Paroles et traduction Djadja & Dinaz - Pour la moula

Pour la moula

J'ai remplacé mon cœur par un fusil (un fusil, un fusil)
Remonte les vitres, j'vais faire une fusée
T'sais pas ce qui se passe derrière la musique
C'est ma montre et ma voiture ton sujet
Bonbonne calé, cramé toute l'année
Ça affronte les galères
Un joint de canna' juste pour me calmer
Gros, j'ai fait ce qu'il fallait
On a grandi jeunes
Avec du recul j'aurais préféré voir plus tard
Dix ans plus tard, c'est soit tu ressors en homme
Ou comme une grosse putain
Et y en a plein qui ont été malhonnêtes
Ça m'a fait mal au fond
Donc, j'fais en sorte de jamais demander de l'aide
Même si j'touche le fond
Et t'as brisé l'omerta, surveille tes proches
Canon scié, Beretta, siete soixante-cinq dans la poche
Colt .45 sur la côte, Christian Dior ou Lacoste
Tu vois ta racli faire sa folle
Poto, c'est p't-être de ta faute
Et j'lève mon verre à la vôtre, à la vie
À la mort, à la muerte

On se nique la santé pour faire de la moula
J'deviens fou, là, depuis p'tit, j'encaisse les coups, là
On se nique la santé pour faire de la moula
J'deviens fou, là, depuis p'tit, j'encaisse les coups, là
On se nique la santé pour la moula
J'deviens fou, là, depuis p'tit, j'encaisse les coups, là
On se nique la santé pour la moula
J'deviens fou, là, depuis p'tit, j'encaisse les coups, là

Ils pensaient j'coulais, ils m'ont pas souhaité courage
La roue a tourné, maintenant, t'as peur, sale trouillard
J'suis seul, j'donne quand j'suis attiré par le danger
Personne m'a fait manger
Mes pensées vont pas changer
J'suis déter', j'ai mis les gants
On va rentrer chez les gens
Toi, tu vises même pas les jambes
J'écoute pas tes légendes
Place Vendôme ou les Champs
Avec la miss, j'ai pété le champ'
Mais je reste méfiant, je sais qu'elle est belle, intelligente
Je sais qu'elle est belle, intelligente
Et j'ai rayé ma paire de jantes
Mahlich, j'me dis que c'est l'œil des gens
Je me dis que c'est l'œil des gens
J'sais qu'elle est belle, intelligente
Raconte pas tes légendes
Toi, tu vises même pas les jambes

On se nique la santé pour faire de la moula
J'deviens fou, là, depuis p'tit, j'encaisse les coups, là
On se nique la santé pour faire de la moula
J'deviens fou, là, depuis p'tit, j'encaisse les coups, là
On se nique la santé pour la moula
J'deviens fou, là, depuis p'tit, j'encaisse les coups, là
On se nique la santé pour la moula
J'deviens fou, là, depuis p'tit, j'encaisse les coups, là

Pour faire de la moula

Ради бабла

Я заменил свое сердце ружьем (ружьем, ружьем)
Поднимай стекла, сейчас будет взрыв
Ты не знаешь, что творится за музыкой
Мои часы и тачка — вот твоя тема
Полный бак, выжигаю круглый год
Справляюсь с трудностями
Косяк травы, чтобы успокоиться
Детка, я сделал, что должен был
Мы рано повзрослели
Оглядываясь назад, я бы предпочел увидеть это позже
Десять лет спустя, ты либо выходишь мужчиной
Либо законченной шлюхой
И многие были нечестны
Это причинило мне боль глубоко внутри
Поэтому я стараюсь никогда не просить помощи
Даже если я на дне
И ты нарушила омерту, следи за своими близкими
Обрез, Беретта, семьдесят пять в кармане
Кольт .45 на побережье, Christian Dior или Lacoste
Видишь, как твоя шалава строит из себя дуру
Братан, возможно, это твоя вина
И я поднимаю свой бокал за вас, за жизнь
За смерть, за муэрте

Мы гробим здоровье ради бабла
Я схожу с ума, с детства принимаю удары
Мы гробим здоровье ради бабла
Я схожу с ума, с детства принимаю удары
Мы гробим здоровье ради бабла
Я схожу с ума, с детства принимаю удары
Мы гробим здоровье ради бабла
Я схожу с ума, с детства принимаю удары

Они думали, что я тону, они не пожелали мне удачи
Колесо повернулось, теперь ты боишься, трус
Я один, я отдаю всего себя, когда меня влечет опасность
Никто меня не кормил
Мои мысли не изменятся
Я решителен, я надел перчатки
Мы ворвемся к людям домой
Ты даже не целишься в ноги
Я не слушаю твои сказки
Площадь Вандом или Елисейские Поля
С малышкой я оторвался по полной
Но я остаюсь настороже, я знаю, что она красивая, умная
Я знаю, что она красивая, умная
И я поцарапал свои диски
Наверное, это сглаз
Я думаю, что это сглаз
Я знаю, что она красивая, умная
Не рассказывай свои сказки
Ты даже не целишься в ноги

Мы гробим здоровье ради бабла
Я схожу с ума, с детства принимаю удары
Мы гробим здоровье ради бабла
Я схожу с ума, с детства принимаю удары
Мы гробим здоровье ради бабла
Я схожу с ума, с детства принимаю удары
Мы гробим здоровье ради бабла
Я схожу с ума, с детства принимаю удары

Ради бабла