Paroles et traduction Djadja & Dinaz - Dans le Réseau

Dans le Réseau

(Never forget)

Et même si je rétrograde, j'prends du grade
Non, j'vais pas aller vite, j'veux aller super loin
Et j'ai fait le brave avec des mecs, ça a pas payé
Elle veut faire un tour de la Cayenne avec un raclo de la calle

J'ai arrêté de racailler, j'ai jeté trop vite mes cahiers
J'sais qu'faut travailler, c'est devenu un job, détailler
Même si dans le fond j'suis mal, j'continue, c'est pas fini
J'suis pas trop Buscemi, en Louis V, j'suis trop crimi'

J'suis trop cramé, maintenant on fait comment?
Tu vas t'calmer, ici y a personne qui commande
Et tu fais le nerveux devant les gens
Si j'deviens méchant, c'est pas à cause de moi (c'est à cause de toi)
Y a tout qui est changé, la chasse c'est à cause de quoi?

Y a encore de la route, tu trahis, c'est la routine
J'en n'ai plus rien à foutre, j'ai l'même pétard que Poutine
J'sais plus combien ça a coûté, toute la semaine à faire les boutiques
Sur moi elle a un doute, on s'embrouille pour des broutilles
Je m'en vais, c'est mort, j'reviens jamais
J'veux revivre comme un gamin, lunettes chromées, jantes chromées
Grosse kichta dans l'sac à main

J'suis toujours dans les sales histoires
Les petits frères ils ont plus d'espoirs
Et nous tu veux qu'on dise quoi? J'suis devenu distant
J'ai la même bougna que Batista
Poto, faut pas tester (faut pas chercher)
J'ai la vista, j'ai un peu trop bu, faut pas rester

Y a personne qui va te repêcher
J'fais des sous, y a qu'Dieu pour me protéger
Et puis j'sais pas, je m'écarte
Mais j'suis toujours dans le réseau (toujours dans le réseau)
Je m'égare et j'suis bête, j'crois que j'ai raison
(J'crois que j'ai raison tout l'temps)

Y a personne qui va te repêcher (non, non)
J'fais des sous, y a qu'Dieu pour me protéger
Et puis j'sais pas, je m'écarte
Mais j'suis toujours dans le réseau (toujours dans le réseau)
Je m'égare et j'suis bête, j'crois que j'ai raison
(J'crois que j'ai raison tout l'temps)

In the Network

(Never forget)

And even if I am downgraded, I will rank up
No, I will not go fast, I want to go super far
And I acted to be brave with guys, it didn’t pay off
She wants to drive a Cayenne with a delinquent from the streets

I stopped being a thug, I dropped my notebooks too fast
I know I have to work, it has become a job, doing business
Even if deep down I am down, I carry on, it is not over
I'm not too much Buscemi, in Louis V, I am too criminal

I'm too burned, now what are we going to do?
You will calm down, here nobody gives orders
And you are acting agressive in front of people
If I become mean, it is not because of me (it is because of you)
Everything has changed, why is there a chase?

There is still a long way to go, you betray, it is routine
I don't give a damn about it, I have the same cigarette as Putin
I no longer know how much it cost, doing shopping all week long
She is suspicious about me, we argue over trifles
I am leaving, it is over, I will never come back
I want to live again like a little boy, chromed glasses, chromed rims
Big amount of money in the handbag

I am always in dirty business
The little brothers have no more hope
And what do you want us to say? I have become distant
I have the same face as Batista
Man, don’t try to test me (don’t look for trouble)
I have the sight, I drank a little too much, it is better to leave

Nobody will save you
I am making money, only God can protect me
And then I don’t know, I get out of the way
But I am always in the network (always in the network)
I stray and I am stupid, I think I am right
(I think I am always right)

Nobody will save you (no, no)
I am making money, only God can protect me
And then I don’t know, I get out of the way
But I am always in the network (always in the network)
I stray and I am stupid, I think I am right
(I think I am always right)