Paroles et traduction Dj Piligrim - Eslamay

Eslamay

Ko'r bo'lsin mening ko'zlarim –
Sening shahlo ko'zlaringni men ko'rmay.
Kar bo'lsin-a quloqlarim –
Sening shirin ovozing eshitmay.
Tilim kesib tashla – isming so'zlamay,
Qo'lim uzib tashla – qo'llaring ushlamay.
Oyog'imdan mahrum qil – yura olmay,
Eslarimni sarson qil – seni eslamay.
O, eslamay ham kuymayin,
Sen baxtli yashagin-u men o'layin.
O'layin va qayta tirilayin,
Ertadan yangi hayotim boshlayin.
New life, new life,
Happy new day, new day.
New life, new life,
Baby new way, new way.
Bor uyimdagi narsam sindir,
Yondirib yubor mening kiyimlarim.
Mayda-mayda, maydalab tashla
Mening aftim bor rasmlaring.
Suvda cho'kdir meni – sen deb yonmay,
Meni bo'g'ib qo'y – sen bilan nafas olmay.
Meni zaharla ko'p qiynamay,
Meni o'ldir – yolg'iz sen deb yashamay.
O, eslamay ham kuymayin,
Sen baxtli yashagin-u men o'layin.
O'layin va qayta tirilayin,
Ertadan yangi hayotim boshlayin.
New life, new life,
Happy new day, new day.
New life, new life,
Baby new way, new way.
O, eslamay ham kuymayin,
Sen baxtli yashagin-u men o'layin.
O'layin va qayta tirilayin,
Ertadan yangi hayotim boshlayin.

Не вспоминай

Пусть ослепнут мои глаза –
Чтобы не видеть твои прекрасные глаза.
Пусть оглохнут мои уши –
Чтобы не слышать твой сладкий голос.
Отрежь мой язык – чтобы не произносил твое имя,
Отруби мои руки – чтобы не касались твоих.
Лиши меня ног – чтобы не мог ходить,
Сотри мои воспоминания – чтобы не вспоминал тебя.
О, не вспоминать и не страдать,
Ты будешь счастливо жить, а я умру.
Умру и снова воскресну,
Завтра начну новую жизнь.
Новая жизнь, новая жизнь,
Счастливый новый день, новый день.
Новая жизнь, новая жизнь,
Детка, новый путь, новый путь.
Разбей все, что есть у меня дома,
Сожги мою одежду.
В клочья, в клочья разорви
Мои фотографии, где есть ты.
Утони меня в воде – чтобы не горел по тебе,
Задуши меня – чтобы не дышал с тобой одним воздухом.
Отрави меня, не мучай долго,
Убей меня – чтобы не жил, любя лишь тебя одну.
О, не вспоминать и не страдать,
Ты будешь счастливо жить, а я умру.
Умру и снова воскресну,
Завтра начну новую жизнь.
Новая жизнь, новая жизнь,
Счастливый новый день, новый день.
Новая жизнь, новая жизнь,
Детка, новый путь, новый путь.
О, не вспоминать и не страдать,
Ты будешь счастливо жить, а я умру.
Умру и снова воскресну,
Завтра начну новую жизнь.