Paroles et traduction Djadja & Dinaz - Représenter

Représenter

(Dans la tess, ça liquide marjiuana
D'la pure de Tijuana)
Dans la tess, ça liquide marjiuana
Monte une équipe, esquive la douana
D'la pure de Tijuana
Qu'est-ce tu ferais pour du Gabbana?

Pour la familia, j'veux les cents millions
Petit pétard, verre de Dom Pérignon
Vous êtes des milliers, moi j'serai sans pitié
J'ai les nerfs à vif, poto reste mignon
À fond sur l'allée, ouais j'lève le Yamaha
Sont bons qu'à parler, font les gros à kech-Marra
Allez, j'les vois plus au démarrage
Calé, j'ai fini, elle débarasse
Et s'ils veulent la guerre, t'inquiète pas, on est là
On fait déjà la paire, ça suffit pour les lâches
C'est pas ma mère qui va pleurer des larmes
Et on sait qui sont les hommes, ça suffit pour les lâches
Et on sait qui sont les hommes

Pas là pour s'vanter
On vient représenter
Tous les quartiers
Cagoulés, gantés
Gamos janté
Ça m'fait b-bander

Pas là pour s'vanter
On vient représenter
Tous les quartiers
Cagoulés, gantés
Gamos janté
Ça m'fait b-bander

J'ai commencé en bas comme toi
Avant d'dormir, les problèmes résonnent comme toi
J'vois des p'tits faire comme moi
J'leur dis: Inspire-toi
Si y a du bien, mais en vrai, fais comme toi
Sacoche remplie d'détails, fais tout partir et tu tailles
T'auras pas d'médaille, t'façons ça veut pas l'succès
En bas, ça veut des balles, tu sais, sortir l'SQ7
En bas, ça veut des balles, tu sais, sortir l'SQ7

Et y a rien à faire
J'suis en bas, j'gère deux-trois affaires
Bébé t'as pas à t'en faire, mais s'ils trouvent la cachette
J'pars pour cinq ans ferme
Des fois, j'parle tout seul
J'cherche réponses à mes questions
Des fois, j'parle tout seul
J'cherche réponses à mes questions

Pas là pour s'vanter
On vient représenter
Tous les quartiers
Cagoulés, gantés
Gamos janté
Ça m'fait b-bander

Pas là pour s'vanter
On vient représenter
Tous les quartiers
Cagoulés, gantés
Gamos janté
Ça m'fait b-bander

On vient représenter
Tous les quartiers
Gamos janté
Ça m'fait b-bander
On vient représenter
Tous les quartiers
Gamos janté
Ça m'fait b-bander

Represent

(In the hood, they're moving marijuana
Pure stuff from Tijuana)
In the hood, they're moving marijuana
Build a crew, dodge the customs
Pure stuff from Tijuana
What would you do for Gabbana?

For the family, I want a hundred million
Little joint, glass of Dom Pérignon
There are thousands of you, I'll be ruthless
My nerves are on edge, bro, stay sweet
Full throttle down the alley, yeah, I'm lifting the Yamaha
They're only good at talking, acting tough in kech-Marra
Come on, I don't see them at the starting line
Settled down, I'm done, she cleans up
And if they want war, don't worry, we're here
We're already a pair, that's enough for the cowards
It's not my mother who will cry tears
And we know who the men are, that's enough for the cowards
And we know who the men are

Not here to brag
We come to represent
All the hoods
Hooded, gloved up
Rims on the ride
It makes me hard

Not here to brag
We come to represent
All the hoods
Hooded, gloved up
Rims on the ride
It makes me hard

I started from the bottom just like you
Before sleep, problems echo like you
I see youngsters doing like me
I tell them: Get inspired
If there's good, but really, do like you
Bag full of details, make everything disappear and you run
You won't get a medal, anyway it doesn't want success
Down below, they want bullets, you know, to bring out the SQ7
Down below, they want bullets, you know, to bring out the SQ7

And there's nothing to do
I'm down below, managing two or three things
Baby, you don't have to worry, but if they find the hideout
I'm leaving for five years firm
Sometimes I talk to myself
I'm looking for answers to my questions
Sometimes I talk to myself
I'm looking for answers to my questions

Not here to brag
We come to represent
All the hoods
Hooded, gloved up
Rims on the ride
It makes me hard

Not here to brag
We come to represent
All the hoods
Hooded, gloved up
Rims on the ride
It makes me hard

We come to represent
All the hoods
Rims on the ride
It makes me hard
We come to represent
All the hoods
Rims on the ride
It makes me hard