Paroles et traduction Djadja & Dinaz - Forza

Forza

Tracer MT 900, j′prends les virages à 200
Tu veux m'baiser, tu m′dis "l'sang"
Ces bâtards veulent nous descendre
J'suis un Tunisien-Algérien
Toujours prêt pour la guérilla
Mes rebeus sont chauds dans la gue-dro
Beldiya, cocaïna, Amnézia

C′est tout pour la monnaie
Khabat, j′me crois dans Forza
Fais pas l'gros bonnet, on n′aime pas les choses comme ça
Avec Djadja, on va dîner
On mise pour la coke, Madinina
Fais pas trop d'gestes, on est filmés, j′vais t'prendre sur l′côté, faut pas parler chinois
C'est tout pour la monnaie
Khabat, j'me crois dans Forza
Fais pas l′gros bonnet, on n′aime pas les choses comme ça
Avec Djadja, on va dîner
On mise pour la coke, Madinina
Fais pas trop d'gestes, on est filmés, j′vais t'prendre sur l′côté, faut pas parler chinois

J'suis dans l′quartier, j'tourne en rond
J'pète ma tête sur ma carrière
Elle est toujours là, ouais, ma dame, c′est une guerrière
J′vendais d'la drogue à Thomas
Là, j′suis khabat dans l'sauna
J′viens d'rayer la Daytona
J′trouve plus rien d'étonnant
Les p'tits reufs ont la dalle, scotchés au béton
Encore un peu, j′aillais ber-tom, j′suis love de mon ghetto
Toi, t'es une grosse pute, t′as la boco
Ça veut faire des grosses liasses dans la coco
Sur l'terrain, j′suis décisif, 92e, une frappe dans la lunette
J'calcule même plus tes missiles, j′vais chercher l'argent pour celle qui m'a vu naître

C′est tout pour la monnaie
Khabat, j′me crois dans Forza
Fais pas l'gros bonnet, on n′aime pas les choses comme ça
Avec Djadja, on va dîner
On mise pour la coke, Madinina
Fais pas trop d'gestes, on est filmés, j′vais t'prendre sur l′côté, faut pas parler chinois

Hé, mon ami, tu vends à perte
Tu tournes à vide, tu mens
J'ai mal à la vie, j'ai mal à vie
Tu veux mon avis? C′est mort
Hé, mon ami, tu vends à perte
Tu tournes à vide, tu mens
J′ai mal à la vie, j'ai mal à vie
C′est mort

C'est tout pour la monnaie
Khabat, j′me crois dans Forza
Fais pas l'gros bonnet, on n′aime pas les choses comme ça
Avec Djadja, on va dîner
On mise pour la coke, Madinina
Fais pas trop d'gestes, on est filmés, j'vais t′prendre sur l′côté, faut pas parler chinois

Hé, vas-y, calme-toi
Fais pas l'ancien, frère
J′vais t'prendre sur l′côté, faut pas parler chinois
Avec Dinaz, on va dîner
Avec Dinaz, on va dîner
Avec Dinaz, on va dîner
Pierre-Collinet

Forza

Tracer MT 900, taking corners at 200
You wanna mess with me, you call me "blood"
These bastards want to take us down
I'm a Tunisian-Algerian
Always ready for guerrilla warfare
My bros are hot in the hood
Beldiya, cocaine, Amnesia

It's all for the money
High, I feel like I'm in Forza
Don't act like a big shot, we don't like things like that
With Djadja, we're gonna have dinner
We're betting on the coke, Madinina
Don't make too many moves, we're being filmed, I'll take you aside, no need to speak in riddles
It's all for the money
High, I feel like I'm in Forza
Don't act like a big shot, we don't like things like that
With Djadja, we're gonna have dinner
We're betting on the coke, Madinina
Don't make too many moves, we're being filmed, I'll take you aside, no need to speak in riddles

I'm in the neighborhood, going in circles
Busting my head on my career
She's always there, yeah, my lady, she's a warrior
I used to sell drugs to Thomas
Now I'm high in the sauna
I just scratched the Daytona
I find nothing surprising anymore
The young ones are hungry, glued to the concrete
Almost lost my mind, I'm in love with my ghetto
You, you're a big whore, you got the boco
Trying to make big stacks in the coco
On the field, I'm decisive, 92nd minute, a strike in the top corner
I don't even consider your missiles anymore, I'm going to get the money for the one who saw me born

It's all for the money
High, I feel like I'm in Forza
Don't act like a big shot, we don't like things like that
With Djadja, we're gonna have dinner
We're betting on the coke, Madinina
Don't make too many moves, we're being filmed, I'll take you aside, no need to speak in riddles

Hey, my friend, you're selling at a loss
You're running on empty, you're lying
I'm hurting, I'm hurting bad
You want my opinion? It's dead
Hey, my friend, you're selling at a loss
You're running on empty, you're lying
I'm hurting, I'm hurting bad
It's dead

It's all for the money
High, I feel like I'm in Forza
Don't act like a big shot, we don't like things like that
With Djadja, we're gonna have dinner
We're betting on the coke, Madinina
Don't make too many moves, we're being filmed, I'll take you aside, no need to speak in riddles

Hey, come on, calm down
Don't act like the old man, bro
I'll take you aside, no need to speak in riddles
With Dinaz, we're gonna have dinner
With Dinaz, we're gonna have dinner
With Dinaz, we're gonna have dinner
Pierre-Collinet