Paroles et traduction Djadja & Dinaz - Forza

Forza

Tracer MT 900, j′prends les virages à 200
Tu veux m'baiser, tu m′dis "l'sang"
Ces bâtards veulent nous descendre
J'suis un Tunisien-Algérien
Toujours prêt pour la guérilla
Mes rebeus sont chauds dans la gue-dro
Beldiya, cocaïna, Amnézia

C′est tout pour la monnaie
Khabat, j′me crois dans Forza
Fais pas l'gros bonnet, on n′aime pas les choses comme ça
Avec Djadja, on va dîner
On mise pour la coke, Madinina
Fais pas trop d'gestes, on est filmés, j′vais t'prendre sur l′côté, faut pas parler chinois
C'est tout pour la monnaie
Khabat, j'me crois dans Forza
Fais pas l′gros bonnet, on n′aime pas les choses comme ça
Avec Djadja, on va dîner
On mise pour la coke, Madinina
Fais pas trop d'gestes, on est filmés, j′vais t'prendre sur l′côté, faut pas parler chinois

J'suis dans l′quartier, j'tourne en rond
J'pète ma tête sur ma carrière
Elle est toujours là, ouais, ma dame, c′est une guerrière
J′vendais d'la drogue à Thomas
Là, j′suis khabat dans l'sauna
J′viens d'rayer la Daytona
J′trouve plus rien d'étonnant
Les p'tits reufs ont la dalle, scotchés au béton
Encore un peu, j′aillais ber-tom, j′suis love de mon ghetto
Toi, t'es une grosse pute, t′as la boco
Ça veut faire des grosses liasses dans la coco
Sur l'terrain, j′suis décisif, 92e, une frappe dans la lunette
J'calcule même plus tes missiles, j′vais chercher l'argent pour celle qui m'a vu naître

C′est tout pour la monnaie
Khabat, j′me crois dans Forza
Fais pas l'gros bonnet, on n′aime pas les choses comme ça
Avec Djadja, on va dîner
On mise pour la coke, Madinina
Fais pas trop d'gestes, on est filmés, j′vais t'prendre sur l′côté, faut pas parler chinois

Hé, mon ami, tu vends à perte
Tu tournes à vide, tu mens
J'ai mal à la vie, j'ai mal à vie
Tu veux mon avis? C′est mort
Hé, mon ami, tu vends à perte
Tu tournes à vide, tu mens
J′ai mal à la vie, j'ai mal à vie
C′est mort

C'est tout pour la monnaie
Khabat, j′me crois dans Forza
Fais pas l'gros bonnet, on n′aime pas les choses comme ça
Avec Djadja, on va dîner
On mise pour la coke, Madinina
Fais pas trop d'gestes, on est filmés, j'vais t′prendre sur l′côté, faut pas parler chinois

Hé, vas-y, calme-toi
Fais pas l'ancien, frère
J′vais t'prendre sur l′côté, faut pas parler chinois
Avec Dinaz, on va dîner
Avec Dinaz, on va dîner
Avec Dinaz, on va dîner
Pierre-Collinet

Форсаж

Гоняю на Tracer MT 900, вхожу в повороты на 200
Хочешь меня поиметь, говоришь мне "братан"
Эти ублюдки хотят нас прикончить
Я тунисско-алжирского происхождения
Всегда готов к партизанской войне
Мои братья горячие в тачке
Белдия, кокаин, Амнезия

Всё это ради денег
Накуренный, чувствую себя как в Forza
Не строй из себя крутого, детка, нам это не нравится
С Джаджей мы пойдем ужинать
Ставим на кокс, Мартиника
Не делай лишних движений, нас снимают, отведу тебя в сторону, не надо говорить загадками
Всё это ради денег
Накуренный, чувствую себя как в Forza
Не строй из себя крутого, детка, нам это не нравится
С Джаджей мы пойдем ужинать
Ставим на кокс, Мартиника
Не делай лишних движений, нас снимают, отведу тебя в сторону, не надо говорить загадками

Я в квартале, кружу по кругу
Ломаю голову над своей карьерой
Она всегда рядом, да, моя дама, она воительница
Я продавал наркотики Томасу
Сейчас я накуренный в сауне
Только что поцарапал Daytona
Меня уже ничто не удивляет
Молодые голодные, приклеенные к бетону
Еще немного, и я бы сошел с ума, я люблю свое гетто
Ты, большая шлюха, у тебя вагина
Хочет заработать большие пачки на кокаине
На поле я решающий, 92-я минута, удар в девятку
Мне плевать на твои выпады, я буду зарабатывать деньги для той, которая меня родила

Всё это ради денег
Накуренный, чувствую себя как в Forza
Не строй из себя крутого, детка, нам это не нравится
С Джаджей мы пойдем ужинать
Ставим на кокс, Мартиника
Не делай лишних движений, нас снимают, отведу тебя в сторону, не надо говорить загадками

Эй, друг, ты продаешь в убыток
Ты работаешь впустую, ты врешь
Мне больно жить, мне больно жить
Хочешь мое мнение? Всё кончено
Эй, друг, ты продаешь в убыток
Ты работаешь впустую, ты врешь
Мне больно жить, мне больно жить
Всё кончено

Всё это ради денег
Накуренный, чувствую себя как в Forza
Не строй из себя крутого, детка, нам это не нравится
С Джаджей мы пойдем ужинать
Ставим на кокс, Мартиника
Не делай лишних движений, нас снимают, отведу тебя в сторону, не надо говорить загадками

Эй, давай, успокойся
Не строй из себя старичка, брат
Отведу тебя в сторону, не надо говорить загадками
С Диназом мы пойдем ужинать
С Диназом мы пойдем ужинать
С Диназом мы пойдем ужинать
Пьер-Коллине