Paroles et traduction Dj-Jo - Sore wa Chiisana Hikari no Youna [From "ERASED"] (Full Instrumental)

Sore wa Chiisana Hikari no Youna [From "ERASED"] (Full Instrumental)

Era solo yo quien te podía ver
En tu ayer y futuro cruel
Con tu pesar y buenos momentos
Lo que fue.
Siempre había creído que cuando
La gente crecía debía ser más amable
Pero sigo siendo aquél niño para ti
Siento que quiero
Protegerte en soledad, incluso si en la oscuridad despierto
Aunque me espere un futuro incierto.
En la ciudad que nos unió se empieza a ver que
Cae una extraña nieve, que nunca antes se vio, eres
Como una profunda cicatriz, que nunca en mí había estado,
Cada vez que duele me acerca a ti.
Voy a recuperar la canción de alguna vez que
Te hizo sonreír.
Cuando el reloj de cada habitación ha cambiado
Veo que somos como engranajes
Tratando de cambiar el final
Y de escapar...
Cuando intentaba ser héroe, llorando temblaba
Traté de todo eso abandonar
Pero solo pude tu mirada recordar
Este mundo que
Solo te logra destruir, cruzando el lugar
De aquellos sueños hay una oscura plegaria.
Las voces que alguna vez te amaron se comienzan
A desvanecer, todo se vuelve cruel, trato
De alcanzar una lejana luz creyendo en mi voluntad que
Aferro a mis manos tan frágiles.
Haré todo por ti, guíame al mundo en el que
Sienta tu canto ohhh.
Protegerte en algún lugar tan cálido que
Se que existirá y mucho más, te esperará aún lo creo.
Toda la maldad ha de cambiar, pues con tu bondad
En la blanca nieve, todo se esfumará
Eres como una profunda cicatriz que enciende una pequeña llama
Y así mi corazón se acerca a ti.
Verás que al sonreír, toda la oscuridad, desaparecerá.
Una luz nacerá como un nuevo muuuundo, será tu canción.
Era solo yo mirándote en tu ayer.

Это было как маленький огонёк [Из "ERASED"] (Полностью инструментальная версия)

Только я мог видеть тебя,
В твоём прошлом и жестоком будущем.
С твоей печалью и счастливыми моментами,
Тем, что было.
Я всегда верил, что когда
Люди взрослеют, они должны становиться добрее,
Но я всё ещё тот же мальчик для тебя.
Я чувствую, что хочу
Защитить тебя в одиночестве, даже если проснусь в темноте,
Даже если меня ждёт неопределённое будущее.
В городе, который нас связал, начинает падать
Странный снег, которого никогда раньше не было. Ты
Как глубокий шрам, которого никогда не было на мне,
Каждый раз, когда он болит, он приближает меня к тебе.
Я верну ту песню, которая когда-то
Заставила тебя улыбнуться.
Когда часы в каждой комнате изменились,
Я вижу, что мы как шестерёнки,
Пытающиеся изменить финал
И сбежать...
Когда я пытался быть героем, я плакал и дрожал,
Я пытался всё это бросить,
Но я мог помнить только твой взгляд.
Этот мир,
Который только разрушает тебя, пересекая место
Тех снов, где есть тёмная молитва.
Голоса, которые когда-то любили тебя, начинают
Исчезать, всё становится жестоким. Я пытаюсь
Достичь далёкого света, веря в свою волю,
Которую я сжимаю в своих хрупких руках.
Я сделаю всё для тебя, веди меня в мир, где
Я услышу твоё пение, ооо.
Защитить тебя в каком-то тёплом месте,
Которое, я знаю, существует, и ещё многое ждёт тебя, я всё ещё верю.
Всё зло должно измениться, ведь с твоей добротой
В белом снегу всё исчезнет.
Ты как глубокий шрам, зажигающий маленький огонёк,
И так моё сердце приближается к тебе.
Ты увидишь, что когда ты улыбаешься, вся тьма исчезнет.
Родится свет, как новый мииир, это будет твоя песня.
Это был только я, смотрящий на тебя в твоём прошлом.