Paroles et traduction Djaga Djaga - Intro

Intro

Uhm, vijf voor twaalf
It don't get realer than this
Broer, ik kom uit
Broer, ik kom uit Hoptille, broer
We hebben gegrind, hebben gehosseld voor dit alles broer
M'n moeder verkocht base, pricks, zodat wij goed thuis waren
Struggle for real
Als je denkt dat iemand dealde op straat, broer
Dat was niet om erbij te horen, man
Die shit is noodzaak, want we moesten eten, snap je?
En de opvoeding die ik heb gehad was gangster as hell
En ik neem het m'n mensen niet
Kwalijk want we get it how we live, broer
We doen wat we moeten doen en het zal altijd zo blijven
Young king

Levensles, dingen die ik rap die leef ik echt
En als een youngin' op m'n grind, was op m'n paper
Je kon niet lopen in m'n schoenen, soms zaten die zonder veters
Paar dagen bureau voor het dealen op plein
En wie ik ben wou ik in principe niet zijn
Maar ik kom uit Hoptille, want we get it how we live
Met z'n allen from the bottom, we begonnen met niks
M'n moeder zat in de pricks, de [?] van [?]
M'n vader die is een killer, ben een heel eng kind
M'n eerste shootout, ik was 14, young gangbanger
Ik kom uit HB, geen G Lil' Young gangmember
Wou niet [?] op m'n broers, ik wou dat [?] testen
M'n vijftiende verjaardag, je wou niet weten wat ik wenste
Da's al m'n niggers terug, al m'n niggers free
Is een real nigga recipe, is een real nigga recipe

Ze zeggen na regen komt zonneschijn
Mattie, ik heb meer regen gezien dan ik de zon heb zien schijnen, man
It's like you said, we get it how we live, broer
En wie hard werkt, die goed doet, goed ontmoet
Snap je, mijn rolmodellen waren geen nigga's op MTV
Waren nigga's uit de hood, da's Swen en Shy
Is de nigga's naar wie ik opkijk en is de nigga's als wie ik wou zijn
Look at me now

Levensles, dingen die ik rap die leef ik echt
Als ik terugkijk op m'n jeugd was het een beetje gek
Maar die tijden zijn voorbij, zit op een megastack
Been through it all, 'k heb het allemaal gezien
Mag ik shinen? Mag ik pronken? Ik heb dit allemaal verdiend
Als ik tien spend en bel heb ik honderd gemaakt
No cap, ik spend die tien best vaak,
Want ik ben Gods kind en dit is meer dan een zegen
[?] op Snapchat, hij stuurt me 2.7
[?] op FaceTime, dat 's m'n young gunner
Zit in de Benz, vrij laag met m'n young gunner
Ik heb veels te dure schoenen die ik veels te weinig draag
Wallen onder m'n ogen omdat ik veels te weinig slaap
Ben van ver gekomen dus nu koester ik dit
Ging van tonijn uit blik naar oester en shit
Mag ik leven?
Oh please, laat me leven

Ze zeggen na regen komt zonneschijn
Mattie, ik heb meer regen gezien dan ik de zon heb zien schijnen, man
It's like you said, we get it how we live, broer
En wie hard werkt, die goed doet, goed ontmoet
Snap je, mijn rolmodellen waren geen nigga's op MTV
Waren nigga's uit de hood, da's [?] en [?]
Is de nigga's naar wie ik opkijk en is de nigga's als wie ik wou zijn

Интро

Хм, без пяти двенадцать.
Реальнее не бывает.
Брат, я из...
Брат, я из Хоптилле, брат.
Мы пахали, мы вертелись ради всего этого, брат.
Моя мать толкала дурь, чтобы у нас дома всё было.
Настоящая борьба.
Если ты думаешь, что кто-то торговал на улице, брат...
Это было не для понтов, мужик.
Эта хрень - необходимость, потому что нам нужно было есть, понимаешь?
И воспитание, которое я получил, было чертовски бандитским.
И я не виню в этом своих людей.
Мы принимаем это как есть, брат.
Мы делаем то, что должны делать, и так будет всегда.
Молодой король.

Урок жизни, то, о чём я читаю в рэпе, я проживаю на самом деле.
И будучи юнцом, я был в деле, был на бумаге.
Ты бы не смог ходить в моих ботинках, иногда они были без шнурков.
Пару дней в участке за торговлю на районе.
И тем, кем я стал, я в принципе не хотел быть.
Но я из Хоптилле, и мы принимаем всё как есть.
Все вместе мы с самых низов, начинали с нуля.
Моя мама сидела на наркоте, [?], [?].
Мой отец - убийца, я очень страшный ребенок.
Моя первая перестрелка, мне было 14, юный гангстер.
Я из HB, а не G Lil' Young, член банды.
Не хотел [?] на своих братьев, я хотел проверить [?].
Мой пятнадцатый день рождения, ты бы не хотела знать, чего я желал.
Чтобы все мои ниггеры вернулись, чтобы все мои ниггеры были на свободе.
Это настоящий рецепт ниггера, это настоящий рецепт ниггера.

Говорят, после дождя всегда светит солнце.
Братан, я видел больше дождя, чем солнечного света, мужик.
Как ты и сказал, мы принимаем всё как есть, брат.
И кто усердно работает, тот делает добро, встречает добро.
Понимаешь, моими образцами для подражания были не ниггеры с MTV.
Это были ниггеры из гетто, это Свен и Шай.
Это ниггеры, на которых я равнялся, и это ниггеры, которыми я хотел быть.
Посмотри на меня сейчас.

Урок жизни, то, о чём я читаю в рэпе, я проживаю на самом деле.
Если я оглядываюсь на свою юность, то это было немного безумно.
Но те времена прошли, теперь я сижу на мегапачке.
Прошел через всё это, я видел всё это.
Могу ли я сиять? Могу ли я красоваться? Я заслужил всё это.
Если я трачу десять и звоню, я делаю сто.
Без преувеличения, я трачу эти десять довольно часто.
Потому что я дитя Божье, и это больше, чем благословение.
[?] в Snapchat, он отправляет мне 2,7.
[?] в FaceTime, это мой юный стрелок.
Сижу в своем Мерседесе, довольно низко посаженном, со своим юным стрелком.
У меня слишком много дорогой обуви, которую я слишком редко ношу.
Мешки под глазами, потому что я слишком мало сплю.
Прошел долгий путь, поэтому сейчас я ценю это.
Перешел с консервированного тунца на устрицы и всё такое.
Могу ли я жить?
О, пожалуйста, позволь мне жить.

Говорят, после дождя всегда светит солнце.
Братан, я видел больше дождя, чем солнечного света, мужик.
Как ты и сказал, мы принимаем всё как есть, брат.
И кто усердно работает, тот делает добро, встречает добро.
Понимаешь, моими образцами для подражания были не ниггеры с MTV.
Это были ниггеры из гетто, это [?] и [?].
Это ниггеры, на которых я равнялся, и это ниггеры, которыми я хотел быть.