Paroles et traduction Djadja & Dinaz - Seuls

Seuls

Y avait personne à mes côtés
Un paquet d'garettes-ci, mes écouteurs
Y avait personne qui m'écoutait
Mon cœur, c'est d'la pierre, c'est grâce aux coups durs
Toute la tess' elle a mal à la tête
Ça compte même plus les condamnations
Nous le seul but gros c'était d'brasser
T'as capté que j'te parle pas d'natation

T'as capté que j'cherche pas à m'attacher
T'as capté qu'ça bédav' l'gros teu-shi
J'ai capté depuis que j'fume des keu-ché
Plus j'suis parano, plus j'réfléchis
J'suis perdu entre l'mal et le bien parce que j'vois que dans l'mal, on est bien ouais
J'suis perdu entre les vrais et les faux, peut-être qu'y a des faux dans les miens

Faut qu'tu reste droit poto
Dans l'auto, y a tout c'qu'il faut pour faire pleurer ta mère
Et quand le drame se passe, j'suis au bord de la mer
Gros c'est toutes des 'tasses les week-end fesses à l'air
C'est devenu chaud dans l'tier-quar, gros y a plus d'fausses alertes

Hein-hein, hein-hein, ouais
Hein-hein, hein-hein, ouais
Hein-hein, hein-hein, ouais
Hein-hein, hein-hein, ouais

Hein-hein, hein-hein, ouais
Hein-hein, ouais
Tu sais qu'on s'est fait seuls
Hein, ouais
Tu sais qu'on s'est fait seuls
Hein, ouais

Le rap j'm'en bat les couilles, mais j'fais mes sous donc j'me plains pas
On va cracher les douilles sur les profiteurs et les ingrats
J'me la raconte pas, tu m'reconnais pas, moi j'sais qu'tu m'aimes pas
Ça braque le tron-pa, ça prend 5 piges ferme pour une recette à 20 balles

J'sais qu'ils ont l'seum, quand ils nous voient monter
J'ai les pieds sur terre, toi tu veux m'voir tomber
Seul j'ai compté, les liasses, les billets, là j'suis dans mon D
Faut un bon baveux, faut pas baver
J'ai Amaury Auzou en cas de pa-la-lave
V'la les ba-la-lafre, moi j'rêve de pa-pa-lalace

Concentré dans mes affaires
Gros y a du khaliss à faire
Concentré dans mes affaires
Gros y a du khaliss à faire

Hein-hein, hein-hein, ouais
Hein-hein, hein-hein, ouais

Hein-hein, ouais
Tu sais qu'on s'est fait seuls
Hein, ouais
Tu sais qu'on s'est fait seuls
Hein, ouais

Hein-hein, hein-hein, ouais
Hein-hein, ouais
Tu sais qu'on s'est fait seuls
Hein, ouais
Tu sais qu'on s'est fait seuls
Hein-hein, ouais

Hein-hein, hein-hein, ouais
Hein-hein, hein-hein, ouais
Hein-hein, hein-hein, ouais
Hein-hein, ouais

Alone

There was no one by my side
Just a pack of cigarettes, my headphones
There was no one who listened to me
My heart is made of stone, thanks to the hardships
The whole crew's got a headache
We're not even counting the convictions anymore
Our only goal was to make money
You get that I'm not talking about swimming, right?

You get that I'm not looking to get attached
You get that it's smokin' the big blunt
I've understood since I've been smokin' weed
The more paranoid I am, the more I think
I'm lost between good and evil because I see that in evil, we're good, yeah
I'm lost between the real and the fake, maybe there are some fakes among mine

You gotta stay straight, homie
In the car, there's everything it takes to make your mother cry
And when the drama goes down, I'm by the sea
Man, they're all hoes on the weekends, asses in the air
It's gotten hot in the hood, man, there are no more false alarms

Huh-huh, huh-huh, yeah
Huh-huh, huh-huh, yeah
Huh-huh, huh-huh, yeah
Huh-huh, huh-huh, yeah

Huh-huh, huh-huh, yeah
Huh-huh, yeah
You know we made it on our own
Huh, yeah
You know we made it on our own
Huh, yeah

I don't give a damn about rap, but I make my money so I'm not complaining
We're gonna spit on the profiteers and the ungrateful
I'm not bragging, you don't recognize me, I know you don't like me
They rob the corner store, get 5 years for a 20-dollar recipe

I know they're jealous when they see us rise
My feet are on the ground, you want to see me fall
Alone I counted, the stacks, the bills, now I'm in my zone
You need a good talker, you can't just talk
I have Amaury Auzou in case of trouble
Here come the haters, I dream of palaces

Focused on my business
Man, there's money to be made
Focused on my business
Man, there's money to be made

Huh-huh, huh-huh, yeah
Huh-huh, huh-huh, yeah

Huh-huh, yeah
You know we made it on our own
Huh, yeah
You know we made it on our own
Huh, yeah

Huh-huh, huh-huh, yeah
Huh-huh, yeah
You know we made it on our own
Huh, yeah
You know we made it on our own
Huh-huh, yeah

Huh-huh, huh-huh, yeah
Huh-huh, huh-huh, yeah
Huh-huh, huh-huh, yeah
Huh-huh, yeah