Paroles et traduction Dj Peligro feat. Hablando Huevadas - Te Amo en Doble Sentido
Te Amo en Doble Sentido
Je t'aime dans un double sens
O
sea
que
volvimos
Donc
on
est
de
retour
Eso
he
dicho
pues
gordo
C'est
ce
que
j'ai
dit,
gros
Quería
que
quede
claro
Je
voulais
que
ce
soit
clair
No
sé
lo
que
me
pasa
Je
ne
sais
pas
ce
qui
m'arrive
Cuando
estoy
contigo
(¿qué
le
pasa?,
no
sé
papito)
Quand
je
suis
avec
toi
(qu'est-ce
qui
ne
va
pas,
je
ne
sais
pas
mon
chéri)
No
ordeno
bien
las
ideas
Je
ne
peux
pas
organiser
mes
idées
Ni
lo
que
digo
(calma)
Ni
ce
que
je
dis
(calme-toi)
Pero
ya
me
cansé
Mais
j'en
ai
marre
De
ser
tu
amigo
(¿amigos?)
D'être
ton
ami
(amis?)
Yo
sé
que
suena
atrevido
Je
sais
que
ça
a
l'air
osé
Pero
te
amo
a
doble
sentido
Mais
je
t'aime
dans
un
double
sens
(La
J
y
la
R)
(Le
J
et
le
R)
Me
pusiste
roja
la
cabeza
(¿qué
has
dicho?)
Tu
m'as
rougi
la
tête
(quoi
tu
as
dit?)
Me
sonrojé
de
la
vergüenza
J'ai
rougi
de
honte
Con
tu
mirada
haces
que
se
pare
(paradito)
Avec
ton
regard
tu
fais
que
ça
se
dresse
(debout)
Mi
corazón
haces
que
se
apague
Mon
cœur
tu
fais
qu'il
s'éteint
Dime
si
quieres
esta
pieza
(uy)
Dis-moi
si
tu
veux
cette
pièce
(oh)
Bailar
conmigo
esta
pieza
(sí,
sí)
Danser
avec
moi
cette
pièce
(oui,
oui)
Solo
quiero
que
te
la
tragues
(completa)
Je
veux
juste
que
tu
l'avales
(complète)
Esta
excusa
para
bailar
conmigo
Cette
excuse
pour
danser
avec
moi
Y
tenerte
encima
de
mis
prioridades
Et
t'avoir
au
sommet
de
mes
priorités
Y
tenerte
abierta
a
nuevas
realidades
Et
t'avoir
ouverte
à
de
nouvelles
réalités
Mami
tú
tienes
un
culo,
un
culo
Maman
tu
as
un
cul,
un
cul
De
cualidades
De
qualités
Mami
yo
soy
vergon
(eh)
zoso
Maman
je
suis
timide
(eh)
No
me
salen
las
palabras
Les
mots
ne
me
viennent
pas
Prefiero
yo
darte
un
oso
Je
préfère
te
donner
un
ours
Y
escucha
bien
esta
parte
(suave)
Et
écoute
bien
cette
partie
(doucement)
Quiero
rosarte
o
sea
rosas
darte
Je
veux
te
caresser
ou
plutôt
te
donner
des
roses
Yo
solo
quiero
que
olvides
su
nombre
(olvídalo)
Je
veux
juste
que
tu
oublies
son
nom
(oublie-le)
Tú
das
todo
por
él
y
él
no
te
corresponde
Tu
donnes
tout
pour
lui
et
il
ne
te
le
rend
pas
Quiero
enseñarte
que
la
tengo
enorme
Je
veux
te
montrer
que
je
l'ai
énorme
Esta
sed
de
amarte
a
la
que
no
respondes
Cette
soif
de
t'aimer
à
laquelle
tu
ne
réponds
pas
(Peligro,
suéltame
el
perreo)
(Peligro,
lâche-moi
le
perreo)
Si
tú
lo
me
lo
pides
voy
corriendo
a
tirarte
Si
tu
me
le
demandes,
