Paroles et traduction Djadja & Dinaz - Croire

Croire

Elle a vu qu′j'étais pété hier soir
Elle m′a dit: "C'est bon, ça passe plus
T'es perdu (Katrina Squad)
Tu continues, on dirait qu′tu m′aimes plus, c'est foutu"
J′lui ai dit: "T'inquiète pas-as, j′ai besoin d'toi"
J′étais devant l'bât' et j′attends qu′le temps passe
Rien qu'j′fais les 100 pas, wa wa wa
Rien qu'j′fais les 100 pas, wa wa wa
Tu sais qu't′as besoin d'un homme, d'un vrai qui tient les rênes
Rappelle-toi, j′venais t′chercher la nuit, sans mis-per
Tu montais dans la tchop, j'faisais des dérapages
Pour ta face, j′suis prêt à m'mettre des rafales

Elle a pas envie d′me croire
Croire
Elle a pas envie d'me croire
Croire
Ah, yeah yeah
Ah, yeah yeah yeah yeah
Ah, yeah yeah
Ah, yeah yeah yeah yeah

En vérité, on voulait partir loin
C′est la plus discrète et la plus belle du coin
Mais ça, ça demande du temps
J'te demande juste d'attendre
J′te passe la bague au doigt, on fait la fête
J′veux que toi dans l'Féfé
J′te passe la bague au doigt, on fait la fête
Mais j'veux que toi dans l′Féfé
Je sais qu'j′te fatigue, dis pas qu'c'est gâté
J′te fais des cadeaux mais tu veux quand même partir
Faudra pas rappeler, crois pas qu′t'es parfaite
Est-ce que tu vas m′suivre jusqu'au quai des Orfèvres?

Tout ça, c′est fini, viens, on fait la paix
Tu m'aimes à l′infini, j'ai lu dans ta tête
Tout ça, c'est fini, viens, on fait la paix
Tu m′aimes à l′infini, j'ai lu dans ta tête

Elle a pas envie d′me croire (putain d'merde)
Croire (yeah yeah yeah yeah)
Elle a pas envie d′me croire (j'suis dans la merde)
Croire (yeah yeah yeah yeah)
Ah, yeah yeah
Ah, yeah yeah yeah yeah
Ah, yeah yeah
Ah, yeah yeah yeah yeah

Rien qu′j'fais les 100 pas
Et quand j'te prends dans mes bras, ça sent bon
Vas-y, crois-moi
Arrête de faire la meuf qui s′en fout
Rien qu′j'fais les 100 pas
Et quand j′te prends dans mes bras, ça sent bon
Vas-y, crois-moi
Arrête de faire la meuf qui s'en fout

Elle a pas envie d′me croire (putain d'merde)
Croire (yeah yeah yeah yeah)
Elle a pas envie d′me croire (j'suis dans la merde)
Croire (yeah yeah yeah yeah)
Ah, yeah yeah
Ah, yeah yeah yeah yeah
Ah, yeah yeah
Ah, yeah yeah yeah yeah

Rien qu'j′fais les 100 pas
Et quand j′te prends dans mes bras, ça sent bon
Vas-y, crois-moi
Arrête de faire la meuf qui s'en fout
Rien qu′j'fais les 100 pas
Et quand j′te prends dans mes bras, ça sent bon
Vas-y, crois-moi
Arrête de faire la meuf qui s'en fout

Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah

Believe

She saw that I was wasted last night
She told me: "That's enough, it's over
You're lost (Katrina Squad)
You keep going, it's like you don't love me anymore, it's screwed"
I told her: "Don't worry, I need you"
I was in front of the building waiting for time to pass
Just pacing back and forth, wa wa wa
Just pacing back and forth, wa wa wa
You know you need a man, a real one who holds the reins
Remember, I used to come get you at night, without a hitch
You'd get in the car, I'd do some skids
For your face, I'm ready to take some bullets

She doesn't want to believe me
Believe
She doesn't want to believe me
Believe
Ah, yeah yeah
Ah, yeah yeah yeah yeah
Ah, yeah yeah
Ah, yeah yeah yeah yeah

In truth, we wanted to go far away
She's the most discreet and the most beautiful in the area
But that takes time
I'm just asking you to wait
I'll put the ring on your finger, we'll party
I want you in the Ferrari
I'll put the ring on your finger, we'll party
But I want you in the Ferrari
I know I'm tiring you out, don't say it's spoiled
I give you gifts but you still want to leave
Don't call back, don't think you're perfect
Will you follow me to the Quai des Orfèvres?

All this is over, come on, let's make peace
You love me to infinity, I read it in your mind
All this is over, come on, let's make peace
You love me to infinity, I read it in your mind

She doesn't want to believe me (damn it)
Believe (yeah yeah yeah yeah)
She doesn't want to believe me (I'm in trouble)
Believe (yeah yeah yeah yeah)
Ah, yeah yeah
Ah, yeah yeah yeah yeah
Ah, yeah yeah
Ah, yeah yeah yeah yeah

Just pacing back and forth
And when I hold you in my arms, you smell good
Come on, believe me
Stop acting like you don't care
Just pacing back and forth
And when I hold you in my arms, you smell good
Come on, believe me
Stop acting like you don't care

She doesn't want to believe me (damn it)
Believe (yeah yeah yeah yeah)
She doesn't want to believe me (I'm in trouble)
Believe (yeah yeah yeah yeah)
Ah, yeah yeah
Ah, yeah yeah yeah yeah
Ah, yeah yeah
Ah, yeah yeah yeah yeah

Just pacing back and forth
And when I hold you in my arms, you smell good
Come on, believe me
Stop acting like you don't care
Just pacing back and forth
And when I hold you in my arms, you smell good
Come on, believe me
Stop acting like you don't care

Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah