Paroles et traduction Djalil Palermo - Ya Rit

Ya Rit

علاش علياراهي حاقدة حرمت نعاسي
يادنيا وليتي سامطة نتي سباب هواسي
تبدلتي ماكنتيش هاكدا لا أنا ناسي
عيشتيني في ظلمة باردة واش نواسي
من صغري قاطع لياس عيينا وملينا
زوالي ماهوش لاباس غبينك علا غبينة
شحال من محنة رفدها الراس يا صايي عيينا
قولولهم كلش tout passe ياجامي لنسين
ياريت لقيتها واجزك انايا تاني
ثاكريفيت وشحال عييت جوزت محان
من عند ربي كانت كاتبة وانايا راضي
يا جوزنا ليام شابك وملش عادي
يا معليش مزالت الأيام
الأيام توري
والدورو نخلف كومام يعرفو قدري
مولودية وطالع العلام عايش في بحري
نجوزوا كيما كان لحال زوعما من بكري
Oo aller aller
Oo aller aller ooo
Oo aller aller ooo
Oo aller aller ooo
لا لا يا ماشي هكدا ليزووم يديرو
باش يبان يطيح قيمتوا حتى لزيرواا
ولينا نلقاوهم par tout بالحيلة يسيروا
هادوما عرة الناس عباد الدينيروا
لا ولا زبل الدنيا يزيد في الرجلة
انا منها نتبرى ورايح نابندوني
راهم يرخاصو بالكمية وجوه الصقلة
خلوني نصبر لعدابها انا خلوني
يا الشينوي وعلاش تحير مادامك تعرف
ياك هنايا الزوالي قالو كلامو مسوس
حاسدينك والناس تغير حتى في زهرك
ربي يجيب ساعةزالخير ويديرو pose
نعيش وحدي خلو يقولو هبل ولا disspara
ماشي غردي انا لي حياتي راحت خسارة
نشاله تتسڨم اياماتي تولي لبشارة
في الصلاة ادعيلي ياميمتي الدنبا غدارة

Ya Rit

Why are you so resentful, banishing my slumber?
Oh, my world, you've become heartless, the source of my distress.
You've changed so much from what you used to be. I can't even remember those days.
You've left me in cold darkness. What comfort can I find?
From a young age, you've broken my heart and filled me with sadness.
My misfortune is unbearable. I'm drowning in sorrow.
How many trials have you thrown my way, tormenting my soul?
Tell them that "tout passe." My love, let's forget the past.
I wish I could find you again and tell you everything.
I've wandered aimlessly, facing countless hardships.
It was written by God, and I accept my fate.
Oh, my love, our nights are intertwined, yet they're so ordinary.
Please forgive me. The days will change.
The days will show us.
Time will pass, and I'll raise children who will recognize my worth.
I'm a child of the Mouloudia, living in my own world.
We'll get married someday, just as we've always dreamed.
Oo, come here, come here.
Oo, come here, come here, ooo.
Oo, come here, come here, ooo.
Oo, come here, come here, ooo.
No, no, it can't go on like this. They need to do something.
So that they can show themselves and their worth will drop to zero.
And we'll find them everywhere, using deception to get by.
These people are the scum of the earth, worshippers of money.
No, no more. The filth of the world is growing in strength.
I denounce them, and I will abandon them.
They're cheap and superficial, their faces polished.
Let me endure my suffering, leave me alone.
Oh, cruel one, why do you torment me when you know?
They say the poor man's happiness is envied and mocked.
They're envious of you, and people change even in your good fortune.
May God bring a time of goodness and make them stop.
I'll live alone. Let them call me crazy or disappear.
I'm not a rebel. My life is a wasted loss.
I hope my days will change and turn into a blessing.
Pray for me in your prayers, my mother. The world is treacherous.