Paroles et traduction Djalti - Houbi liha

Houbi liha

عبد الرحمان جلطي . حبّي ليها
"""""
"""""
حبّي حبّي ليها
عمري عمري ليها
مالي مالي ليها
كل ما عندي ليها

حبّي حبّي ليها
عمري عمري ليها
مالي مالي ليها
كل ما عندي ليها
"""""
"""""
نقبل نعيش فالشفقة
فالهم معاها نبقى
ما نقبلشي الفرقة
و لا نهنا بلا بيها
هي ضوء عياني
هي فرحي و احزاني
هي قول لساني
و لا ننطق غير بيها

حبّي حبّي ليها
عمري عمري ليها
مالي مالي ليها
كل ما عندي ليها

حبّي حبّي ليها
عمري عمري ليها
مالي مالي ليها
كل ما عندي ليها
"""""
"""""
وين تكون ليها نشقى
عارف كيفها ما نلقى
و لو نكتب الف ورقة
ما يكفي كلامي عليها

هي شراب كيساني
هي تطفي نيراني
هي دمّي و عقياني
ما كان اللّي يستهلها

حبّي حبّي ليها
عمري عمري ليها
مالي مالي ليها
كل ما عندي ليها

حبّي حبّي ليها
عمري عمري ليها
مالي مالي ليها
كل ما عندي ليها
"""""
"""""
نحرم حالي من القوت
مالكتني زينة النعوت
و لو تدّيني الموت
في قبري نستنّاها
هي مفتاح بابي
هي اهلي و احبابي
هي وطني و ترابي
و انا نموت غير فيها

حبّي حبّي ليها
عمري عمري ليها
مالي مالي ليها
كل ما عندي ليها

حبّي حبّي ليها
عمري عمري ليها
مالي مالي ليها
كل ما نكسب ليها

Houbi liha

Abdel Rahman Djilti. My love for her
"""""
"""""
My love, my love for her
My life, my life for her
My wealth, my wealth for her
All that I have for her

My love, my love for her
My life, my life for her
My wealth, my wealth for her
All that I have for her
"""""
"""""
We accept to live in pity
In distress with her we stay
We do not accept separation
And we are nothing without her
She is the light of my eyes
She is my joy and my sorrows
She is the word of my tongue
And we speak nothing but her

My love, my love for her
My life, my life for her
My wealth, my wealth for her
All that I have for her

My love, my love for her
My life, my life for her
My wealth, my wealth for her
All that I have for her
"""""
"""""
Where she is, we will suffer
I know how we don't find
And if we write a thousand pages
My words about her are not enough

She is the drink of my cups
She extinguishes my fire
She is my blood and my life
There was no one who deserved her

My love, my love for her
My life, my life for her
My wealth, my wealth for her
All that I have for her

My love, my love for her
My life, my life for her
My wealth, my wealth for her
All that I have for her
"""""
"""""
We deprive ourselves of food
You own me, the most beautiful of attributes
And if you kill me
In my grave, we will await her
She is the key to my door
She is my family and my friends
She is my homeland and my land
And I will die for her

My love, my love for her
My life, my life for her
My wealth, my wealth for her
All that I have for her

My love, my love for her
My life, my life for her
My wealth, my wealth for her
All that we earn for her