Paroles et traduction Dj Weedim feat. Biffty - Goûter
Gros
c′est
l'heure
du
goûter
Big
it's
snack
time
Gros
c′est
l'heure
du
goûter
Big
it's
snack
time
4:
20
sur
ma
montre
dorée
4:20
on
my
golden
watch
Gros
spliff
entre
les
vre-lé
Big
spliff
between
yours
Bouffe
un
en-cas
Have
a
snack
Si
tu
veux
pas
que
ça
parte
en
couilles
If
you
don't
want
it
to
go
to
hell
Parte
en
couilles,
pa-pa-parte
en
couilles
Leave
in
balls,
pa-pa-leave
in
balls
Viens
me
voir
dans
ma
ve-ca
Come
and
see
me
in
my
ve-ca
Tu
veux
qu'on
parle
embrouilles
Do
you
want
us
to
talk
muddle
up
Parle
embrouilles,
parle
embrouilles
Talk
about
muddles,
talk
about
muddles
4:
20
sur
toutes
les
horloges
4:20
on
all
clocks
Roule
un
gros
joint
qui
pique
la
gorge
Roll
a
big
joint
that
stings
the
throat
Et
j′crache
du
sang,
des
glaires
et
de
la
morve
And
I
spit
up
blood,
mucus
and
snot
Grave
indécent
même
au
delà
de
la
mort
Serious
indecent
even
beyond
death
J′te
fume
tes
cendres,
tu
manges
tes
morts
I
smoke
your
ashes,
you
eat
your
dead
J'te
fais
redescendre
dans
ton
essor
I'm
making
you
go
back
down
in
your
growth
Un
peu
d′essence
dans
tous
les
sens
A
little
bit
of
gasoline
in
all
directions
Et
quand
j'm′ambiance
je
crame
des
corps
And
when
I'm
in
the
mood
I'm
burning
bodies
J'veux
que
ça
brûle
et
que
ça
recrache
I
want
it
to
burn
and
spit
it
out
Nuage
de
fumée
dans
le
ciel
Cloud
of
smoke
in
the
sky
J′vois
de
la
brume,
formée
au
hasch
I
see
mist,
formed
with
hash
Tous
défoncés
dans
l'hôtel,
dans
l'Opel
All
fucked
up
in
the
hotel,
in
the
Opel
Coupe
un
ze-dou,
y′a
l′opinel
un
peu
trop
mou
Cut
a
ze-dou,
there's
the
opinion
a
little
too
soft
Ton
caramel
pas
sur
les
genoux
Your
caramel
not
on
the
knees
T'es
grave
arrête
mais
faut
l′admettre:
You're
serious,
stop
it,
but
you
have
to
admit
it:
Le
Biffty
c'est
le
maître
The
Biffty
is
the
master
Le
Biffty
c′est
le
boss
The
Biffty
is
the
boss
Depuis
qu'il
rappe
faut
être
honnête
Since
he
raps,
you
have
to
be
honest
Tout
ce
qu′il
dit
c'est
atroce
Everything
he
says
is
atrocious
Il
roule
des
joints
devant
les
gosses
He
rolls
joints
in
front
of
the
kids
Devant
les
fenêtres
il
montre
ses
fesses
In
front
of
the
windows
he
shows
his
buttocks
Faut
pas
omettre
cette
hôtesse
qu'aurait
kické
ses
cojones
We
must
not
omit
this
hostess
who
would
have
kicked
her
cojones
Biffty
c′est
le
maître
Biffty
is
the
master
Le
Biffty
c′est
le
boss
The
Biffty
is
the
boss
Biffty
c'est
le
maître
Biffty
is
the
master
Le
Biffty
c′est
le
boss
The
Biffty
is
the
boss
Biffty
c'est
le
maître
Biffty
is
the
master
Le
Biffty
c′est
le
boss
The
Biffty
is
the
boss
Biffty
c'est
le
maître
Biffty
is
the
master
Le
Biffty
c′est
le
boss
The
Biffty
is
the
boss
Faut
pas
écouter
les
rumeurs
Don't
listen
to
the
rumors
Roule
un
oinj
pour
ta
tumeur
Roll
an
oinj
for
your
tumor
Fume
cette
frappe
et
là
tu
meurs
Smoke
this
frappe
and
then
you
die
Fais
des
squats
pour
tes
adducteurs
Do
squats
for
your
adductors
J'fais
pas
du
rap
pour
mes
auditeurs
I
don't
do
rap
for
my
listeners
J'fais
du
sale
pour
les
vrais
tueurs
I
do
dirty
for
the
real
killers
Et
j′me
dissuade
d′utiliser
le
vocodeur
And
I
dissuade
myself
from
using
the
vocoder
J'ai
trop
de
swag,
mon
dieu
quelle
horreur
I
have
too
much
swag,
my
god
what
a
horror
Mon
dieu
quelle
horreur
My
god
what
a
horror
Mon
dieu
quelle
horreur
My
god
what
a
horror
Mon
dieu
quelle
horreur
My
god
what
a
horror
Finis
au
goulag
à
niquer
tes
lombaires
End
up
in
the
gulag
fucking
your
lumbar
J′suis
sur
le
reichstag
j'vais
pas
quitter
ton
game
I'm
on
the
reichstag
I'm
not
going
to
leave
your
game
J′efface
tes
tags,
toute
ta
team
est
du-per
I'm
deleting
your
tags,
your
whole
team
is
fooled
Je
baffe
ces
schlag,
j'suis
là
pour
le
long
terme
I
fuck
these
schlags,
I'm
here
for
the
long
term
T′habites
Paname,
j'vais
pas
t'appeler
Lutèce
You
live
in
Panic,
I'm
not
going
to
call
you
Lutetia
J′met
un
pare-balle
si
j′dois
croiser
mon
ex
I
put
a
bulletproof
vest
on
if
I
have
to
cross
paths
with
my
ex
Et
j'fume
un
gramme
pour
paraître
plus
flex
And
I
smoke
a
gram
to
look
more
flex
J′baiserai
ta
pute
quand
j'aurais
mon
duplex
I'll
fuck
your
whore
when
I
get
my
duplex
Gros
c′est
l'heure
du
goûter
Big
it's
snack
time
Gros
c′est
l'heure
du
goûter
Big
it's
snack
time
4:
20
sur
ma
montre
dorée
4:20
on
my
golden
watch
Gros
spliff
entre
les
vre-lé
Big
spliff
between
yours
Bouffe
un
en-cas
Have
a
snack
Si
tu
veux
pas
que
ça
parte
en
couilles
If
you
don't
want
it
to
go
to
hell
Parte
en
couilles,
pa-pa-parte
en
couilles
Leave
in
balls,
pa-pa-leave
in
balls
Viens
me
voir
dans
ma
ve-ca
Come
and
see
me
in
my
ve-ca
Tu
veux
qu'on
parle
embrouilles
Do
you
want
us
to
talk
muddle
up
Parle
embrouilles,
parle
embrouilles
Talk
about
muddles,
talk
about
muddles
Biffty
c′est
le
maître
Biffty
is
the
master
Le
Biffty
c′est
le
boss
The
Biffty
is
the
boss
Biffty
c'est
le
maître
Biffty
is
the
master
Le
Biffty
c′est
le
boss
The
Biffty
is
the
boss
Biffty
c'est
le
maître
Biffty
is
the
master
Le
Biffty
c′est
le
boss
The
Biffty
is
the
boss
Biffty
c'est
le
maître
Biffty
is
the
master
Le
Biffty
c′est
le
boss
The
Biffty
is
the
boss
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Romain Barazer De Lannurien, Pierre Gondry
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.