Paroles et traduction Djadja & Dinaz - Carré d'as

Carré d'as

Ici ça vend la mort, me-ar à la main
Ça toque à la porte, c′est bientôt la fin
Ici ça vend la mort, me-ar à la main
Ça toque à la porte, c'est bientôt la fin

Amour véritable derrière l′Beretta
Autour de la table, ça parle de vendetta
Affaire classée, j'dois plus rien à l'État
Tu veux ton bout, vas-y, monte à l′étage
J′pète le cigare Cohiba
Audi S4, à côté, une bomba
Tu sors l'machin mais tu tires pas
Poto reste calme si t′esquives le combat

J'les entends pas, j′entends l'bruit du V8
Ils font les gangstas, ils s′croient en Amérique
Elle, elle fait sa fraîche, en vrai pas terrible
Tout seul ou en bande, j'marche à l'aise sur Beriz

Cap sur les Champs-Élysées, voiture carbonisée
Y a la banalisée, en plus, tout l′monde a tisé
Sur moi, j′ai des lovés, les frères, faut s'canaliser
Esquive l′interpellation, ils vont nous paralyser

Ça y est, c'est mort, t′as parlé
C'est rayé, c′est bon, c'est fait
J'te laisse faire le beau sur l′allée
Mais, dans quelques mois, j′te fais

Sauter 10 étapes et je savais pas
J'ai un carré d′as et mon Beretta
Sauter 10 étapes et je savais pas
J'ai un carré d′as et mon Beretta

Et y a peu d'issues, j′l'ai vu au lycée
Compris qu'faut des sous, un peu trop déçu, donc
J′détaillais la beuh devant DBZ
J′traîne qu'avec des baisés
Sous cool-al j′ai des visions, zinc
Sa mère, j'ai roulé une chaussette
Devant l′singam, t'attends l′responsable et la recette
Y aura personne à ton procès
Pourtant y avait tout l'monde qui mangeait dans ton assiette

Ça y est j'repars, même si j′manque de repères
À qui tu m′compares? J'peux conseiller ton père
T′es con d'faire l′chaud devant tes potes, frère
J'ai trop d′blèmes, crie pas quand les balles s'perdent

Elle m'regarde, elle m′voit en billets
Allez, va t′rhabiller, tu sens l'moteur rouillé
Allez viens essayer
On est plus que couillés, on a pas peur d′s'mouiller

Ça y est, c′est mort, t'as parlé
C′est rayé, c'est bon, c'est fait
J′te laisse faire le beau sur l′allée
Mais dans quelques mois, j'te fais

Sauter 10 étapes et je savais pas
J′ai un carré d'as et mon Beretta
Sauter 10 étapes et je savais pas
J′ai un carré d'as et mon Beretta

Ça y est c′est mort, t'as parlé
C'est rayé, c′est bon, c′est fait
J'te laisse faire le beau sur l′allée
Mais, dans quelques mois, j'te fais

Sauter 10 étapes et je savais pas
J′ai un carré d'as et mon Beretta
Sauter 10 étapes et je savais pas
J′ai un carré d'as et mon Beretta

Ici ça vend la mort, me-ar à la main
Ça toque à la porte, c'est bientôt la fin
Ici, ça vend la mort, me-ar à la main
Ça toque à la porte, c′est bientôt la fin
Ici, ça vend la mort, me-ar à la main
Ça toque à la porte, c′est bientôt la fin
Ici, ça vend la mort, me-ar à la main
Ça toque à la porte, c'est bientôt la fin

Карэ из тузов

Здесь продают смерть, автомат в руке,
Стучат в дверь, это скоро конец.
Здесь продают смерть, автомат в руке,
Стучат в дверь, это скоро конец.

Истинная любовь за Береттой,
За столом разговоры о вендетте.
Дело закрыто, я больше ничего не должен государству,
Хочешь свою долю, давай, поднимайся наверх.
Курю сигару Cohiba,
Audi S4, рядом красотка.
Ты достаешь пушку, но не стреляешь,
Братан, оставайся спокойным, если уклоняешься от драки.

Я их не слышу, я слышу рев V8,
Они строят из себя гангстеров, думают, что в Америке.
Она строит из себя недотрогу, на самом деле так себе,
Один или с бандой, я спокойно гуляю по своему району.

Курс на Елисейские Поля, машина сгорела,
Тут патрульная машина, к тому же все выпили.
У меня есть бабки, братья, нужно успокоиться,
Избегайте задержания, они нас парализуют.

Всё, тебе конец, ты проболтался,
Всё кончено, дело сделано.
Я позволю тебе красоваться на аллее,
Но через пару месяцев я тебя...

Перепрыгну через 10 ступеней, и я не знал,
У меня карэ из тузов и моя Беретта.
Перепрыгну через 10 ступеней, и я не знал,
У меня карэ из тузов и моя Беретта.

И мало выходов, я понял это еще в лицее,
Понял, что нужны деньги, слишком разочарован, поэтому
Я торговал травкой перед телевизором,
Я общаюсь только с отбитыми.
Под кайфом у меня видения, детка,
Блин, я скрутил косяк.
Перед полицейским ждешь главного и выручку,
Никого не будет на твоем суде,
Хотя все ели из твоей тарелки.

Вот, я снова ухожу, даже если мне не хватает ориентиров,
С кем ты меня сравниваешь? Я могу дать совет твоему отцу.
Ты глуп, что выпендриваешься перед своими друзьями, брат,
У меня слишком много проблем, не кричи, когда пули теряются.

Она смотрит на меня, видит во мне деньги,
Иди, оденься, от тебя пахнет ржавым мотором.
Давай, попробуй,
Мы безбашенные, нам не страшно запачкаться.

Всё, тебе конец, ты проболтался,
Всё кончено, дело сделано.
Я позволю тебе красоваться на аллее,
Но через пару месяцев я тебя...

Перепрыгну через 10 ступеней, и я не знал,
У меня карэ из тузов и моя Беретта.
Перепрыгну через 10 ступеней, и я не знал,
У меня карэ из тузов и моя Беретта.

Всё, тебе конец, ты проболтался,
Всё кончено, дело сделано.
Я позволю тебе красоваться на аллее,
Но через пару месяцев я тебя...

Перепрыгну через 10 ступеней, и я не знал,
У меня карэ из тузов и моя Беретта.
Перепрыгну через 10 ступеней, и я не знал,
У меня карэ из тузов и моя Беретта.

Здесь продают смерть, автомат в руке,
Стучат в дверь, это скоро конец.
Здесь продают смерть, автомат в руке,
Стучат в дверь, это скоро конец.
Здесь продают смерть, автомат в руке,
Стучат в дверь, это скоро конец.
Здесь продают смерть, автомат в руке,
Стучат в дверь, это скоро конец.