Paroles et traduction Djadja & Dinaz - En otage

En otage

On m'a dit "t'es un fou, toi, t'en a pas l'air"
J'voulais les faire, mais c'était pas l'heure
Ouais, j'ai connu des galères
Mais j'ai toujours gardé mes valeurs
Par ici, ça a une haine contre les képis
Ils sont bizarres, on s'est équipés
C'est la plus belle de ses copines
Et ceux qui paient, elle les fait kiffer
Nous, on fait d'l'argent, eux, qu'est-c'qu'ils font?
Pour voir l'sourire des miens, j'fais c'qu'il faut
Donne l'habitude de donner
Une fois donne plus, c'est triste, mais ils t'esquiveront
Si t'es un faux frère, j'ai pas pitié
Tu sais qu'mon caractère est compliqué
Y a qu'par derrière qu'ils pourront piquer
Mais pourront jamais m'enlever mon identité
Qualité, quantité, cambuter
Sale idée ambulance et amputé
Tu gagneras jamais rien sans lutter
On partira jamais sans butin

J'veux qu'tu regardes
L'argent, ça vient, ça part
Y a pas qu'ça, mec

J'suis sur l'béton, j'regarde en l'air
J'allume un gros pétard, y a rien à faire, ça galère
J'baraude le soir dans un sale état
Ça bicrave à l'étage
Y a le Beretta, et d'quoi prendre ta famille en otage
J'suis sur l'béton, j'regarde en l'air
J'allume un gros pétard, y a rien à faire, ça galère
J'baraude le soir dans un sale état
Ça bicrave à l'étage
Y a le Beretta, et d'quoi prendre ta famille en otage

Dans la vie, c'est l'courage ou la peur
La merde ou la mer
Dis-moi si t'as une rancoeur
C'est la paix ou la guerre
Ter-ter, abonné, fraudé, reproches, j'ai trop zoné
Fais pas l'étonné, on sait qu'ton pote, tu l'as donné
Moi, dans ma tête, c'est la guérilla
On m'dit "arrête, arrête", moi j'veux des milliards
Coupe la plaquette, roule un joint d'hiya
Avant, c'était la merde, tu sais
Moi, j'ai jamais sucé
Ils t'pètent ta te-por, tu passes à la barre, ils vont t'faire, tu sais
Malgré mes torts, maman, j'fais des efforts, maman
On rafale ton corps, crois-moi
Devant les porcs, c'est pas moi

J'suis sur l'béton, j'regarde en l'air
J'allume un gros pétard, y a rien à faire, ça galère
J'baraude le soir dans un sale état
Ça bicrave à l'étage
Y a le Beretta, et d'quoi prendre ta famille en otage
J'suis sur l'béton, j'regarde en l'air
J'allume un gros pétard, y a rien à faire, ça galère
J'baraude le soir dans un sale état
Ça bicrave à l'étage
Y a le Beretta, et d'quoi prendre ta famille en otage

В заложниках

Мне говорили: "Ты сумасшедший, не похож на такого"
Я хотел их сделать, но время еще не пришло
Да, я прошел через трудности
Но я всегда сохранял свои ценности
Здесь ненавидят копов
Они странные, мы вооружились
Она самая красивая из своих подруг
И тех, кто платит, она заставляет кайфовать
Мы делаем деньги, а они что делают?
Чтобы увидеть улыбки моих близких, я делаю то, что нужно
Привыкай давать
Один раз дашь больше, это грустно, но они тебя кинут
Если ты фальшивый брат, мне тебя не жаль
Ты знаешь, что мой характер сложный
Только исподтишка они могут уколоть
Но никогда не смогут отнять у меня мою индивидуальность
Качество, количество, прятаться
Плохая идея - скорая и ампутация
Ты никогда ничего не добьешься, не борясь
Мы никогда не уйдем без добычи

Я хочу, чтобы ты посмотрела
Деньги приходят и уходят
Дело не только в этом, детка

Я на бетоне, смотрю в небо
Зажигаю большой косяк, нечего делать, все плохо
Шастаю вечером в плохом состоянии
Торгуют на этаже
Есть Беретта и чем взять твою семью в заложники
Я на бетоне, смотрю в небо
Зажигаю большой косяк, нечего делать, все плохо
Шастаю вечером в плохом состоянии
Торгуют на этаже
Есть Беретта и чем взять твою семью в заложники

В жизни это мужество или страх
Дерьмо или море
Скажи мне, есть ли у тебя обида
Это мир или война
Тра-та-та, подписался, обманул, упреки, я слишком много слонялся
Не удивляйся, мы знаем, что ты сдал своего друга
У меня в голове - партизанская война
Мне говорят: "Остановись, остановись", а я хочу миллиарды
Режу пластинку, кручу косяк из химии
Раньше было дерьмово, ты знаешь
Я никогда не сосал
Они вышибут тебе мозги, ты попадешь за решетку, они сделают тебя, ты знаешь
Несмотря на мои ошибки, мама, я стараюсь, мама
Мы изрешетим твое тело, поверь мне
Перед свиньями, это не я

Я на бетоне, смотрю в небо
Зажигаю большой косяк, нечего делать, все плохо
Шастаю вечером в плохом состоянии
Торгуют на этаже
Есть Беретта и чем взять твою семью в заложники
Я на бетоне, смотрю в небо
Зажигаю большой косяк, нечего делать, все плохо
Шастаю вечером в плохом состоянии
Торгуют на этаже
Есть Беретта и чем взять твою семью в заложники