Au niveau - Dj Youcef feat. Cheb Bilal & Zina Daoudia traduction en allemand

Au niveau

I can't explain it, ay, ay
But its worth a shot, ay, ay
I can give you a whole lot of lovin'
All of my time, baby, 'cause thats all I got
And theres no excuse, ay, ay
What I put you through, ay, ay
Without you, I'm losing sleep at night
So baby lets try, making' this old love feel brand new

How I feel am I going, shawty
I wanna get you, just to hold my hand
Dont let go, oh woah, oh woah
I don't care what it takes to get right again
I just love you, 'cause you're my baby, yeah
Only you can save me, oh woah

I'ma get it right this time
Todays a new day
I've figured it out, I swear
I wanna change my life, with you right now
Dont you forget, all of our good times
Good times, good times
Nothing lasts forever, so can we be together now
Oh woah, oh woah, can we be together now
Oh na na, na na

I won't do you wrong
Let me make it up to you
And make you feel so good, so good, so good
So just let me kiss you
So I can show you how much I mean it
So can we bring this back (ooh woah)
Oh girl, I promise you

Pre-Chorus]
How I feel am I going, shawty
I wanna get you, just to hold my hand
Dont let go, oh woah, oh woah
I don't care what it takes to get right again (no no, no no)
I just love you, 'cause you're my baby, yeah
Only you can save me, oh woah

I'ma get it right this time
Todays a new day
I've figured it out, I swear
I wanna change my life, with you right now
Dont you forget, all of our good times
Good times, good times
Nothing lasts forever, so can we be together now
Right now, can we be together now
Now, yeah

Oh I said I, I messed up so many times
And sometimes I feel like crying, crying, crying
Let me love, its hard to find
And I never thought of running away
But I always felt like you would someday
But girl, I need you to stay

I'ma get it right this time (oh, oh)
Todays a new day
I've figured it out, I swear
I wanna change my life, with you right now
Dont you forget, all of our good times (don't you forget, oh)
Good times, good times (oh, oh)
Nothing lasts forever, so can we be together now

And now, now, now, oh
'Cause you're the girl for me yeah
You're the girl for me yeah, yeah
You're the girl for me yeah
Oh right now

Auf dem Niveau

Ich kann es nicht erklären, ay, ay
Aber es ist einen Versuch wert, ay, ay
Ich kann dir eine ganze Menge Liebe geben
Meine ganze Zeit, Baby, denn das ist alles, was ich habe
Und es gibt keine Entschuldigung, ay, ay
Was ich dir angetan habe, ay, ay
Ohne dich schlafe ich nachts nicht mehr
Also, Baby, lass uns versuchen, diese alte Liebe wieder wie neu fühlen zu lassen

Wie ich mich fühle, gehe ich, Kleine
Ich will dich haben, nur um meine Hand zu halten
Lass nicht los, oh woah, oh woah
Es ist mir egal, was es braucht, um wieder klarzukommen
Ich liebe dich einfach, weil du mein Baby bist, yeah
Nur du kannst mich retten, oh woah

Ich werde es dieses Mal richtig machen
Heute ist ein neuer Tag
Ich habe es herausgefunden, ich schwöre es
Ich will mein Leben ändern, mit dir, genau jetzt
Vergiss nicht all unsere schönen Zeiten
Schöne Zeiten, schöne Zeiten
Nichts hält ewig, also können wir jetzt zusammen sein
Oh woah, oh woah, können wir jetzt zusammen sein
Oh na na, na na

Ich werde dir nichts antun
Lass mich es wiedergutmachen
Und dich so gut fühlen lassen, so gut, so gut
Also lass mich dich einfach küssen
Damit ich dir zeigen kann, wie sehr ich es meine
Also können wir das zurückbringen (ooh woah)
Oh Mädchen, ich verspreche es dir

Pre-Chorus]
Wie ich mich fühle, gehe ich, Kleine
Ich will dich haben, nur um meine Hand zu halten
Lass nicht los, oh woah, oh woah
Es ist mir egal, was es braucht, um wieder klarzukommen (nein nein, nein nein)
Ich liebe dich einfach, weil du mein Baby bist, yeah
Nur du kannst mich retten, oh woah

Ich werde es dieses Mal richtig machen
Heute ist ein neuer Tag
Ich habe es herausgefunden, ich schwöre es
Ich will mein Leben ändern, mit dir, genau jetzt
Vergiss nicht all unsere schönen Zeiten
Schöne Zeiten, schöne Zeiten
Nichts hält ewig, also können wir jetzt zusammen sein
Genau jetzt, können wir jetzt zusammen sein
Jetzt, yeah

Oh, ich sagte, ich habe es so oft vermasselt
Und manchmal fühle ich mich, als müsste ich weinen, weinen, weinen
Lass mich lieben, es ist schwer zu finden
Und ich habe nie daran gedacht, wegzulaufen
Aber ich hatte immer das Gefühl, dass du es eines Tages tun würdest
Aber Mädchen, ich brauche dich, um zu bleiben

Ich werde es dieses Mal richtig machen (oh, oh)
Heute ist ein neuer Tag
Ich habe es herausgefunden, ich schwöre es
Ich will mein Leben ändern, mit dir, genau jetzt
Vergiss nicht all unsere schönen Zeiten (vergiss es nicht, oh)
Schöne Zeiten, schöne Zeiten (oh, oh)
Nichts hält ewig, also können wir jetzt zusammen sein

Und jetzt, jetzt, jetzt, oh
Weil du das Mädchen für mich bist, yeah
Du bist das Mädchen für mich, yeah, yeah
Du bist das Mädchen für mich, yeah
Oh, genau jetzt