Paroles et traduction Djalil Palermo - Bye Bye Salam

Bye Bye Salam

زهري مسجون الله يطلق سراحو
قالها المرحوم الي فاتوا راحوا
والي قعدوا جيبوا الصباحو
زهري مسجون
زهري مسجون ما شافتو عينيا
نكتب ونقول ونحكي الي بيا
يغرق الحيلي في بحر النية
زهري مسجون
انسان مسموم ويحب غير صلاحو
ظالم مظلوم في كيل الزيت راحو
يشوفك مهموم هاكدا باش يرتاحوا
زهري مسجون
يا باي باي سلام
لي يحبنا يسقسي علينا، باي باي سلام (سلام، سلام)
يا بلا بلا وكلام
هادوا ما شفقوش علينا، بلا بلا وكلام (كلام، كلام)
يا باي باي سلام
لي يحبنا يسقسي علينا، باي باي سلام (سلام، سلام)
يا بلا بلا وكلام
هادو ما شفقوش علينا، بلا بلا وكلام (كلام)
عايشين في الليل، في النهار صعيبة
من فراق الحبيب راو طول الغيبة
وبينو وبين التوبة والموهبة
زهري مسجون
ما زدناش كبار حنايا تاني
شفنا الغدار وما غواناش الفاني
يغفر الرحمان يا في ثواني
زهري مسجون
بعثلك مرسول ياو رجاني
و ادي الخبار وسلم ع لي نساني
راني مدرار والعشق كواني
زهري مسجون
يا باي باي سلام
لي يحبنا يسقسي علينا، باي باي سلام (سلام، سلام)
يا بلا بلا وكلام
هادوا ما شفقوش علينا، بلا بلا وكلام (كلام، كلام)
يا باي باي سلام
لي يحبنا يسقسي علينا، باي باي سلام (سلام، سلام)
يا بلا بلا وكلام
هادوا ما شفقوش علينا، بلا بلا وكلام (كلام)
زهري مسجون وأنايا نكومباتي
ونطيح ونوض مام نخسر ونراطي
ونعيش راجل معدودة ياماتي
زهري مسجون
زهري مسجون وأنايا نكومباتي
ونطيح ونوض مام نخسر ونراطي
ونعيش راجل معدودة ياماتي
زهري مسجون
زهري مسجون الله يطلق سراحو
قالها المرحوم الي فاتوا راحوا
والي قعدوا جيبوا الصباحو
زهري مسجون
يا باي باي سلام
لي يحبنا يسقسي علينا، باي باي سلام (سلام، سلام)
يا بلا بلا وكلام
هادوا ما شفقوش علينا، بلا بلا وكلام (كلام، كلام)
يا باي باي سلام
لي يحبنا يسقسي علينا، باي باي سلام (سلام، سلام)
يا بلا بلا وكلام
هادوا ما شفقوش علينا، بلا بلا وكلام (كلام، كلام)
باي باي سلام

Bye Bye Salam

My heart is imprisoned, may God set it free
The deceased said it to those who have passed on
And those who remain bring the morning
My heart is imprisoned
My heart is imprisoned, my eyes have not seen it
We write, we speak, and we tell of what is within us
My strength drowns in a sea of longing
My heart is imprisoned
A poisoned person who loves their own evil
A victim of injustice in the balance of oil, they are gone
They see you worried and leave you to find comfort
My heart is imprisoned
Oh bye bye, my love
You who love me, ask after me, bye bye, my love (love, love)
Oh blah blah, just words
They have shown no mercy to us, blah blah, just words (words, words)
Oh bye bye, my love
You who love me, ask after me, bye bye, my love (love, love)
Oh blah blah, just words
They have shown no mercy to us, blah blah, just words (words)
Living in the night, in the day it's hard
From the separation of my beloved, the absence is long
And between him and repentance is the temptation
My heart is imprisoned
We have not grown up, our hearts are still young
We have seen the traitor and the immortal has not charmed us
The Merciful will forgive me in seconds
My heart is imprisoned
I send you a messenger, oh my hope
And he will give the news and greet the one who has forgotten me
I am a nomad and love is my destiny
My heart is imprisoned
Oh bye bye, my love
You who love me, ask after me, bye bye, my love (love, love)
Oh blah blah, just words
They have shown no mercy to us, blah blah, just words (words, words)
Oh bye bye, my love
You who love me, ask after me, bye bye, my love (love, love)
Oh blah blah, just words
They have shown no mercy to us, blah blah, just words (words)
My heart is imprisoned and I am a warrior
We fall and rise, we do not give up and we fight
And we live like men, our days are numbered
My heart is imprisoned
My heart is imprisoned and I am a warrior
We fall and rise, we do not give up and we fight
And we live like men, our days are numbered
My heart is imprisoned
My heart is imprisoned, may God set it free
The deceased said it to those who have passed on
And those who remain bring the morning
My heart is imprisoned
Oh bye bye, my love
You who love me, ask after me, bye bye, my love (love, love)
Oh blah blah, just words
They have shown no mercy to us, blah blah, just words (words, words)
Oh bye bye, my love
You who love me, ask after me, bye bye, my love (love, love)
Oh blah blah, just words
They have shown no mercy to us, blah blah, just words (words, words)
Bye bye, my love