Paroles et traduction Djadja & Dinaz - Mon temps
J'sors
d'en
bas,
mon
bébé,
t'as
capté
les
bails?
Я
выхожу
снизу,
детка,
ты
поймала
тюки?
J'fais
souvent
le
méchant
mais
dans
mon
cœur,
y'a
des
failles
Я
часто
поступаю
плохо,
но
в
моем
сердце
есть
недостатки
Et
j'regarde
plus
dans
le
rétro,
j'suis
trop
loin
devant
И
я
больше
смотрю
в
ретро,
я
слишком
далеко
впереди
Ça
peut
s'arrêter,
j'm'en
balek,
j'suis
pas
devin
Это
может
закончиться,
мне
все
равно,
я
не
догадываюсь.
Y'a
trop
de
choses
qu'on
oublie
mais,
moi,
j'me
rappelle
Слишком
много
вещей,
которые
мы
забываем,
но
я
помню
J'étais
dans
le
bâtiment,
gros,
fais
pas
l'Casa
de
papel
Я
был
в
здании,
толстяк,
не
делай
Каса
де
папель.
Grand
frère,
il
fait
sa
peine,
p'tit
frère,
il
a
de
la
peine
Старший
брат,
он
делает
свое
дело,
брат,
ему
больно
C'est
mort,
tu
parles,
j'te
fais
la
peau
Он
мертв,
ты
говоришь,
я
с
тебя
шкуру
снимаю.
Pour
moi,
ça
va
bene,
j'traîne
avec
ma
bella
Для
меня
все
в
порядке,
я
тусуюсь
со
своей
Беллой
J'fais
comme
les
aînés,
j'veux
partir
de
là
Я
поступаю
как
старшие,
я
хочу
уйти
оттуда
Pour
moi,
ça
va
bene,
j'traîne
avec
ma
bella
Для
меня
все
в
порядке,
я
тусуюсь
со
своей
Беллой
J'fais
comme
les
aînés,
j'veux
partir
de
là
Я
поступаю
как
старшие,
я
хочу
уйти
оттуда
Y'a
rien
à
y
faire,
ils
sont
jamais
contents
Нечего
с
этим
делать,
они
никогда
не
бывают
довольны.
J'ai
fait
ce
qu'il
fallait
Я
сделал
то,
что
должен
был
Voulu
me
refaire
et
j'ai
perdu
mon
temps
Хотел
переделать
себя,
и
я
потратил
впустую
свое
время
J'ai
perdu
des
années
Я
потерял
годы,
Ce
que
le
temps
nous
réserve
(aïe,
aïe,
aïe)
Что
ждет
нас
во
времени
(ой,
ой,
ой)
Trop
de
soucis
dans
la
tête
Слишком
много
забот
в
голове
Tu
sais
que
l'argent
rend
bête
Ты
знаешь,
что
деньги
делают
глупым
J'veux
plus
connaître
la
misère
(aïe,
aïe,
aïe)
Я
больше
не
хочу
знать
страдания
(ой,
ой,
ой)
Avec
les
coups
bas,
dans
ma
tête,
c'est
bousillé
С
низкими
ударами,
в
моей
голове
все
испорчено
T'as
peur
quand
j'vais
vite
mais,
t'inquiète,
j'sais
manier
Ты
боишься,
когда
я
иду
быстро,
но,
не
волнуйся,
я
умею
обращаться
J'fais
comme
si
y'a
rien,
moi,
j'ai
pas
oublié
Я
делаю
вид,
что
ничего
не
забыл.
я
ничего
не
забыл.
À
l'époque,
on
riait,
maintenant,
on
veut
s'entre-tuer
Раньше
мы
смеялись,
теперь
мы
хотим
убить
друг
друга
On
redescend
des
Pays-Bas,
là,
on
pue
l'amnésia
(amnésia)
Мы
возвращаемся
из
Нидерландов,
там
пахнет
амнезией
(амнезией).
Bien
sûr
qu'on
y
va
si
ça
part
en
guérilla
(en
guérilla)
Конечно,
мы
пойдем
туда,
если
это
перейдет
в
партизанскую
войну
(партизанскую
войну)
Si
j'ai
plus
rien,
est-ce
que
tu
m'aimeras?
Если
у
меня
ничего
не
останется,
ты
меня
полюбишь?
On
verra
où
la
vie
m'emmènera
Посмотрим,
куда
приведет
меня
жизнь
Pour
moi,
ça
va
bene,
j'traîne
avec
ma
bella
Для
меня
все
в
порядке,
я
тусуюсь
со
своей
Беллой
J'fais
comme
les
aînés,
j'veux
partir
de
là
Я
поступаю
как
старшие,
я
хочу
уйти
оттуда
Pour
moi,
ça
va
bene,
j'traîne
avec
ma
bella
Для
меня
все
в
порядке,
я
тусуюсь
со
своей
Беллой
J'fais
comme
les
aînés,
j'veux
partir
de
là
Я
поступаю
как
старшие,
я
хочу
уйти
оттуда
Y'a
rien
à
y
faire,
ils
sont
jamais
contents
Нечего
с
этим
делать,
они
никогда
не
бывают
довольны.
J'ai
fait
ce
qu'il
fallait
Я
сделал
то,
что
должен
был
Voulu
me
refaire
et
j'ai
perdu
mon
temps
Хотел
переделать
себя,
и
я
потратил
впустую
свое
время
J'ai
perdu
des
années
Я
потерял
годы,
Ce
que
le
temps
nous
réserve
(aïe,
aïe,
aïe)
Что
ждет
нас
во
времени
(ой,
ой,
ой)
Trop
de
soucis
dans
la
tête
Слишком
много
забот
в
голове
Tu
sais
que
l'argent
rend
bête
Ты
знаешь,
что
деньги
делают
глупым
J'veux
plus
connaître
la
misère
(aïe,
aïe,
aïe)
Я
больше
не
хочу
знать
страдания
(ой,
ой,
ой)
Pour
moi,
ça
va
bene,
j'traîne
avec
ma
bella
Для
меня
все
в
порядке,
я
тусуюсь
со
своей
Беллой
J'fais
comme
les
aînés,
j'veux
partir
de
là
Я
поступаю
как
старшие,
я
хочу
уйти
оттуда
Pour
moi,
ça
va
bene,
j'traîne
avec
ma
bella
Для
меня
все
в
порядке,
я
тусуюсь
со
своей
Беллой
J'fais
comme
les
aînés,
j'veux
partir
de
là
Я
поступаю
как
старшие,
я
хочу
уйти
оттуда
Y'a
rien
à
y
faire,
ils
sont
jamais
contents
Нечего
с
этим
делать,
они
никогда
не
бывают
довольны.
J'ai
fait
ce
qu'il
fallait
Я
сделал
то,
что
должен
был
Voulu
me
refaire
et
j'ai
perdu
mon
temps
Хотел
переделать
себя,
и
я
потратил
впустую
свое
время
J'ai
perdu
des
années
Я
потерял
годы,
Ce
que
le
temps
nous
réserve
(aïe,
aïe,
aïe)
Что
ждет
нас
во
времени
(ой,
ой,
ой)
Trop
de
soucis
dans
la
tête
Слишком
много
забот
в
голове
Tu
sais
que
l'argent
rend
bête
Ты
знаешь,
что
деньги
делают
глупым
J'veux
plus
connaître
la
misère
(aïe,
aïe,
aïe)
Я
больше
не
хочу
знать
страдания
(ой,
ой,
ой)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Dinaz, Djadja
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.