Paroles et traduction Djadja & Dinaz - La haine

La haine

Toi tu veux jouer dans nos affaires
T′auras beau pousser des haltères, en un quart d'heure on est en bas de chez toi
On menace ta mère, c′est tout le monde à terre
Gros ici tout le monde a faim, y a personne qu'a peur
Y'en a qui payent des tapins, y′en a qui veulent payer le tel-hô pour ta soeur
C′est qui la? J'suis quillé, j′ai vrillé j'fonce au tel-hô
Des villas, des billets, les biatchs kiffent la mélo
Que d′la D à la telé, j'les crois plus comme la méteo
Elle est loin l′époque quand on jouait au foot sous le préau
Ici y a pas de pitié tout le monde est fiché, ça te vide ton guichet ça c'est pour mes pelos
On cherche la richesse, gratte pas l'amitié
J′allais pas deviné moi que c′étaient des blérauds
J'vais pas les rater, j′ai mal à la tête
Vas-y bombarde ta race y a les porcs à la tess

Moi j'prefere vivre dans la haine que d′mourir dans la peine
Moi j'prefere vivre dans la haine que d′mourir dans la peine
Gros j'donnerais tout dans l'arène
Trop de reufs manquent à l′appel
Gros j′donnerais tout dans l'arène
Trop de reufs manquent à l′appel

Mon poto c'est la merde tu sais qu′avant d'dormir j′dois fumer 3 kamas
Et j'me souviens des gens qui m'ont laisser tomber quand j′voulais qu′on me ramasse
Gros j'voulais qu′on me khalass
Et j'ai choisi le haram
Ou tu m′entendais pas, j'étais ché-ca, j′prenais l'she-ca dans les halls et les bats
Là j'encaisse les che-què, j′enchaine les showcases
Y a rien qu′a changé, tu fais le fou on t'éclate
On est toujours solides, fidèles à la cité
J′veux pas d'ta celebrité, j′sais qu'un jour elle va me quitter
Ma gueule on en a marre, là c′est toute la cité qu'a mal, les frères à la malle
Ca arrete pas d'faire pleurer maman
Ma gueule on en a marre, là c′est toute la cité qu′a mal, les frères à la malle
Ca arrete pas d'faire pleurer maman

[
Tu crois qu′tu vois le danger regarde autour de toi
Eux ils sont tous gentils parce que ils s'servent de toi
Tu crois qu′tu vois le danger regarde autour de toi
Eux ils sont tous gentils parce que ils s'servent de toi

Moi j′prefere vivre dans la haine que d'mourir dans la peine
Moi j'prefere vivre dans la haine que d′mourir dans la peine
Gros j′donnerais tout dans l'arène
Trop de reufs manquent à l′appel
Gros j'donnerais tout dans l′arène
Trop de reufs manquent à l'appel

Ненависть

Ты хочешь лезть в наши дела,
Можешь хоть качаться до упаду, через четверть часа мы будем у твоего дома.
Мы угрожаем твоей матери, все валятся на землю.
Чувак, здесь все голодны, никто не боится.
Кто-то платит проституткам, кто-то хочет снять твою сестру.
Кто там? Я взбешен, я схожу с ума, я мчу в отель.
Виллы, деньги, сучки прутся от моей музыки.
Только копы по телику, я им верю не больше, чем прогнозу погоды.
Давно прошли те времена, когда мы играли в футбол на школьном дворе.
Здесь нет жалости, все на крючке, тебя обчистят до нитки, это для моих ребят.
Мы ищем богатства, а не дружбы.
Я и не подозревал, что они такие болваны.
Я их не прощу, у меня болит голова.
Давай, вали отсюда, копы на районе.

Я предпочитаю жить в ненависти, чем умереть в печали.
Я предпочитаю жить в ненависти, чем умереть в печали.
Братан, я бы отдал всё на арене.
Слишком много братьев не откликнулись на зов.
Братан, я бы отдал всё на арене.
Слишком много братьев не откликнулись на зов.

Мой кореш, это дерьмо, ты знаешь, что перед сном я должен выкурить 3 косяка.
И я помню тех, кто бросил меня, когда я хотел, чтобы меня подняли.
Братан, я хотел, чтобы меня поддержали.
И я выбрал харам.
Ты меня не слышал, я был здесь, я брал наркоту в подъездах и барах.
Теперь я получаю бабки, выступаю на концертах.
Ничего не изменилось, будешь выпендриваться — мы тебя разложим.
Мы всё ещё крепки, верны своему району.
Мне не нужна твоя слава, я знаю, что однажды она меня покинет.
Мы сыты по горло, весь район страдает, братья в тюрьме.
Это не перестает заставлять маму плакать.
Мы сыты по горло, весь район страдает, братья в тюрьме.
Это не перестает заставлять маму плакать.

[
Ты думаешь, что видишь опасность, оглянись вокруг.
Они все добрые, потому что используют тебя.
Ты думаешь, что видишь опасность, оглянись вокруг.
Они все добрые, потому что используют тебя.

Я предпочитаю жить в ненависти, чем умереть в печали.
Я предпочитаю жить в ненависти, чем умереть в печали.
Братан, я бы отдал всё на арене.
Слишком много братьев не откликнулись на зов.
Братан, я бы отдал всё на арене.
Trop de reufs manquent à l'appel