Paroles et traduction Dj Leska feat. 4Keus & MC EMMM - Ratata

Ratata

Yeah, MC EMMM
4Keus
DJ Leska

Qu'est-ce que tu croyais imbécile?
J'fais des tubes quand j'le décide
Eh attends, et là-bas c'est qui le missile?
Y a des échos qui disent qu'elle débarque du Brésil

On m'appelle le gamin
Mais j'ai l'calibre dans les mains
Hein, le calibre dans les mains
Inutile d'faire le malin

Ah ah, ratata
Il fait le fou, on le ratata
T'as beau parler, ça nous atteint pas
Même en gamos tu nous rattrapes pas

Sou rainha do gás
É só ratata, é só ratata
Quando chega no baile
É só ratata, é só ratata
Ratata-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ratata-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta

Quem manda aqui sou eu, porra
Se não aguenta, sai daqui, 'bora
Se não tens nada pra dizer, cala a boca
Vida loca, loca, que se foda (ratatata)

Ratata, j'suis posé dans l'quatre anneaux
J'baraude dans la ville accompagné d'deux trois gadjos
Plavon carré, j'fais rentrer des ronds
À quatre on va choquer le carnaval de Rio
C'est nous les boss, ferme-la, écoute ce qu'on t'dit
J'repars avec ta meuf, mission accomplie
Ramène ton patron, j'vais poser mes conditions
S'il décline, obligé d'sortir les outils

On m'appelle le gamin
Mais j'ai l'calibre dans les mains
Hein, le calibre dans les mains
Inutile d'faire le malin

Ah ah, ratata
Il fait le fou, on le ratata
T'as beau parler, ça nous atteint pas
Même en gamos tu nous rattrapes pas

Sou rainha do gás
É só ratata, é só ratata
Quando chega no baile
É só ratata, é só ratata
Ratata-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ratata-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta

Ah ah, ratata
Il fait le fou, on le ratata
T'as beau parler, ça nous atteint pas
Même en gamos tu nous rattrapes pas

Ta copine a trop parlé
Ton copain a trop parlé
Trop parler peut tuer
On parle pas, on ratata

Sou rainha do gás
É só ratata, é só ratata
Quando chega no baile
É só ratata, é só ratata
Ratata-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ratata-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta

Sou rainha do gás (sou rainha do gás)
É só ratata, é só ratata
Quando chega no baile (quando chega no baile)
É só ratata, é só ratata
Ratata-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ratata-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta

Ratata
Ratata, ratata
Eh, oh
Ratatata

Eh, oh
Ratatata

Ratata

Yeah, MC EMMM
4Keus
DJ Leska

What did you think, fool?
I make hits when I decide
Hey wait, and over there who’s the missile?
There are echoes saying she comes from Brazil

They call me kid
But I have the caliber in my hands
Huh, the caliber in my hands
No need to act tough

Ah ah, ratata
He acts crazy, we ratata him
You can talk all you want, it doesn't affect us
Even in games you can't catch us

I'm the gas queen
It's just ratata, it's just ratata
When it arrives at the dance
It's just ratata, it's just ratata
Ratata-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ratata-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta

I'm the one in charge here, damn it
If you can't handle it, get out of here, let's go
If you have nothing to say, shut up
Crazy, crazy life, who gives a damn (ratatata)

Ratata, I'm sitting in the four rings
I'm cruising around town with a couple of guys
Square ceiling, I'm making money
The four of us are going to shake up the Rio carnival
We're the bosses, shut up, listen to what we tell you
I'm leaving with your girl, mission accomplished
Bring your boss, I'm going to lay down my conditions
If he declines, I have to bring out the tools

They call me kid
But I have the caliber in my hands
Huh, the caliber in my hands
No need to act tough

Ah ah, ratata
He acts crazy, we ratata him
You can talk all you want, it doesn't affect us
Even in games you can't catch us

I'm the gas queen
It's just ratata, it's just ratata
When it arrives at the dance
It's just ratata, it's just ratata
Ratata-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ratata-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta

Ah ah, ratata
He acts crazy, we ratata him
You can talk all you want, it doesn't affect us
Even in games you can't catch us

Your girlfriend talked too much
Your boyfriend talked too much
Talking too much can kill
We don't talk, we ratata

I'm the gas queen
It's just ratata, it's just ratata
When it arrives at the dance
It's just ratata, it's just ratata
Ratata-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ratata-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta

I'm the gas queen (I'm the gas queen)
It's just ratata, it's just ratata
When it arrives at the dance (when it arrives at the dance)
It's just ratata, it's just ratata
Ratata-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ratata-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta

Ratata
Ratata, ratata
Eh, oh
Ratatata

Eh, oh
Ratatata