Paroles et traduction Giorgos Kakosaios - Kane Mas Tin Xari (Mixed)

Kane Mas Tin Xari (Mixed)

Κυρία μου, να κανονίσω την πορεία μου
Μου είχες πει κάποια χαράματα, κατάματα
Πως δεν σε συγκινώ

Κυρία μου, εμένα λέει η ιστορία μου
Όσοι πισώπλατα με χτύπησαν, δεν γύρισαν
Με ύφος ταπεινό

Βρε καλώς την πάλι, μας θυμήθηκες
Με σκυφτό κεφάλι, εμφανίστηκες
Βρε καλώς την πίσω, βρε πως και από εδώ
Πριν καληνυχτίσω, ένα θα σου πω

Κάνε μας τη χάρη, που μας ζητάς συγγνώμη
Κάνε μας τη χάρη, που θες να αλλάξω γνώμη
Κάνε μας τη χάρη, έχει και φεγγάρι
Άκου, δεν πάω καλά, μαζί σου τα'χω πάρει

Κάνε μας τη χάρη, που φταίμε και από πάνω
Κάνε μας τη χάρη, που πήγα να πεθάνω
Αν και υποφέρω, σου βγάζω το καπέλο
Όμως, δεν θέλω πολλά, να μη σε βλέπω θέλω

Κυρία μου, ας μείνω με την απορία μου
Μένω για λύση δήθεν έψαχνες την έκανες με βήμα ελαφρύ

Βρε καλώς την πάλι, μας θυμήθηκες
Με σκυφτό κεφάλι, εμφανίστηκες
Βρε καλώς την πίσω, βρε πως και από εδώ
Πριν καληνυχτίσω, ένα θα σου πω

Κάνε μας τη χάρη, που μας ζητάς συγγνώμη
Κάνε μας τη χάρη, που θες να αλλάξω γνώμη
Κάνε μας τη χάρη, έχει και φεγγάρι
Άκου, δεν πάω καλά, μαζί σου τα'χω πάρει

Κάνε μας τη χάρη, που φταίμε και από πάνω
Κάνε μας τη χάρη, που πήγα να πεθάνω
Αν και υποφέρω, σου βγάζω το καπέλο
Όμως, δεν θέλω πολλά, να μη σε βλέπω θέλω

Άκου, δεν πάω καλά, μαζί σου τα'χω πάρει
Κάνε μας τη χάρη, που φταίμε και από πάνω
Κάνε μας τη χάρη, που φταίμε και από πάνω
Αν και υποφέρω, σου βγάζω το καπέλο
Όμως, δεν θέλω πολλά, να μη σε βλέπω θέλω

Сделай одолжение (Mixed)

Госпожа, позвольте мне определиться со своим путем.
Ты сказала мне однажды на рассвете, глядя в глаза,
Что я тебя не трогаю.

Госпожа, моя история гласит,
Что те, кто ударил меня в спину, не вернулись
С поникшей головой.

Ну вот опять, ты вспомнила о нас,
С опущенной головой ты появилась.
Ну вот опять, как ты сюда попала?
Прежде чем я скажу тебе спокойной ночи, одно скажу:

Сделай одолжение, не проси прощения,
Сделай одолжение, не пытайся изменить мое мнение,
Сделай одолжение, сегодня и луна светит,
Слушай, я не в себе, я с тобой с ума сошел.

Сделай одолжение, мы ведь и так виноваты,
Сделай одолжение, я ведь чуть не умер,
И хотя я страдаю, снимаю перед тобой шляпу,
Но мне многого не надо, я просто не хочу тебя видеть.

Госпожа, позволь мне остаться при своем мнении,
Ты якобы искала решение и нашла его, уйдя легкой походкой.

Ну вот опять, ты вспомнила о нас,
С опущенной головой ты появилась.
Ну вот опять, как ты сюда попала?
Прежде чем я скажу тебе спокойной ночи, одно скажу:

Сделай одолжение, не проси прощения,
Сделай одолжение, не пытайся изменить мое мнение,
Сделай одолжение, сегодня и луна светит,
Слушай, я не в себе, я с тобой с ума сошел.

Сделай одолжение, мы ведь и так виноваты,
Сделай одолжение, я ведь чуть не умер,
И хотя я страдаю, снимаю перед тобой шляпу,
Но мне многого не надо, я просто не хочу тебя видеть.

Слушай, я не в себе, я с тобой с ума сошел.
Сделай одолжение, мы ведь и так виноваты,
Сделай одолжение, мы ведь и так виноваты,
И хотя я страдаю, снимаю перед тобой шляпу,
Но мне многого не надо, я просто не хочу тебя видеть.