Dj Rijo - Donde Tienes a Dios - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Dj Rijo - Donde Tienes a Dios




Donde Tienes a Dios
Where Do You Have God?
Papá! (EPS)
Dad! (EPS)
Esto es solamente un consejo (Dj Rijo)
This is just a piece of advice (Dj Rijo)
Piensa muy bien
Think carefully
A donde tienes a Dios en tu vida
Where do you have God in your life
¡Ha! Si es que esta en tu vida
Ha! If he's even in your life
¿Dónde?, ¿Dime donde lo escondiste?
Where?, Tell me where you hid him?
Esa es mi pregunta, ¿Dónde fue que lo metiste?
That’s my question, where did you put him?
¡Contesta! ¿lo tienes en tu gaveta?
Answer! Do you have him in your drawer?
¿Quizás en el baúl que tiene tu Jeepeta?
Maybe in the trunk of your Jeep?
¡Camioneta! ¿Lo tienes con las maletas?
SUV! Do you have him with your luggage?
Quizás solo es el guarda que cuida tu compuerta
Maybe he's just the guard watching over your gate
¡El acepta! El puesto que le ofrezcas
He accepts! The position you offer him
Cuidara muy bien el lugar donde lo metas
He'll take good care of the place where you put him
Piensa donde lo tienes (¿Dónde lo tienes?)
Think where you have him (Where do you have him?)
A Dios, ¿Dónde fue que lo escondiste?
God, where did you hide him?
A Dios, ¿Dime donde lo pusiste?
God, tell me where did you put him?
A Dios, ¿Dónde fue que lo metiste?
God, where did you put him?
Sino esta en tu corazón ¿Dónde fue que lo pusiste?
If he's not in your heart, where did you put him?
A Dios, ¿Dónde fue que lo escondiste?
God, where did you hide him?
A Dios, ¿Dime donde lo pusiste?
God, tell me where you put him?
A Dios, ¿Dónde fue que lo metiste?
God, where did you put him?
Sino esta en tu corazón ¿Dónde fue que lo pusiste?
If he's not in your heart, where did you put him?
Así comienza la historia de una chama
This is how the story of a young girl begins
Se cuenta que su vida era la de una joven sana
It is said that her life was that of a healthy young woman
Muy amada, tenía lo que deseaba
Very loved, she had what she wanted
Sus amigos, su familia, por su forma la adoraban
Her friends, her family, adored her for the way she was
Pero un día en una fiesta se encontraba
But one day at a party she was
Había bebido tanto que ya casi ni pensaba
She had drunk so much that she could barely think
Deseaba la fiesta terminara
She wanted the party to be over
Pues al terminar otra fiesta le esperaba
Because when it was over another party awaited her
Mas drogas, alcohol en esa fiesta le esperaban
More drugs, alcohol, awaited her at that party
La chama estaba happy pero su cuerpo reventaba
The girl was happy but her body was bursting
Casi estallaba, ¿Dónde estará Dios?
Almost exploding, where is God?
Eso ni por la mente le pasaba pa'
That didn't even cross her mind
A Dios, ¿Dónde fue que lo escondiste?
God, where did you hide him?
A Dios, ¿Dime donde lo pusiste?
God, tell me where you put him?
A Dios, ¿Dónde fue que lo metiste?
God, where did you put him?
Sino esta en tu corazón ¿Dónde fue que lo pusiste?
If he's not in your heart, where did you put him?
A Dios, ¿Dónde fue que lo escondiste?
God, where did you hide him?
A Dios, ¿Dime donde lo pusiste?
God, tell me where you put him?
A Dios, ¿Dónde fue que lo metiste?
God, where did you put him?
Sino esta en tu corazón ¿Dónde fue que lo pusiste?
If he's not in your heart, where did you put him?
Por su casa ese día ella pasaba
She was passing by her house that day
Camino hacia la fiesta y su madre la llamaba
On her way to the party, her mother called her
¡Desesperada! su hija estaba drogada
Desperate! her daughter was drugged
Le dijo: "ve con Dios", y ella le contestaba
She said: "go with God", and she replied
No, aquí no cabe Dios
No, there's no room for God here
Estamos muy estrechos, aquí no cabe ese señor
We are very tight, there's no room for that lord here
No, no, aquí no cabe Dios
No, no, there's no room for God here
Que vaya en el baúl, allí estará mejor
Let him go in the trunk, he'll be better there
¡Aceleran! camino hacia la fiesta
They accelerate! on the way to the party
La chama estaba happy con el humo en la cabeza
The girl was happy with the smoke in her head
Sin destreza, conducían sin conciencia
Without dexterity, they drove without conscience
Y cuando menos lo esperaban de la muerte fueron presa
And when they least expected it, they were prey to death
A Dios, ¿Dónde fue que lo escondiste?
God, where did you hide him?
A Dios, ¿Dime donde lo pusiste?
God, tell me where you put him?
A Dios, ¿Dónde fue que lo metiste?
God, where did you put him?
Sino esta en tu corazón ¿Dónde fue que lo pusiste?
If he's not in your heart, where did you put him?
A Dios, ¿Dónde fue que lo escondiste?
God, where did you hide him?
A Dios, ¿Dime donde lo pusiste?
God, tell me where you put him?
A Dios, ¿Dónde fue que lo metiste?
God, where did you put him?
Sino esta en tu corazón ¿Dónde fue que lo pusiste?
If he's not in your heart, where did you put him?
¡Atención, atención!
Attention, attention!
Boletín de último minuto
Last minute bulletin
La policía encontró un auto totalmente destruido
Police found a totally destroyed car
Tanto el conductor como los pasajeros murieron
Both the driver and the passengers died
Lo más asombroso de este hecho
The most amazing thing about this event
Es que el baúl estaba intacto (intacto)
Is that the trunk was intact (intact)
Esto llama la atención de los bomberos
This catches the attention of the firefighters
Y abriendo el baúl descubren
And opening the trunk they discover
Una caja de huevos intacta (intacta)
A crate of eggs intact (intact)
Como parte final de este noticiero
As a final part of this newscast
Les dejamos con la pregunta del día
We leave you with the question of the day
¿Usted, donde tiene a Dios?
You, where do you have God?
Desde la redacción les informo EPS y Dj Rijo
From the newsroom I inform you EPS and Dj Rijo
Juntos, el dúo de los mejores
Together, the duo of the best
A me llaman El Dr. Plástico de este género
They call me The Plastic Doctor of this genre
Porque tengo a Cristo en mi corazón
Because I have Christ in my heart
¡Ponlo también ahí!
Put it there yourself too!






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.