Paroles et traduction Djadja & Dinaz - Ganja

Ganja

J'me demande un jour si ça va aller
J'vais poser mon cul vers les Bahamas
T'façon, j'ai pas b'soin d'vous entendre parler
Juste un Coca frais et du bon kamas
J'vais prendre une suite vers la capitale
Histoire d'être que moi et elle
En bas d'chez moi, ça mitraille
J'les écoute, ils sont pas réels
J'me demande un jour si ça va aller
Rah, rah, rah
T'façon, j'ai pas besoin d'vous entendre parler
Rah, rah, rah
C'soir, j'vais prendre une suite vers la capitale
Ouais, ouais
En bas d'chez moi, ça mitraille
Rah, rah, rah

Audi, Mercedes
Ils parlent de moi?
Et mercé, laisse
Prada, Louis Vuitton
KTM, essence dans l'bidon
On n'est pas des mythos
Bédo, comico, on a grandi tôt
Depuis p'tits, on veut rien lâcher
J'les entends parler d'kalash', c'est des gros mythos

Eh, mon bébé
Au quartier, sous ganja
J'suis dans l'ghetto, j'suis pété
J'me refait, j'sors l'engin
Eh, mon bébé
Au quartier, sous ganja
J'suis dans l'ghetto, j'suis pété
J'me refait, j'sors l'engin
Eh, mon bébé
Eh, mon bébé

Ils sont dans l'paraître
Ils font les nerveux comme Vegeta
J'vais disparaître
J'vais leur faire un coup d'État
Tu m'demandes même pas comment ça va
J't'ai tout donné, t'oublies, t'es qu'un p'tit bâtard (fils de pute)
J'te laisserai sans eau dans la savane
Pour faire la marche arrière, c'est trop tard
J'veux l'total, pas la moitié
J'veux m'rentabiliser, sois pas fâché
Ils font les bandits tah Culiacán
Ils ont même pas la caution de l'Huracan

Au milieu d'la table, j'pose mes cojones
Et pour ces efforts, on nous a couronnés
C'est nous les deux 3arbis qui tournaient dans la tess
On reste humbles, y'a pas d'gros bonnet
Au milieu d'la table, j'pose mes cojones
Et pour ces efforts, on nous a couronnés
C'est nous les deux 3arbis qui tournaient dans la tess
On reste humbles, y'a pas d'gros bonnet

Eh, mon bébé
Au quartier, sous ganja
J'suis dans l'ghetto, j'suis pété
J'me refait, j'sors l'engin
Eh, mon bébé
Au quartier, sous ganja
J'suis dans l'ghetto, j'suis pété
J'me refait, j'sors l'engin
Eh, mon bébé
Eh, mon bébé

Ganja

I wonder if one day things will be alright
I'm gonna set my ass down in the Bahamas
Anyway, I don't need to hear you talk
Just a cold Coca-Cola and some good cash
I'm gonna get a suite in the capital
So it's just me and her
Downstairs from my place, there's shooting
I listen to them, they're not real
I wonder if one day things will be alright
Rah, rah, rah
Anyway, I don't need to hear you talk
Rah, rah, rah
Tonight, I'm gonna get a suite in the capital
Yeah, yeah
Downstairs from my place, there's shooting
Rah, rah, rah

Audi, Mercedes
They talking about me?
And thank you, leave it
Prada, Louis Vuitton
KTM, gas in the tank
We ain't no myth
Weed, comic books, we grew up fast
Since we were kids, we don't wanna let go of anything
I hear them talking about Kalash, they're big myths

Hey, baby
In the hood, under ganja
I'm in the ghetto, I'm wasted
I'm getting back on my feet, I'm taking out the engine
Hey, baby
In the hood, under ganja
I'm in the ghetto, I'm wasted
I'm getting back on my feet, I'm taking out the engine
Hey, baby
Hey, baby

They're all about appearances
They acting tough like Vegeta
I'm gonna disappear
I'm gonna pull a coup d'état on them
You don't even ask me how I'm doing
I gave you everything, you forget, you're just a little bastard (son of a bitch)
I'll leave you without water in the savannah
It's too late to backtrack
I want the whole thing, not half
I wanna make a profit, don't be mad
They acting like gangsters from Culiacán
They don't even have the bail for the Huracan

In the middle of the table, I put my balls
And for these efforts, we were crowned
We're the two Arabs who were roaming the projects
We stay humble, there's no big boss
In the middle of the table, I put my balls
And for these efforts, we were crowned
We're the two Arabs who were roaming the projects
We stay humble, there's no big boss

Hey, baby
In the hood, under ganja
I'm in the ghetto, I'm wasted
I'm getting back on my feet, I'm taking out the engine
Hey, baby
In the hood, under ganja
I'm in the ghetto, I'm wasted
I'm getting back on my feet, I'm taking out the engine
Hey, baby
Hey, baby