Paroles et traduction Djadja & Dinaz - J'rentre pas chez moi

J'rentre pas chez moi

Arrête de m'parler d'rapidité
T'inquiète, mon T-Max, il est kité
Là, j'ai pris ma part, j'suis excité
Toi tu parlais trop, j't'ai évité

On finit à deux comme d'habitude
Depuis petit, j'mène la vie dure
Même à la maison, c'était rude
Être dans les problèmes, j'ai l'habitude

J'ai besoin, t'es pas là
Toi, tu penses qu'à toi, dégage-toi
Arrête de faire l'malade
Moi, depuis l'cartable, j'suis capable

Elle pense qu'on fait la paire, elle veut cohabiter
Il est pété, ce fou, il a pé-ta l'auto'
Y a la police, contrôle d'identité
Ce con m'reconnaît pas sur la photo

Policia en bas d'chez yemma
Nan, j'rentre pas chez moi
Condés en bas d'chez yemma
Nan, j'rentre pas chez moi
Arrête de m'chercher, j'suis pas là
Là, j'suis en balade
Arrête de m'chercher, j'suis pas là
Là, j'suis en balade

J'ai pris des coups, j'les ai rendus
T'inquiète, y a l'budget pour les vendus
Tu m'as dit "attends", j't'ai attendu
J'regarde le temps sur la pendule

J'mets la Rolex ou la Casio
J'sors les diamants pour occasion
Si j'veux, j'l'achète la location
Passager, j'mets Cendrillon

Et regarde notre relation
Ça part en couilles comme la nation
Petit cocktail fruit d'la passion
Au final, j'fais même plus ça par passion

Va là-bas, j'suis pas là moi
J'veux que ma part
Blague à part
Y a c'qu'il faut dans l'appart'

Policia en bas d'chez yemma
Nan, j'rentre pas chez moi
Condés en bas d'chez yemma
Nan, j'rentre pas chez moi
Arrête de m'chercher, j'suis pas là
Là, j'suis en balade
Arrête de m'chercher, j'suis pas là
Là, j'suis en balade

Policia en bas d'chez yemma
Nan, j'rentre pas chez moi
Condés en bas d'chez yemma
Nan, j'rentre pas chez moi
Arrête de m'chercher, j'suis pas là
Là, j'suis en balade
Arrête de m'chercher, j'suis pas là
Là, j'suis en balade

En bas de chez yemma
Je rentre pas chez moi
En bas de chez yemma
Je rentre pas chez moi

I'm Not Going Home

Stop talking to me about speeding
Don't worry, my T-Max is quick
Now I've got my share, I'm excited
You talked too much, I avoided you

We end up alone as usual
Since I was a kid, I've been giving everyone a hard time
Even at home, it was tough
I'm used to being in trouble

I'm in need, you're not here
You only think about yourself, get away from me
Stop pretending to be sick
As for me, I've been capable since school

She thinks we're a match made in heaven, she wants to move in
He's nuts, that madman, he crashed the car
There's the police, identity check
This jerk doesn't recognize me in the photo

Police at your mother's place
No, I'm not going home
Cops at your mother's place
No, I'm not going home
Stop looking for me, I'm not there
I'm out riding
Stop looking for me, I'm not there
I'm out riding

I took some blows, I gave them back
Don't worry, I have the budget for the sellouts
You told me to "wait", I waited for you
I'm watching the time on the clock

Should I wear the Rolex or the Casio
I bring out the diamonds for special occasions
If I want, I'll buy the rental
In the passenger seat, I put Cinderella

And look at our relationship
It's going to hell like the nation
A little passion fruit cocktail
In the end, I don't even do it out of passion anymore

Go over there, I'm not the one there
I want my share
Just kidding
There's all you need in the apartment

Police at your mother's place
No, I'm not going home
Cops at your mother's place
No, I'm not going home
Stop looking for me, I'm not there
I'm out riding
Stop looking for me, I'm not there
I'm out riding

Police at your mother's place
No, I'm not going home
Cops at your mother's place
No, I'm not going home
Stop looking for me, I'm not there
I'm out riding
Stop looking for me, I'm not there
I'm out riding

Outside your mother's house
I'm not going home
Outside your mother's house
I'm not going home