Paroles et traduction Djadja & Dinaz - Croire

Croire

Elle a vu qu′j'étais pété hier soir
Elle m′a dit: "C'est bon, ça passe plus
T'es perdu (Katrina Squad)
Tu continues, on dirait qu′tu m′aimes plus, c'est foutu"
J′lui ai dit: "T'inquiète pas-as, j′ai besoin d'toi"
J′étais devant l'bât' et j′attends qu′le temps passe
Rien qu'j′fais les 100 pas, wa wa wa
Rien qu'j′fais les 100 pas, wa wa wa
Tu sais qu't′as besoin d'un homme, d'un vrai qui tient les rênes
Rappelle-toi, j′venais t′chercher la nuit, sans mis-per
Tu montais dans la tchop, j'faisais des dérapages
Pour ta face, j′suis prêt à m'mettre des rafales

Elle a pas envie d′me croire
Croire
Elle a pas envie d'me croire
Croire
Ah, yeah yeah
Ah, yeah yeah yeah yeah
Ah, yeah yeah
Ah, yeah yeah yeah yeah

En vérité, on voulait partir loin
C′est la plus discrète et la plus belle du coin
Mais ça, ça demande du temps
J'te demande juste d'attendre
J′te passe la bague au doigt, on fait la fête
J′veux que toi dans l'Féfé
J′te passe la bague au doigt, on fait la fête
Mais j'veux que toi dans l′Féfé
Je sais qu'j′te fatigue, dis pas qu'c'est gâté
J′te fais des cadeaux mais tu veux quand même partir
Faudra pas rappeler, crois pas qu′t'es parfaite
Est-ce que tu vas m′suivre jusqu'au quai des Orfèvres?

Tout ça, c′est fini, viens, on fait la paix
Tu m'aimes à l′infini, j'ai lu dans ta tête
Tout ça, c'est fini, viens, on fait la paix
Tu m′aimes à l′infini, j'ai lu dans ta tête

Elle a pas envie d′me croire (putain d'merde)
Croire (yeah yeah yeah yeah)
Elle a pas envie d′me croire (j'suis dans la merde)
Croire (yeah yeah yeah yeah)
Ah, yeah yeah
Ah, yeah yeah yeah yeah
Ah, yeah yeah
Ah, yeah yeah yeah yeah

Rien qu′j'fais les 100 pas
Et quand j'te prends dans mes bras, ça sent bon
Vas-y, crois-moi
Arrête de faire la meuf qui s′en fout
Rien qu′j'fais les 100 pas
Et quand j′te prends dans mes bras, ça sent bon
Vas-y, crois-moi
Arrête de faire la meuf qui s'en fout

Elle a pas envie d′me croire (putain d'merde)
Croire (yeah yeah yeah yeah)
Elle a pas envie d′me croire (j'suis dans la merde)
Croire (yeah yeah yeah yeah)
Ah, yeah yeah
Ah, yeah yeah yeah yeah
Ah, yeah yeah
Ah, yeah yeah yeah yeah

Rien qu'j′fais les 100 pas
Et quand j′te prends dans mes bras, ça sent bon
Vas-y, crois-moi
Arrête de faire la meuf qui s'en fout
Rien qu′j'fais les 100 pas
Et quand j′te prends dans mes bras, ça sent bon
Vas-y, crois-moi
Arrête de faire la meuf qui s'en fout

Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah

Верить

Она видела, что я был пьян вчера вечером
Она сказала мне: "Всё, хватит,
Ты потерялся (Katrina Squad)
Ты продолжаешь, будто больше не любишь меня, всё кончено"
Я сказал ей: "Не волнуйся, ты мне нужна"
Я был перед домом и ждал, пока пройдет время
Я просто мерил шагами улицу, ва ва ва
Я просто мерил шагами улицу, ва ва ва
Ты знаешь, что тебе нужен мужчина, настоящий, который держит бразды правления
Вспомни, я забирал тебя ночью, без проблем
Ты садилась в тачку, я делал заносы
Ради твоего лица, я готов принять на себя пули

Она не хочет мне верить
Верить
Она не хочет мне верить
Верить
Ах, да, да
Ах, да, да, да, да
Ах, да, да
Ах, да, да, да, да

На самом деле, мы хотели уехать далеко
Она самая скромная и самая красивая в округе
Но это требует времени
Я просто прошу тебя подождать
Я надену тебе кольцо на палец, мы устроим праздник
Я хочу тебя в своем Ferrari
Я надену тебе кольцо на палец, мы устроим праздник
Но я хочу тебя в своем Ferrari
Я знаю, что утомляю тебя, не говори, что всё испорчено
Я дарю тебе подарки, но ты всё равно хочешь уйти
Не нужно перезванивать, не думай, что ты идеальна
Последуешь ли ты за мной до Дворца правосудия?

Всё это кончено, давай помиримся
Ты любишь меня бесконечно, я прочитал это в твоих мыслях
Всё это кончено, давай помиримся
Ты любишь меня бесконечно, я прочитал это в твоих мыслях

Она не хочет мне верить (черт возьми)
Верить (да, да, да, да)
Она не хочет мне верить (я в дерьме)
Верить (да, да, да, да)
Ах, да, да
Ах, да, да, да, да
Ах, да, да
Ах, да, да, да, да

Я просто мерил шагами улицу
И когда я обнимаю тебя, так хорошо пахнет
Давай, поверь мне
Перестань притворяться, что тебе всё равно
Я просто мерил шагами улицу
И когда я обнимаю тебя, так хорошо пахнет
Давай, поверь мне
Перестань притворяться, что тебе всё равно

Она не хочет мне верить (черт возьми)
Верить (да, да, да, да)
Она не хочет мне верить (я в дерьме)
Верить (да, да, да, да)
Ах, да, да
Ах, да, да, да, да
Ах, да, да
Ах, да, да, да, да

Я просто мерил шагами улицу
И когда я обнимаю тебя, так хорошо пахнет
Давай, поверь мне
Перестань притворяться, что тебе всё равно
Я просто мерил шагами улицу
И когда я обнимаю тебя, так хорошо пахнет
Давай, поверь мне
Перестань притворяться, что тебе всё равно

Да, да
Да, да, да, да
Да, да
Да, да, да, да
Да, да
Да, да, да, да