Paroles et traduction Dj Jackson feat. Shannon & Natoxie - Mi an shatta

Mi an shatta

(Natoxie)
Peligroso!
(DJ Jackson)
Do, Ré, Mi, Fa, Sol, La, Si, Do
(Ça va bien s'passer, ok?)
(Papapaw)
Do, Ré, Mi, Fa, Sol, La, Si, Do,
Mi an jeu de mot,
Fo pa man mété twòp si la,
Pou man pa fréné yo.
Adan game-la, mwen pa ka fè détay',
Mwen kon an chalumeau.
Son tala kay brènné yo.
Mwen kay fè zòt pèd lé mo.
Pou vwè yo vréyé pawòl on pakèt' moun a Twittè,
Man pa bizwen jwènn' yo pou mété yo tout' atè.
Dé swa dizan aktè, ki lé jwé lé faktè,
Bann' ti makoumè, zòt pa ka fè mwen pè!
Bon. En attendant, tchimbé sa, mi an shatta.
Fè passé sa "fap-fap", mi an shatta.
Tchimbé moun-an "wap-wap", mi an shatta.
Mi an shatta, dem a shatta,
Mi an shatta, dem a shatta, shatta, shatta.
En attendant, tchimbé sa, mi an shatta.
Fè passé sa "fap-fap", mi an shatta.
Tchimbé moun-an "wap-wap", mi an shatta.
Mi an shatta, dem a shatta...
Kité mwen dagawin.
Man za di zòt, pa diggin,
Man pa ka fè'y pou la frime,
Man just ba zòt an volé rim.
Attan, kité mwen ralenti,
Sémésyé ka pran mwen pou an fucking tifiy!
Man pani tan pou kouté yo rakonté kochonni,
Man ja wè sé nom-mwen, yo lé sali.
Yo bizwen ba mwen kiki,
Mé yo wè sa paka pri,
Du coup mwen sé yon saloperie!
Bon. En attendant, tchimbé sa, mi an shatta.
Fè passé sa "fap-fap", mi an shatta.
Tchimbé moun-an "wap-wap", mi an shatta.
Mi an shatta, dem a shatta,
Mi an shatta, dem a shatta, shatta, shatta.
En attendant, tchimbé sa, mi an shatta.
Fè passé sa "fap-fap", mi an shatta.
Tchimbé moun-an "wap-wap", mi an shatta.
Mi an shatta, dem a shatta...
Man sav' kè moun pa twòp enmé mannyè mwen.
Yo toujou di mwen, man péké rivé lwen,
Daprè sa man ka tann', yo toujou sizé si do mwen,
Pandan man ka fè lajan mwen, man jis' ka ba moun tan mwen.
(Bann' issalop.)
Man télé ba'w an coup de main,
Kom ou ka fè mwen chié man ké montré'w an coup de rein,
Mwen simen ri sa, man ja anlè wotè mwen,
Lavi-a ni twòp égrè, yo ja lass' pran tout' fòs mwen.
Bon. En attendant, tchimbé sa, mi an shatta.
Fè passé sa "fap-fap", mi an shatta.
Tchimbé moun-an "wap-wap", mi an shatta.
Mi an shatta, dem a shatta,
Mi an shatta, dem a shatta, shatta, shatta.
En attendant, tchimbé sa, mi an shatta.
Fè passé sa "fap-fap", mi an shatta.
Tchimbé moun-an "wap-wap", mi an shatta.
Mi an shatta, dem a shatta...
Yo.
Ça va bien s'passer...

Mi an shatta

(Natoxie)
Dangerous!
(DJ Jackson)
Do, Ré, Mi, Fa, Sol, La, Si, Do
(It's gonna be alright, ok?)
(Papapaw)
Do, Ré, Mi, Fa, Sol, La, Si, Do,
I'm playing with words,
Don't let me put too much emphasis on it,
So I don't freak them out.
In the game, I can't give details,
I'm like a straw.
This sound is going to burn them.
I'm going to make you lose your words.
To see them get tangled in their words, a bunch of people on Twitter,
I don't need their youth to put them all on the ground.
Two or ten year old actors, who want to play the factors,
Little cowards, you can't scare me!
Well. In the meantime, groove to this, mi an shatta.
Make this pass "fap-fap", mi an shatta.
Groove with the people "wap-wap", mi an shatta.
Mi an shatta, dem a shatta,
Mi an shatta, dem a shatta, shatta, shatta.
In the meantime, groove to this, mi an shatta.
Make this pass "fap-fap", mi an shatta.
Groove with the people "wap-wap", mi an shatta.
Mi an shatta, dem a shatta...
Let me do my thing.
I'm telling you, don't dig,
I'm not doing it to show off,
I'm just giving you a flow of rhymes.
Wait, let me slow down,
The media is taking me for a fucking girl!
I don't have time to listen to them tell bullshit,
I've seen my name, they want to defile it.
They need to give me a kiss,
But they see it's not possible,
So I'm a dirty little thing!
Well. In the meantime, groove to this, mi an shatta.
Make this pass "fap-fap", mi an shatta.
Groove with the people "wap-wap", mi an shatta.
Mi an shatta, dem a shatta,
Mi an shatta, dem a shatta, shatta, shatta.
In the meantime, groove to this, mi an shatta.
Make this pass "fap-fap", mi an shatta.
Groove with the people "wap-wap", mi an shatta.
Mi an shatta, dem a shatta...
I know that people don't like my style too much.
They always tell me, I can't go far,
According to what I hear, they're always sizing up my back,
While I'm making my money, I'm just giving people my time.
(Bunch of bastards.)
I'll give you a helping hand,
Since you make me sick, I'll show you a kick in the butt,
I'm laughing at this, I'm already at my peak,
Life has too many burdens, they've already tired of taking all my strength.
Well. In the meantime, groove to this, mi an shatta.
Make this pass "fap-fap", mi an shatta.
Groove with the people "wap-wap", mi an shatta.
Mi an shatta, dem a shatta,
Mi an shatta, dem a shatta, shatta, shatta.
In the meantime, groove to this, mi an shatta.
Make this pass "fap-fap", mi an shatta.
Groove with the people "wap-wap", mi an shatta.
Mi an shatta, dem a shatta...
They.
It's gonna be alright...