Paroles et traduction Dj Soina - Niesie się flow feat. RR Brygada & Wasp & Marian Wielkopolski (prod. Pantomas)

Niesie się flow feat. RR Brygada & Wasp & Marian Wielkopolski (prod. Pantomas)

To nie istotne czy robisz mixtape, czy nagrywasz płyte
Musisz w to wkłądac serce i płynąć z bitem
Musisz wierzyć zę to co robisz ma sens
Jak nie, wylaj, dla takich nie ma tu miejsc {ejj!}
Robie to już ponad dziesięć wiosen
Zwiedziłem dziesiątki miast i tysiace wiosek
Rzeźbie w bicie, swoją historie głosem
Jednych uskrzydlam, innych zamieniam w proszek
Z każdym ciosem, staje sie mocniejszy
Wszyscy chcą tego tak jak młodych jędrnych pierśi
W Polsce jest kilka skłądów typu MCing
E to jak, tani, sobotni dancing
Jestem "RY" znasz mnie nie od wczoraj
Jest juz kilka moich podrób tak jak diora
Moja rola, w tym biznesie sie nie zmienia
Wciąż jestem kolesiem, który ma coś do powiedzenia

Kto znowu niesie flow, dobrze wiesz, nie pytaj skad
{Dobrze wiesz kto od lat tłumem trzęsie}
Znowu sie nie sie ton, podnieś dłoń i mikrofon
{Gdy ten track płynie po twoim mieście}
Kto znowu niesie flow, dobrze wiesz, nie pytaj skad
{Dobrze wiesz kto od lat tłumem trzęsie}
Znowu sie nie sie ton, podnieś dłoń i mikrofon
{Gdy ten track płynie po twoim mieście}

As a Highway Drifter. Smoke a Shapeshifter
Neva rip your flip. Your flip is creepin' to hit ya
Hardcore with the rhyme basic form
'Cause we do whatever we want. Kid, we never front
L.I.F.E you know what (this is "dzieci")
Real things are teasing me, (flex me rapidly)
Microphone everytime to be on the tone
Here on the zone. Make MCs green on his own
Pop is gone, shuts to your doom. And it's ready
Whom we flop the rhyme like this we never study
Slow, real flow make a goal all night
When I come with the fire? And then we take a light (alright...)
Szpadyzor kid hardcore pass the rock
To another row to explode. The picture show me
Road, deep, whole deep It was the Marian Wielkopolski

Kto znowu niesie flow, dobrze wiesz, nie pytaj skad
{Dobrze wiesz kto od lat tłumem trzęsie}
Znowu sie nie sie ton, podnieś dłoń i mikrofon
{Gdy ten track płynie po twoim mieście}
Kto znowu niesie flow, dobrze wiesz, nie pytaj skad
{Dobrze wiesz kto od lat tłumem trzęsie}
Znowu sie nie sie ton, podnieś dłoń i mikrofon
{Gdy ten track płynie po twoim mieście}

Nie trawie cąłej tej papki, tej mdłej zaiwesiny
Gdzie słabi MC w niej mieszają swe wymiociny
Więc wlam sie do kabiny i kłąde rymy
Pod bit na mictape SOINY, tłustszy od słoniny
Kręci sie vinyl, DJ'a czarny krążek
Nie do hokeja, tylko ogowy ksiaże
Ja jak sęp nad kęsem padliny krąże
I jak każdy w tej grze, do perfekcji dąże
Czy zdąże dojść? Ja, nie znam odpowiedzi
Może Ty wiesz, lepiej, przecież mnie na necie śledzisz
Znasz mnie, to ten z PDG loży kombinator
R-A-F-I aka "Degustator", ta ksywa znana
Juz na wszystkich stronach polski
Wprowadza was w trans, jak dawniej Kaszpirowski
Wyciągnij wnioski, RR, Marian Wielkopolski
W-A-S-P, Pantomas, SOINA, Kombinat polski

Kto znowu niesie flow, dobrze wiesz, nie pytaj skad
{Dobrze wiesz kto od lat tłumem trzęsie}
Znowu sie nie sie ton, podnieś dłoń i mikrofon
{Gdy ten track płynie po twoim mieście}
Kto znowu niesie flow, dobrze wiesz, nie pytaj skad
{Dobrze wiesz kto od lat tłumem trzęsie}
Znowu sie nie sie ton, podnieś dłoń i mikrofon
{Gdy ten track płynie po twoim mieście}
Kto znowu niesie flow, podnieś skroń i popatrz w góre
To my wciąż stoimy, tworząc tą subkulture,
Wspominam czule, pierwszy tekst w notesiku
Nikt z nas nie dbał, czy kiedyś to wyjdzie na CD nośniku
Ziom, Ty nie panikuj, wstrzykuj to jak narkotyk
To poznań miasto oryginałów i słabych kopii
Te noty są tak wysokie, jak najwyższe szczyty
To RAP w skład którego wchodzą ludzie z elity
I Ty, przecież znasz mnie, lat ile kilkanaście
Sprawdź, niektóe typy, wciąż słuchają nas na taśmie
Niech klaśnie w dłonie, ten co chłonie nasze wersy
A niech spłonie ten któego, meczy to zę tu jesteśmy
(Nieście to...!, nieście to...!) To co Wam dajemy, WASP special
Reprezentant poznańskiej sceny
Bez ściemy!, Ty możesz tego jedynie pożądać
Sprawdź bit PANTOMAS, Mixtape DJ Soina

Niesie się flow feat. RR Brygada & Wasp & Marian Wielkopolski (prod. Pantomas)

