Paroles et traduction Dj Junior - Un monde parfait

Un monde parfait

Ce matin j'imagine un dessin sans nuage
Avec quelques couleurs comme vient mon pinceau
Du bleu, du rouge je me sens sage comme une image
Avec quelques maisons et quelques animaux

Ce matin j'imagine un pays sans nuage,
Où tous les perroquets ne vivent plus en cage
Des jaunes, des verts, des blancs, je fais ce qui me plait
Car c'est comme ça que j'imagine un monde parfait...

Un oiseau, un enfant, une chèvre
Le bleu du ciel, un beau sourire du bout des lèvres
Un crocodile, une vache, du soleil
Et ce soir je m'endors au pays des merveilles
Un oiseau, un crayon, une chèvre
Le bleu du ciel, un peu de sucre, un peu de sel
Un crocodile, quelques fleurs, une abeille
Et ce soir je m'endors au pays des merveilles

Ce matin j'imagine un dessin sans étoile
De toute les couleurs un dessin sans contour
Quand ça m' plait plus j'efface tout et je recommence
Avec d'autres maisons et d'autres animaux

Ce matin j'imagine un pays sans nuage,
Où tous les perroquets ne vivent plus en cage
Des jaunes, des verts, des blancs, je fais ce qui me plait
Car c'est comme ça que j'imagine un monde parfait...

(Au Refrain et fin pour la version courte)

Ohhh c'est beau ça, ah ouai,
C'est comme ça que t'imagine un monde parfait
Ah avec un oiseau, un enfant, une chèvre,
Un crocodile, une vache, du soleil
Moi aussi ce soir je m'endors au pays des merveilles...

Ce matin j'imagine un dessin sans étoile
De toute les couleurs un dessin sans contour
Quand ça m' plait plus j'efface tout et je recommence
Avec d'autres maisons et d'autres animaux

A Perfect World

This morning I imagine a cloudless drawing
With a few colors as my brush comes
Blue and red, I feel wise like a picture
With a few houses and some animals

This morning I imagine a cloudless land,
Where all the parrots no longer live in cages
Yellows, greens, whites, I do what I please
Because that's how I imagine a perfect world...

A bird, a child, a goat
The blue of the sky, a beautiful smile from the corners of the lips
A crocodile, a cow, some sunshine
And tonight I fall asleep in wonderland
A bird, a pencil, a goat
The blue of the sky, a little sugar, a little salt
A crocodile, some flowers, a bee
And tonight I fall asleep in wonderland

This morning I imagine a drawing without stars
Of all colors, a drawing without an outline
When I don't like it anymore, I erase everything and start over
With other houses and other animals

This morning I imagine a cloudless land,
Where all the parrots no longer live in cages
Yellows, greens, whites, I do what I please
Because that's how I imagine a perfect world...

(To the chorus and end for the short version)

Ohhh it's beautiful, oh yeah,
That's how you imagine a perfect world
Oh with a bird, a child, a goat,
A crocodile, a cow, some sunshine
Tonight I too will fall asleep in wonderland...

This morning I imagine a drawing without stars
Of all colors, a drawing without an outline
When I don't like it anymore, I erase everything and start over
With other houses and other animals