Paroles et traduction Djakout Mizik - Premye lo

Premye lo

Yo toujou di nanpwen lanmou a kè blese
Lè ou pran kou rekonfo, se sa selman wap chèche
Se sa ki fè nan mitan kèm mwen mete on baryè
Avek fraka ou kraze ou sa.

Je suis amoureux encore une fois aaa

Ou fèm bliye e tout vye moman
Ou fèm bliye, ou efase tout vye panse

Yo toujou di lew fek renmen fo w pa lague
Tout konfyans ou nan sa yo diw, saw ta renmen tande
Yo pa konprann sinserite ki te kache
Lè ou gadem, lè ou pale

Je suis amoureux encore une fois aaa

Ou fèm bliye e tout vye moman
Ou fèm bliye, ou efase tout vye panse

Tankou w bebe yo interdi touche sak fèl plezi
Curiozite fem anvi wè si gen dange ma kwè aprè
Kèm nan mitan vag lanmou lap neye
Sa pa fèm pè, li pa bezwen sekou ouuuu
Non mwen pa bezwen

Mwen menm avek lanmou nou rekonsilye
Map priye Bondye pou nou pa janm fache

Chak fwa mwen gade w,
Se kom si mwen jwe loto epi mwen fè premye lo
Chak fwa ou gade m, mwen santi m son prizyone
Pou ou yo fèk liberem

Ou diferan, ou pa tretem menm jan
A sa ki pa konprann kisak rele renmen
Ou diferan, m santim on lot jan
M santim en sekurite

Chak fwa mwen gade w,
Se tankou mwen jwe loto epi mwen fè premye lo
Chak fwa ou gade m, mwen santi m son prizyone
Pou ou yo fèk liberem

My First Prize

I'm still trapped in the vortex of love where heartbreaks reside
When you seek nothing but comfort in the depths of despair
That's why I've built a barrier around my heart
And with a crash, you shattered it.

I'm in love once again aaa

You make me forget all the old memories
You erase all the old thoughts

They always say, once bitten, twice shy
You believe everything they tell you, I wish I could hear you
They don't understand the sincerity that lurks beneath
When you look, when you speak

I'm in love once again aaa

You make me forget all the old memories
You erase all the old thoughts

Like a child, you're forbidden from touching what brings pleasure
Your curiosity yearns to see if there's danger, I believe, afterwards,
My heart drowns in the waves of love
It's not afraid, it doesn't need your help
No, I don't need it

Even I am reconciled with our love
I pray to God that we'll never fight

Every time I look at you,
It's as if I'm playing the lottery and I've won the first prize
Every time you look at me, I feel like a prisoner
And you've just set me free

You're different, you don't treat me like the others
Those who don't understand what it means to love
You're different, I feel a different way
I feel safe

Every time I look at you,
It's as if I'm playing the lottery and I've won the first prize
Every time you look at me, I feel like a prisoner
And you've just set me free