Paroles et traduction Djaga Djaga - Intro

Intro

Uhm, vijf voor twaalf
It don't get realer than this
Broer, ik kom uit
Broer, ik kom uit Hoptille, broer
We hebben gegrind, hebben gehosseld voor dit alles broer
M'n moeder verkocht base, pricks, zodat wij goed thuis waren
Struggle for real
Als je denkt dat iemand dealde op straat, broer
Dat was niet om erbij te horen, man
Die shit is noodzaak, want we moesten eten, snap je?
En de opvoeding die ik heb gehad was gangster as hell
En ik neem het m'n mensen niet
Kwalijk want we get it how we live, broer
We doen wat we moeten doen en het zal altijd zo blijven
Young king

Levensles, dingen die ik rap die leef ik echt
En als een youngin' op m'n grind, was op m'n paper
Je kon niet lopen in m'n schoenen, soms zaten die zonder veters
Paar dagen bureau voor het dealen op plein
En wie ik ben wou ik in principe niet zijn
Maar ik kom uit Hoptille, want we get it how we live
Met z'n allen from the bottom, we begonnen met niks
M'n moeder zat in de pricks, de [?] van [?]
M'n vader die is een killer, ben een heel eng kind
M'n eerste shootout, ik was 14, young gangbanger
Ik kom uit HB, geen G Lil' Young gangmember
Wou niet [?] op m'n broers, ik wou dat [?] testen
M'n vijftiende verjaardag, je wou niet weten wat ik wenste
Da's al m'n niggers terug, al m'n niggers free
Is een real nigga recipe, is een real nigga recipe

Ze zeggen na regen komt zonneschijn
Mattie, ik heb meer regen gezien dan ik de zon heb zien schijnen, man
It's like you said, we get it how we live, broer
En wie hard werkt, die goed doet, goed ontmoet
Snap je, mijn rolmodellen waren geen nigga's op MTV
Waren nigga's uit de hood, da's Swen en Shy
Is de nigga's naar wie ik opkijk en is de nigga's als wie ik wou zijn
Look at me now

Levensles, dingen die ik rap die leef ik echt
Als ik terugkijk op m'n jeugd was het een beetje gek
Maar die tijden zijn voorbij, zit op een megastack
Been through it all, 'k heb het allemaal gezien
Mag ik shinen? Mag ik pronken? Ik heb dit allemaal verdiend
Als ik tien spend en bel heb ik honderd gemaakt
No cap, ik spend die tien best vaak,
Want ik ben Gods kind en dit is meer dan een zegen
[?] op Snapchat, hij stuurt me 2.7
[?] op FaceTime, dat 's m'n young gunner
Zit in de Benz, vrij laag met m'n young gunner
Ik heb veels te dure schoenen die ik veels te weinig draag
Wallen onder m'n ogen omdat ik veels te weinig slaap
Ben van ver gekomen dus nu koester ik dit
Ging van tonijn uit blik naar oester en shit
Mag ik leven?
Oh please, laat me leven

Ze zeggen na regen komt zonneschijn
Mattie, ik heb meer regen gezien dan ik de zon heb zien schijnen, man
It's like you said, we get it how we live, broer
En wie hard werkt, die goed doet, goed ontmoet
Snap je, mijn rolmodellen waren geen nigga's op MTV
Waren nigga's uit de hood, da's [?] en [?]
Is de nigga's naar wie ik opkijk en is de nigga's als wie ik wou zijn

Intro

Uhm, five before twelve
It don't get realer than this
Brother, I'm coming out
Brother, I'm from Hoptille, brother
We have grinned, have sneezed for all this brother
My mother sold base, pricks, so we were well at home
Struggle for real
If you think someone was dealing on the street, brother
That wasn't to belong, man
That shit's a necessity because we had to eat, you know?
And the upbringing I've had was gangster as hell
And I don't take my people
We get it how we live, brother
We do what we have to do and it will always be that way
Young king

Life lesson, things I rap that I really live
And like a youngin ' on my gravel, was on my paper
You couldn't walk in my shoes, sometimes they were without laces
A few days of dealing on the square
And who I am, in principle, I did not want to be
But I'm from Hoptille, because we get it how we live
From the bottom, we started with nothing.
My mother was in the pricks, the [?] from [?]
My dad, who's a killer, I'm a very scary kid.
My first shootout, I was 14, young gangbanger
I'm from HB, not a G Lil ' Young gangmember
Wouldn't [?] on my brothers, I wish [?] test
My fifteenth birthday, you didn't want to know what I wanted
All my niggers back, all my niggers free
Is a real nigga recipe, is a real nigga recipe

They say after rain comes sunshine
Mattie, I've seen more rain than I've seen the sun shine, man
It's like you said, we get it how we live, brother
And who works hard, who does well, meets well
You see, my role models weren't niggas on MTV
Were niggas from the hood, da's Swen and Shy
Is the niggas who I look up to and is the niggas who I wanted to be
Look at me now

Life lesson, things I rap that I really live
When I look back on my childhood, it was a little crazy.
But those times are over, sitting on a megastack
Been through it all, I've seen it all
Can I shine? Can I show off? I earned all this
If I spend ten and call, I'll make a hundred
No cap, I spend that ten quite often,
Because I am God's child and this is more than a blessing
[?] on Snapchat, he sends me 2.7
[?] on FaceTime, that's my young gunner
Sitting in the Benz, pretty low with my young gunner
I have shoes that are too expensive and I don't wear enough.
Bags under my eyes because I sleep too little
I've come a long way, so now I cherish it.
Went from canned tuna to oyster and shit
Can I live?
Oh please, let me live

They say after rain comes sunshine
Mattie, I've seen more rain than I've seen the sun shine, man
It's like you said, we get it how we live, brother
And who works hard, who does well, meets well
You see, my role models weren't niggas on MTV
Were niggas out of the hood, that's [?] and [?]
Is the niggas who I look up to and is the niggas who I wanted to be