je
cours
pour
te
le
jeter
La
basura
mami
no
vayas
a
lastimarte
La
poubelle
maman
ne
va
pas
te
blesser
Mami
lo
que
quiero
es
cacharte
Maman
ce
que
je
veux
c'est
t'attraper
O
sea
atraparte,
como
se
dice
en
otras
partes
C'est
à
dire
te
capturer,
comme
on
dit
dans
d'autres
endroits
Metértela
en
la
boca
y
por
la
nariz
Te
le
mettre
dans
la
bouche
et
par
le
nez
La
prueba
molecular
pa′
que
estés
lejos
del
covi'
Le
test
moléculaire
pour
que
tu
sois
loin
du
covi'
Hazme
caso
o
me
agarra
una
puta
(suave)
Écoute-moi
ou
j'attrape
une
putain
(doucement)
Puta,
puta,
puta,
puta,
depresión
Putain,
putain,
putain,
putain,
dépression
(La
gente
es
mal
pensada
gordo)
(Les
gens
sont
mal
pensants
gros)
Así
son
estos
C'est
comme
ça
qu'ils
sont
No
sé
lo
que
me
pasa
Je
ne
sais
pas
ce
qui
m'arrive
Cuando
estoy
contigo
Quand
je
suis
avec
toi
No
ordeno
bien
las
ideas
Je
ne
peux
pas
organiser
mes
idées
Ni
lo
que
digo
(calma)
Ni
ce
que
je
dis
(calme-toi)
Pero
ya
me
cansé
Mais
j'en
ai
marre
De
ser
tu
amigo
(¿amigos)
D'être
ton
ami
(amis)
Yo
sé
que
suena
atrevido
Je
sais
que
ça
a
l'air
osé
Pero
te
amo
a
doble
sentido
Mais
je
t'aime
dans
un
double
sens
Seguro
pensaste
mal
toda
la
canción
Tu
as
sûrement
mal
pensé
à
toute
la
chanson
Tienes
la
conciencia
sucia,
enferma
y
el
calzón
también
Tu
as
la
conscience
sale,
malade
et
le
caleçon
aussi
Un
saludo
para
mis
bandidos
y
bandidas
y
pa′
los
bandides
Un
salut
à
mes
bandits
et
bandittes
et
aux
bandides
Mueve
tu
cuerpa
Bouge
ton
corps
Mueve
tu
cuerpa
hasta
el
suela
Bouge
ton
corps
jusqu'à
la
semelle
Dile
fuerte
quien
tú
eres
papi
Dis
fort
qui
tu
es
papa
Ricardo
Gabriel
Mendoza
Castillo
Ricardo
Gabriel
Mendoza
Castillo
Tu
apodo
ímbecil
Ton
surnom
imbécile
Jorgito
tu
terror
papi
Jorgito
ton
terror
papa
DJ
Peligro,
tu
tas'
dura
sin
ir
al
gym
DJ
Peligro,
tu
es
dure
sans
aller
au
gym
Por
la
cocaín
A
cause
de
la
cocaïne
¿Ya
te
está
dando
plata
el
Tik
Tok?
Tik
Tok
te
donne
déjà
de
l'argent?
No
estás
a
nuestro
nivel
papi
Tu
n'es
pas
à
notre
niveau
papa
Si
estás
arriba
es
porque
has
invadido
un
cerro
Si
tu
es
en
haut
c'est
parce
que
tu
as
envahi
une
colline
Arrebata'o
dando
vuelta
en
la
jeepeta
Tu
as
volé
en
faisant
le
tour
dans
la
jeep
Que
es
la
esposa
de
"el
jeepeto"
Qui
est
la
femme
de
"le
jeep"
Cabro′
el
siguiente
que
habla
Petit
le
prochain
qui
parle
Ya
pe′
me
cagaste
(ja,
ja,
ja)
Tu
m'as
déjà
chié
dessus
(ja,
ja,
ja)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.