Paroles et traduction Djadja & Dinaz - Carré d'as

Carré d'as

Ici ça vend la mort, me-ar à la main
Ça toque à la porte, c′est bientôt la fin
Ici ça vend la mort, me-ar à la main
Ça toque à la porte, c'est bientôt la fin

Amour véritable derrière l′Beretta
Autour de la table, ça parle de vendetta
Affaire classée, j'dois plus rien à l'État
Tu veux ton bout, vas-y, monte à l′étage
J′pète le cigare Cohiba
Audi S4, à côté, une bomba
Tu sors l'machin mais tu tires pas
Poto reste calme si t′esquives le combat

J'les entends pas, j′entends l'bruit du V8
Ils font les gangstas, ils s′croient en Amérique
Elle, elle fait sa fraîche, en vrai pas terrible
Tout seul ou en bande, j'marche à l'aise sur Beriz

Cap sur les Champs-Élysées, voiture carbonisée
Y a la banalisée, en plus, tout l′monde a tisé
Sur moi, j′ai des lovés, les frères, faut s'canaliser
Esquive l′interpellation, ils vont nous paralyser

Ça y est, c'est mort, t′as parlé
C'est rayé, c′est bon, c'est fait
J'te laisse faire le beau sur l′allée
Mais, dans quelques mois, j′te fais

Sauter 10 étapes et je savais pas
J'ai un carré d′as et mon Beretta
Sauter 10 étapes et je savais pas
J'ai un carré d′as et mon Beretta

Et y a peu d'issues, j′l'ai vu au lycée
Compris qu'faut des sous, un peu trop déçu, donc
J′détaillais la beuh devant DBZ
J′traîne qu'avec des baisés
Sous cool-al j′ai des visions, zinc
Sa mère, j'ai roulé une chaussette
Devant l′singam, t'attends l′responsable et la recette
Y aura personne à ton procès
Pourtant y avait tout l'monde qui mangeait dans ton assiette

Ça y est j'repars, même si j′manque de repères
À qui tu m′compares? J'peux conseiller ton père
T′es con d'faire l′chaud devant tes potes, frère
J'ai trop d′blèmes, crie pas quand les balles s'perdent

Elle m'regarde, elle m′voit en billets
Allez, va t′rhabiller, tu sens l'moteur rouillé
Allez viens essayer
On est plus que couillés, on a pas peur d′s'mouiller

Ça y est, c′est mort, t'as parlé
C′est rayé, c'est bon, c'est fait
J′te laisse faire le beau sur l′allée
Mais dans quelques mois, j'te fais

Sauter 10 étapes et je savais pas
J′ai un carré d'as et mon Beretta
Sauter 10 étapes et je savais pas
J′ai un carré d'as et mon Beretta

Ça y est c′est mort, t'as parlé
C'est rayé, c′est bon, c′est fait
J'te laisse faire le beau sur l′allée
Mais, dans quelques mois, j'te fais

Sauter 10 étapes et je savais pas
J′ai un carré d'as et mon Beretta
Sauter 10 étapes et je savais pas
J′ai un carré d'as et mon Beretta

Ici ça vend la mort, me-ar à la main
Ça toque à la porte, c'est bientôt la fin
Ici, ça vend la mort, me-ar à la main
Ça toque à la porte, c′est bientôt la fin
Ici, ça vend la mort, me-ar à la main
Ça toque à la porte, c′est bientôt la fin
Ici, ça vend la mort, me-ar à la main
Ça toque à la porte, c'est bientôt la fin

Ace of Squares

Here they sell death, iron in hand
Knocking at the door, it's almost the end
Here they sell death, iron in hand
Knocking at the door, it's almost the end

True love behind the Beretta
Around the table, they talk of vendetta
Case closed, I owe nothing to the state
You want your share, go ahead, go upstairs
I light up the Cohiba cigar
Audi S4, next to it, a bombshell
You pull out the thing but you don't shoot
Homie stay calm if you dodge the fight

I can't hear them, I hear the sound of the V8
They act like gangsters, they think they're in America
She's acting fresh, not really that great
Alone or in a gang, I walk easily on Beriz

Heading to the Champs-Élysées, charred car
There's the unmarked car, plus everyone's drunk
I got cash on me, brothers, we gotta chill
Dodge the interrogation, they'll paralyze us

That's it, it's over, you talked
It's crossed out, it's done, it's finished
I'll let you act tough on the street
But in a few months, I'll make you

Skip 10 steps and I didn't even know
I have an ace of squares and my Beretta
Skip 10 steps and I didn't even know
I have an ace of squares and my Beretta

And there are few ways out, I saw it in high school
Understood you need money, a little too disappointed, so
I was selling weed in front of DBZ
I only hang out with the fucked up ones
Under the influence I have visions, zinc
Damn, I rolled a sock
In front of the snitch, you're waiting for the boss and the money
There will be nobody at your trial
Yet everyone was eating off your plate

That's it, I'm leaving, even if I'm lacking direction
Who are you comparing me to? I can advise your father
You're stupid to act tough in front of your friends, bro
I have too many problems, don't scream when the bullets get lost

She looks at me, she sees me in bills
Come on, get dressed, you smell like a rusty engine
Come on, try it
We're more than just brave, we're not afraid to get wet

That's it, it's over, you talked
It's crossed out, it's done, it's finished
I'll let you act tough on the street
But in a few months, I'll make you

Skip 10 steps and I didn't even know
I have an ace of squares and my Beretta
Skip 10 steps and I didn't even know
I have an ace of squares and my Beretta

That's it, it's over, you talked
It's crossed out, it's done, it's finished
I'll let you act tough on the street
But in a few months, I'll make you

Skip 10 steps and I didn't even know
I have an ace of squares and my Beretta
Skip 10 steps and I didn't even know
I have an ace of squares and my Beretta

Here they sell death, iron in hand
Knocking at the door, it's almost the end
Here, they sell death, iron in hand
Knocking at the door, it's almost the end
Here, they sell death, iron in hand
Knocking at the door, it's almost the end
Here, they sell death, iron in hand
Knocking at the door, it's almost the end