Paroles et traduction Dj Weedim feat. BabySolo33 - Cuiller ciseau

Cuiller ciseau

J'suis plus cuillère que ciseaux,
Pour ça qu'les coups d'couteaux on m'les met toujours par derrière
J'sais pas c'qu'ils ont, mais moi j'suis plus schizo qu'hier
J'ai des bobos bébé, j'me soigne gros c'est la guerre (la guerre)
J'suis plus cuillère que ciseaux,
Pour ça qu'les coups d'couteaux on m'les met toujours par derrière

Gros c'est la guerre, gros c'est la merde
Gros c'est la guerre

J'suis trop naïve comme Sophie dans La Boum
Soft drink dans la bouche, met du Gin, j'apporte du goût
Il m'dit shawty viens on bouge,
L'truc va finir comme [?], j'peux parier gros
Et y'a cette go, j'sais plus si c'est ma pote ou un compte fan
Tout c'que je note elle elle l'imprime
Avec des fautes de mise en page (photoshop)
Elle rentre dans l'crew, j'lui prête des sapes, j'lui paie des coups
J'lui donne du love, elle m'rend des doutes
Si t'es trop bonne, ici tout l'monde te bouffe

Gros c'est la guerre, gros c'est la merde
Gros c'est la guerre (c'est la merde)

J'suis plus cuillère que ciseaux,
Pour ça qu'les coups d'couteaux on m'les met toujours par derrière
J'sais pas c'qu'ils ont, mais moi j'suis plus schizo qu'hier
J'ai des bobos bébé, j'me soigne gros c'est la guerre (la guerre)
J'suis plus cuillère que ciseaux,
Pour ça qu'les coups d'couteaux on m'les met toujours par derrière

Ложка ножницы

Я больше ложка, чем ножницы,
Поэтому ножи в спину мне втыкают всегда исподтишка
Не знаю, что с ними, но я сегодня еще более шизанутая, чем вчера
У меня болячки, милый, я лечусь, детка, это война (война)
Я больше ложка, чем ножницы,
Поэтому ножи в спину мне втыкают всегда исподтишка

Детка, это война, детка, это дерьмо
Детка, это война

Я слишком наивна, как Софи в "Бум"
Сладкий напиток во рту, добавь джина, я привнесу вкус
Он говорит, малышка, пошли оторвемся,
Все закончится как [?], могу поспорить, детка
И есть эта девчонка, я уже не знаю, подруга она мне или фанатка
Все, что я записываю, она распечатывает
С ошибками верстки (фотошоп)
Она входит в команду, я даю ей одежду, я плачу за ее выпивку
Я дарю ей любовь, она возвращает мне сомнения
Если ты слишком хороша, здесь тебя все сожрут

Детка, это война, детка, это дерьмо
Детка, это война (это дерьмо)

Я больше ложка, чем ножницы,
Поэтому ножи в спину мне втыкают всегда исподтишка
Не знаю, что с ними, но я сегодня еще более шизанутая, чем вчера
У меня болячки, милый, я лечусь, детка, это война (война)
Я больше ложка, чем ножницы,
Поэтому ножи в спину мне втыкают всегда исподтишка