Paroles et traduction Djamila - Breathe

Breathe

I was sinking into darkness
Deeper than a deep blue sea
Nothing and on one to lean on
Thinking I was going crazy

Everybody else around me
Could tell that I was going down
It was hard, but you stuck around

Yeah you were my deep sea diver
You kinda saved my life, yeah
Came and lifted me higher
Above the waves so I could

Breathe, I was falling underneath
And you were there to rescue me
Yeah, you′re my breath of fresh air, I
Breathe, whenever I'm feeling weak
And I′m a little lost at sea
Yeah, you're my breath of fresh air, I
Can breathe

You came around to share the weight and
You helped me feel a little more free
Everything was complicated
But you made it easier, you said
If you're ever suffocating
Take a minute one, two, three
Calm down, breathe in with me

Yeah you were my deep sea diver
Made all the weight seem lighter
Came and lifted me higher
Above the waves so I could

Breathe, I was falling underneath
And you were there to rescue me
Yeah, you′re my breath of fresh air, I
Breathe, whenever I′m feeling weak
And I'm a little lost at sea
Yeah, you′re my breath of fresh air, I

Been so low
As low as I could go but
I know I'm
Not alone, in my darkest moments if
I lose my mind
I′m gonna find me next to you
You're my breath of fresh air, I

Breathe, whenever I′m feeling weak
And I'm a little lost at sea
Yeah, you're my breath of fresh air, I

Breathe, I was falling underneath
And you were there to rescue me
Yeah, you′re my breath of fresh air, I
Breathe, whenever I′m feeling weak
And I'm a little lost at sea
Yeah, you′re my breath of fresh air, I
Can breathe

Дышать

Я тонула во тьме,
Глубже, чем глубокое синее море.
Ничего и никого, на кого можно опереться,
Думала, что схожу с ума.

Все вокруг меня
Видели, что я иду ко дну.
Было тяжело, но ты остался рядом.

Да, ты был моим глубоководным ныряльщиком,
Ты вроде как спас мне жизнь, да.
Пришел и поднял меня выше,
Над волнами, чтобы я могла

Дышать. Я тонула,
А ты был там, чтобы спасти меня.
Да, ты мой глоток свежего воздуха, я
Дышу, когда чувствую себя слабой
И немного теряюсь в море.
Да, ты мой глоток свежего воздуха, я
Могу дышать.

Ты пришел, чтобы разделить тяжесть,
Ты помог мне почувствовать себя немного свободнее.
Все было сложно,
Но ты сделал это проще, ты сказал:
Если ты когда-нибудь задыхаешься,
Подожди минутку, раз, два, три.
Успокойся, дыши со мной.

Да, ты был моим глубоководным ныряльщиком,
Сделал весь груз легче.
Пришел и поднял меня выше,
Над волнами, чтобы я могла

Дышать. Я тонула,
А ты был там, чтобы спасти меня.
Да, ты мой глоток свежего воздуха, я
Дышу, когда чувствую себя слабой
И немного теряюсь в море.
Да, ты мой глоток свежего воздуха, я

Была так низко,
Настолько низко, насколько могла упасть, но
Я знаю, что я
Не одна. В мои самые темные моменты, если
Я потеряю рассудок,
Я найду себя рядом с тобой.
Ты мой глоток свежего воздуха, я

Дышу, когда чувствую себя слабой
И немного теряюсь в море.
Да, ты мой глоток свежего воздуха, я

Дышу. Я тонула,
А ты был там, чтобы спасти меня.
Да, ты мой глоток свежего воздуха, я
Дышу, когда чувствую себя слабой
И немного теряюсь в море.
Да, ты мой глоток свежего воздуха, я
Могу дышать.