Peu importe que tu fasses une mixtape ou que tu enregistres un album,
Tu dois y mettre ton cœur et voguer sur le rythme.
Tu dois croire que ce que tu fais a un sens.
Sinon, laisse tomber, il n'y a pas de place ici pour les gens comme ça {ejj!}
Je fais ça depuis plus de dix printemps,
J'ai visité des dizaines de villes et des milliers de villages.
Je sculpte dans le beat, je raconte mon histoire avec ma voix.
Certains, je leur donne des ailes, d'autres, je les transforme en poussière.
À chaque coup, je deviens plus fort.
Tout le monde veut ça, comme des jeunes seins fermes.
En Pologne, il y a quelques groupes de MCing,
C'est comme une soirée dansante bon marché, le samedi soir.
Je suis "RY", tu me connais depuis un moment.
Il y a déjà quelques copies de moi, comme Dior.
Mon rôle dans ce business ne change pas.
Je suis toujours le mec qui a quelque chose à dire.

Qui apporte encore le flow, tu le sais bien, ne demande pas d'où ça vient.
{Tu sais bien qui fait vibrer la foule depuis des années}
Le son ne s'arrête pas, lève la main et le micro.
{Quand ce morceau passe dans ta ville}
Qui apporte encore le flow, tu le sais bien, ne demande pas d'où ça vient.
{Tu sais bien qui fait vibrer la foule depuis des années}
Le son ne s'arrête pas, lève la main et le micro.
{Quand ce morceau passe dans ta ville}

Comme un Highway Drifter. Je fume un Shapeshifter.
Ne déchire jamais ton flip. Ton flip se prépare à te frapper.
Hardcore avec la rime, forme basique.
Parce qu'on fait ce qu'on veut. Mec, on ne fait jamais semblant.
L.I.F.E tu sais ce que c'est (c'est "les enfants")
Les choses réelles me narguent (me font vibrer rapidement)
Le micro à chaque fois pour être sur le ton.
Ici, sur la zone. Rendre les MC verts tout seuls.
La pop a disparu, elle se referme sur ta perte. Et c'est prêt.
Quand on balance la rime comme ça, on n'étudie jamais.
Un flow lent, réel, pour atteindre un but toute la nuit.
Quand j'arrive avec le feu ? Et ensuite on prend une lumière (d'accord...)
Le gamin Szpadyzor hardcore passe le flambeau.
À une autre rangée pour exploser. Le film me montre.
La route, profonde, entièrement profonde. C'était le Marian Wielkopolski.

Qui apporte encore le flow, tu le sais bien, ne demande pas d'où ça vient.
{Tu sais bien qui fait vibrer la foule depuis des années}
Le son ne s'arrête pas, lève la main et le micro.
{Quand ce morceau passe dans ta ville}
Qui apporte encore le flow, tu le sais bien, ne demande pas d'où ça vient.
{Tu sais bien qui fait vibrer la foule depuis des années}
Le son ne s'arrête pas, lève la main et le micro.
{Quand ce morceau passe dans ta ville}

Je ne supporte pas toute cette bouillie, cette fade tambouille,
Où les MCs faibles y mélangent leurs excréments.
Alors je monte dans la cabine et je pose mes rimes,
Sur le beat de la mixtape de SOINA, plus gras que du lard.
Le vinyle tourne, le disque noir du DJ.
Pas pour le hockey, mais le prince du flow.
Je tourne comme un vautour au-dessus d'un morceau de charogne.
Et comme tout le monde dans ce jeu, je vise la perfection.
Vais-je arriver à temps ? Je ne connais pas la réponse.
Peut-être que tu le sais mieux, tu me suis sur le net.
Tu me connais, c'est celui de la PDG loge combinator.
R-A-F-I aka "Degustator", ce surnom est connu.
Déjà dans toutes les régions de Pologne.
Il vous met en transe, comme le faisait Kaspérovski autrefois.
Tirez-en les conclusions, RR, Marian Wielkopolski.
W-A-S-P, Pantomas, SOINA, Kombinat polski.

Qui apporte encore le flow, tu le sais bien, ne demande pas d'où ça vient.
{Tu sais bien qui fait vibrer la foule depuis des années}
Le son ne s'arrête pas, lève la main et le micro.
{Quand ce morceau passe dans ta ville}
Qui apporte encore le flow, tu le sais bien, ne demande pas d'où ça vient.
{Tu sais bien qui fait vibrer la foule depuis des années}
Le son ne s'arrête pas, lève la main et le micro.
{Quand ce morceau passe dans ta ville}
Qui apporte encore le flow, lève la tête et regarde en l'air.
C'est nous qui sommes toujours là, à créer cette sous-culture,
Je me souviens avec émotion du premier texte dans mon carnet.
Aucun de nous ne se souciait de savoir si un jour ça sortirait sur CD.
Mec, ne panique pas, injecte-le comme une drogue.
C'est Poznań, la ville des originaux et des mauvaises copies.
Ces notes sont aussi hautes que les plus hauts sommets.
C'est du RAP composé de gens de l'élite.
Et toi, tu me connais depuis des années, une douzaine.
Regarde, certains nous écoutent encore sur cassette.
Que celui qui boit nos paroles applaudisse.
Et que celui qui est dérangé par notre présence brûle.
(Diffusez-le... !, diffusez-le... !) Ce que nous vous donnons, WASP special.
Représentant de la scène de Poznań.
Sans aucun doute, tu ne peux que le désirer.
Écoute le beat de PANTOMAS, Mixtape de DJ Soina.