Paroles et traduction Dj Fastcut feat. Turco, Lucci & Claver Gold - Dentro i nostri guai

Dentro i nostri guai

Il Turco
Lucci
Claver Gold
Stavo quaggiù dove la merda ancora puzza
Una vita intera ad inventare i draghi della Yakuza
L'amore ancora brucia dove un cuore ancora pulsa
Il Turco sulla traccia, senti i versi de Trilussa
Ancora bussano a sta porta, ma non apro
Poeta de 'na vorta leggendario illuminato
Cor cazzo, so' n'altro poraccio incazzato
E se lo faccio lascio il segno, sai bestemmio appena alzato
Sai ho iniziato co' 'sta merda e non m'ha più lasciato
E so che senza sarei stato solo un debosciato
Rovesciato il ciclo e ce lo so che hai flashato, amico
Quando hai visto che ho pisciato sul il tuo mito
Anche oggi ho reagito, sto fuori dalle logiche
Lo sai che il dito medio è il mio rimedio garantito
E sì, 'sto rap sta in alto come un'astronave
Sul nuovo Fastcut, Il Turco, Lucci e Claver

Non vuoi vedere come vivono i poeti quaggiù
Fatti due passi nella giungla per saperne di più
Persi dentro i nostri guai
Fuori dal mondo come tribù di Korowai
Non vuoi vedere come vivono i poeti quaggiù
La dinastia dei sette fuochi in cerchio come Sioux
Persi dentro i nostri guai
Bombe che esplodono forte al suono dei mortai

Per l'industria musicale un invisibile
Un reietto esiliato dalle mura, un ingestibile
Guarda questa barba inconfondibile
Se la vedi sul palco? Significa che il palco è inaccessibile
Inguaribile, romantico, se scrivo, scrivo un cantico
E se canti mo' mi gratto perché sono scaramantico
È impossibile, battermi sul tempo perché so' invincibile
Non m'accanisco col tuo disco, sono uno sensibile
Base orribile? Poetica risibile?
Ma hai letto quattro libri in croce, quindi è comprensibile
Sei insostenibile, leggero come l'essere
Nelle tue frasi pessime il malessere è tangibile
Incredibile, due stronzi di livello irraggiungibile
Te invece come skills, hai giusto il pollice opponibile
Noi siamo scienza, matematica infallibile
La setta dei poeti è inestinguibile

Non vuoi vedere come vivono i poeti quaggiù
Fatti due passi nella giungla per saperne di più
Persi dentro i nostri guai
Fuori dal mondo come tribù di Korowai
Non vuoi vedere come vivono i poeti quaggiù
La dinastia dei sette fuochi in cerchio come Sioux
Persi dentro i nostri guai
Bombe che esplodono forte al suono dei mortai

Dal Piceno a Roma senza fiato lungo la Salaria
Chiedimi cos'è successo a questa musica in Italia
Piovono due spicci allora, vedi come cambia l'aria
Segni grezzi come geroglifici mistici Maya
Vedi cara c'hanno ucciso, senza colpa, senza avviso
Pezzi persi di un sogno reciso così all'improvviso
Terzo canto, disincanto, affranto cerco il paradiso
Come Mwanga ai fini del Mekong in ginocchio sul riso
Curo le ferite con inchiostro ed un foglio di carta
Non posso spiegarti tutto, Cristo, leggiti Siddharta
La mia vita nelle mani dure e ferme di una sarta
Questa roba dei poeti estinti suona come Sparta
Testa alla mia destra senza tagli con sopra una taglia
La benzina brucia e la fiducia era un fuoco di paglia
Quanti amici non hanno un cappello ma una calzamaglia
Finalmente stiamo combattendo l'ultima battaglia

Non vuoi vedere come vivono i poeti quaggiù
Fatti due passi nella giungla per saperne di più
Persi dentro i nostri guai
Fuori dal mondo come tribù di Korowai
Non vuoi vedere come vivono i poeti quaggiù
La dinastia dei sette fuochi in cerchio come Sioux
Persi dentro i nostri guai
Bombe che esplodono forte al suono dei mortai

Inside Our Troubles

Il Turco
Lucci
Claver Gold
I was down here where the shit still stinks
A whole life spent inventing the dragons of the Yakuza
Love still burns where a heart still beats
Il Turco on the track, hear the verses of Trilussa
They still knock on this door, but I don't open
Poet of a time, legendary illuminated
Damn, I'm another pissed-off poor guy
And if I do it I leave my mark, you know I curse as soon as I get up
You know I started with this shit and it never left me
And I know that without it I would have been just a wasted
The cycle is reversed and I know you flashed, my friend
When you saw I pissed on your myth
Even today I reacted, I'm out of logic
You know the middle finger is my guaranteed remedy
And yeah, this rap is high like a spaceship
On the new Fastcut, Il Turco, Lucci and Claver

You don't wanna see how poets live down here
Take a walk in the jungle to find out more
Lost inside our troubles
Out of the world like Korowai tribes
You don't wanna see how poets live down here
The dynasty of the seven fires in circle like Sioux
Lost inside our troubles
Bombs exploding loud at the sound of mortars

For the music industry, an invisible
An outcast exiled from the walls, an unmanageable
Look at this unmistakable beard
If you see it on stage? It means the stage is inaccessible
Incurable, romantic, if I write, I write a canticle
And if you sing now I scratch myself because I'm superstitious
It's impossible to beat me on time because I'm invincible
I'm not picking on your record, I'm a sensitive guy
Horrible base? Laughable poetry?
But you've read four books in all, so it's understandable
You are unsustainable, light as being
In your bad sentences, malaise is tangible
Unbelievable, two motherfuckers of unreachable level
As for skills, you only have the opposable thumb
We are science, infallible mathematics
The sect of poets is inextinguishable

You don't wanna see how poets live down here
Take a walk in the jungle to find out more
Lost inside our troubles
Out of the world like Korowai tribes
You don't wanna see how poets live down here
The dynasty of the seven fires in circle like Sioux
Lost inside our troubles
Bombs exploding loud at the sound of mortars

From Piceno to Rome breathless along the Salaria
Ask me what happened to this music in Italy
It rains a few cents then, you see how the air changes
Rough signs like Mayan mystic hieroglyphics
You see honey, they killed us, without guilt, without warning
Lost pieces of a dream cut short so suddenly
Third canto, disenchantment, heartbroken I seek paradise
Like Mwanga at the end of the Mekong kneeling on rice
I heal the wounds with ink and a sheet of paper
I can't explain everything to you, Christ, read Siddhartha
My life in the hard and firm hands of a seamstress
This stuff of extinct poets sounds like Sparta
Head to my right without cuts with a bounty on it
The gasoline burns and the trust was a straw fire
How many friends don't have a hat but tights
We are finally fighting the last battle

You don't wanna see how poets live down here
Take a walk in the jungle to find out more
Lost inside our troubles
Out of the world like Korowai tribes
You don't wanna see how poets live down here
The dynasty of the seven fires in circle like Sioux
Lost inside our troubles
Bombs exploding loud at the sound of mortars