Paroles et traduction dj-Jo - Kaikai Kitan (Lofi Remix)

Kaikai Kitan (Lofi Remix)

Uzou muzou hito no nari
Kyosei shinshou jingai mononoke mitai da
Kyoshin tankai inochi yadoshi
Ato wa pappara pa na nakami naki ningen

Yoseru kitai fubyoudou na jinsei
Sainou mo nai daijou hi nichijou ga
Onshin byoudou ni botsu kosei
Tadoru kioku boku ni ibasho nado nai kara

Yume no hazama de naitenaide
Donna kao sureba ii ka wakatteru
Dakedo mada kotaete kure yo

Yami wo haratte yami wo haratte
Yoru no tobari ga oritara aizu da
Aitai shite mawaru kanjousen
Zaregoto nado wa hakisute ike to

Mada tomenaide mada tomenaide
Dare yori mo satoku aru machi ni umareshi kono shoutai wo
Ima wa tada noroi norowareta boku no mirai wo souzou shite

Hashitte koronde
Kienai itami daite wa
Sekai ga matteru
Kono isshun wo

Aa joujouteki kanjou ga yuraideiku bagu
Aa Juujun ni shitagatta kekkan no batsu
Shishu sentaku shika nai ai ni mujyoki
Koe mo dasenai mama
Aa kugutsu na chikai no naki hyakki yakou
Aa jujutsu naki naraku no hate made mo
Gokuraku oujou genjitsu kette aoide

Inochi wo nagedasanaide
Uchi no morosa ni hitatte
Donna kao sureba ii ka wakannai yo
Ima wa tada kotaete kure yo

Gojou wo toite gojou wo toite
Futashika na koe wo tsumugu aidea
Sousai shite mawaru kanjousen
Sono saki ni ima tachiagaru te wo
Tada oikakete tada oikakete
Dare yori mo tsuyoku aritai to negau kimi no unmei sura
Ima wa tada honogurai yoru no soko ni
Fukaku fukaku ochikonde

Bukakkou ni mieta kai
Kore ga ima no boku nan da
Nanimono ni mo narenai dake no shikabane da warae yo
Me no mae no subete kara nigeru koto sae yameta
Imeeji wo kurikaeshi souzou no saki wo ike to

Yami wo haratte yami wo haratte
Yoru no tobari ga oritara aizu da
Aitai shite mawaru kanjou sen
Zaregoto nado wa hakisute ike to
Mada tomenaide mada tomenaide
Dare yori mo satoku aru machi ni umareshi kono shoutai wo
Ima wa tada noroi norowareta boku no mirai wo souzou shite

Hashitte koronde
Kienai itami daite wa
Sekai ga matteru
Kono isshun wo

Kaikai Kitan (Lofi Remix)

A shapeless, monstrous human form,
Like a cursed god, a grotesque, inhuman sight.
With life dwelling in a heart of fear,
Just an empty shell of a man, girl, nothing inside.

Drawn to expectations, an uneven life,
No talent, no big days, just ordinary woes.
An ordinary curse, a life of decay,
Tracing memories, searching for a place I don't belong, darling.

Don't cry between your dreams, love,
I know what face to make, what mask to wear.
But please, tell me, just answer me, my dear.

Dispelling the darkness, dispelling the dark,
When the curtain of night falls, that's our cue, sweetheart.
Emotional circuits spinning, longing to meet,
Cast aside these trivial words, these meaningless games.

Don't stop me now, don't stop me now, my love,
This identity, born in a town more acute than any other.
Now, just imagine my future, cursed and damned.

Running, falling, my darling,
Embracing the pain that won't fade,
The world is waiting,
For this very moment, this single breath.

Ah, these intense emotions fluctuating, a glitch in the system, girl.
Ah, the punishment for obediently following the blood vessels' path.
No choice but forced selection, indifferent to love.
Unable to even make a sound, darling,
Ah, a puppet's oath, a night parade with no destination.
Ah, even to the ends of hell without any magic.
Paradise attained, a dream of reality, screaming blue.

Don't throw your life away, sweetheart,
Beating against the walls of our slow decay,
I don't know what face to make, what expression to wear.
Now, just answer me, please tell me.

Lifting the curse, lifting the curse,
Weaving uncertain voices, a shared idea.
Emotional circuits spinning, gathering strength.
Beyond that, now, a hand reaches out, a hand to hold.
Just chasing, just chasing, my love,
Even the fate of you, wishing to be stronger than anyone.
Now, just sinking deep, deep into the dark night.
Falling deeper and deeper, my darling.

Does it look uncool?
This is me now, this is who I am, my dear.
Just a corpse who can't become anything, laugh at me, girl.
I even stopped running from everything in front of me.
Repeating the image, go beyond your imagination, my sweetheart.

Dispelling the darkness, dispelling the dark,
When the curtain of night falls, that's our cue.
Emotional circuits spinning, longing to meet.
Cast aside these trivial words, these meaningless games.
Don't stop me now, don't stop me now,
This identity, born in a town more acute than any other.
Now, just imagine my future, cursed and damned.

Running, falling,
Embracing the pain that won't fade,
The world is waiting,
For this very moment.