Paroles et traduction Dj-Jo - Sore wa Chiisana Hikari no Youna (from "ERASED") [TV Size Instrumental]

Sore wa Chiisana Hikari no Youna (from "ERASED") [TV Size Instrumental]

صوتُ نَبضي بي بالي
في الروح فاني
فالقلب يعلوه
أطلالٌ وحُطام
يبكي ويتوه
في صورٍ من الآم، منْ أوهام
صِدقي انتهى في كَلامي
وذًبُلت نظراتي
وتاهت في سواد، في سوادٍ تام
كوني باردٌ قاسي
اكافحُ فيهِ لأعيش
لأعيشَ حياتي
×××
نادي لي باسمي غني لي
زين أحلامي وأمنياتي بالسلام
وامسح عني كلَ الآلآم
خذ بيدي، وكن معي
مثلما نورٍ قد رافقَ شمسَ صباح
مثلما قمرٍ لآح
قاتل،
قاتلَ الخوفَ في داخلي
احمي أنفاسي
أحيي ما قد ماتَ بي
من حزنٍ يَعبثُ بي
أنتَ بصيصُ النور
في ظلامِ حياتي
تضيءُ لي. تضيءُ
وتمادت لي الآمي
وانهارت حياتي
وبلا إنذار
كوني صارَ رَماد
وبلا ألوان
غاصَ في ذاكَ البياض في شتاءٍ ساد
وتتالت بي مآسي
فأنهت أنفاسي
وذابت أيامي في نيران قاد
كوني قاتمٌ بالي
اتناثرُ فيهِ كما ريش
وأضيعُ في ماضي
×××
نادي لي باسمي غني لي
وحلق في أيامي وسمائي كاليمام
وأبعد عني كل الأوهام
خذ بيدي، وكن معي
مثلما نورٍ قد رافقَ شمسَ صباح
مثلما قمرٍ لآح
قاوم،
قاوم الأحزان داخلي
ففي أعماقي
طفلٌ ضاعَ من غدي
وخوفٌ يملأُني
وحدكَ من سَيعيد
أملي وأفراحي
سَيعيد لي أفراحاً لا تَزول
نادي لي باسمي غني لي
زين أحلامي وأمنياتي بالسلام
وامسح عني الآلآم
أشرق
في ظلامي
في كياني
في حياتي
مثلما شمسِ صباح
مثلما قمرٍ لاح
قاتل،
قاتلَ الخوفَ في داخلي
احمي أنفاسي
أحيي ما قد ماتَ بي
من حزنٍ يعبث بي
أنتَ بصيصُ النور
في ظلامِ حياتي
وحدكَ من سَيعيد
أملي وأفراحي
احيي نبضاتي
في ذاتي الدامي
صوتُ نبضي بي بالي
في الروح فاني
فاني

Это как маленький свет (из "ERASED") [TV Size Instrumental]

Звук моего пульса в моих мыслях
В душе я исчезаю
Ведь сердце покрыто
Руинами и обломками
Плачет и теряется
В картинах боли, в иллюзиях
Моя правда исчезла в моих словах
И увяли мои взгляды
И затерялись во тьме, в кромешной тьме
Будь холодной, жестокой
Я борюсь в тебе, чтобы жить
Чтобы жить своей жизнью
×××
Позови меня по имени, спой мне
Укрась мои мечты и желания покоем
И сотри с меня всю боль
Возьми меня за руку, будь со мной
Как свет, сопровождающий утреннее солнце
Как взошедшая луна
Сразись,
Срази страх во мне
Защити мое дыхание
Возроди то, что умерло во мне
От печали, играющей со мной
Ты - проблеск света
Во тьме моей жизни
Освещаешь меня. Освещаешь
И моя боль усилилась
И моя жизнь рухнула
И без предупреждения
Мой мир стал пеплом
И без красок
Погрузился в эту белизну, в царящую зиму
И мои беды умножились
И прервали мое дыхание
И мои дни растаяли в огне ада
Мой мир - мрачная дума
Я рассеиваюсь в нем, как перья
И теряюсь в прошлом
×××
Позови меня по имени, спой мне
И пари в моих днях и небе, как голубь
И прогони от меня все иллюзии
Возьми меня за руку, будь со мной
Как свет, сопровождающий утреннее солнце
Как взошедшая луна
Сражайся,
Сражайся с печалями внутри меня
Ведь в моей душе
Ребенок, потерянный из моего будущего
И страх наполняет меня
Только ты вернешь
Мою надежду и радость
Вернешь мне неувядающую радость
Позови меня по имени, спой мне
Укрась мои мечты и желания покоем
И сотри с меня боль
Засияй
В моей тьме
В моем существе
В моей жизни
Как утреннее солнце
Как взошедшая луна
Сразись,
Срази страх во мне
Защити мое дыхание
Возроди то, что умерло во мне
От печали, играющей со мной
Ты - проблеск света
Во тьме моей жизни
Только ты вернешь
Мою надежду и мою радость
Возроди мои биения
В моей кровоточащей душе
Звук моего пульса в моих мыслях
В душе я исчезаю
Исчезаю