Paroles et traduction Django Django - Hold the Line

Hold the Line

Lines run from me to you
A trick or a tie that we're fastened to
Look at those lines, now starting to fray
Stitch them together so we don't fall away
Over our heads and deep underground
We cut up our paths that we once laid down
When we were only a fleeting glance
Stopped at a cross and caught in a trance

Hold the line, hold the line, hold the line, hold the line
We are, we are, we are, we are falling fast
Hold the line, hold the line, hold the line, hold the line
We know, we know, we know that the tie's not cast
Hold the line, hold the line, hold the line, hold the line
We are, we are, we are, we are falling fast
Hold the line, hold the line, hold the line, hold the line
We know, we know, we know that the tie's not cast

When you drink your fill of wine
And lose your way and sense of time
If you don't recognize any place
Hold on to the ropes and begin to retrace
Is there attachment to the walls of the places we know
And follow the meanings from long ago
It's from your want to hold the doors
And I'm hoping its mine you'll be standing before

Hold the line, hold the line, hold the line, hold the line
We are, we are, we are, we are falling fast
Hold the line, hold the line, hold the line, hold the line
We know, we know, we know that the tie's not cast
Hold the line, hold the line, hold the line, hold the line
We are, we are, we are, we are falling fast
Hold the line, hold the line, hold the line, hold the line
We know, we know, we know that the tie's not cast

Hold on to the line and begin to retrace every step, every step
I've lost my sense of place, need a second grace and these feelings, I can't erase
Hold on to the line and begin to recollect every stage, every stage
I've filled myself with wine, lost my sense of time and these feelings are intertwined

Держись за нить

Нити тянутся от меня к тебе,
Уловка или связь, которой мы привязаны.
Смотри на эти нити, они начинают изнашиваться,
Сшей их вместе, чтобы мы не упали.
Над нашими головами и глубоко под землей,
Мы разрушаем пути, которые когда-то проложили,
Когда мы были лишь мимолетным взглядом,
Остановились на перекрестке, пойманные в трансе.

Держись за нить, держись за нить, держись за нить, держись за нить,
Мы, мы, мы, мы быстро падаем.
Держись за нить, держись за нить, держись за нить, держись за нить,
Мы знаем, мы знаем, мы знаем, что узел не завязан.
Держись за нить, держись за нить, держись за нить, держись за нить,
Мы, мы, мы, мы быстро падаем.
Держись за нить, держись за нить, держись за нить, держись за нить,
Мы знаем, мы знаем, мы знаем, что узел не завязан.

Когда ты выпьешь вина досыта,
И потеряешь свой путь и чувство времени,
Если ты не узнаешь ни одного места,
Держись за веревки и начни возвращаться.
Есть ли привязанность к стенам мест, которые мы знаем,
И следуй значениям из далекого прошлого.
Это из-за твоего желания держать двери,
И я надеюсь, что именно передо мной ты будешь стоять.

Держись за нить, держись за нить, держись за нить, держись за нить,
Мы, мы, мы, мы быстро падаем.
Держись за нить, держись за нить, держись за нить, держись за нить,
Мы знаем, мы знаем, мы знаем, что узел не завязан.
Держись за нить, держись за нить, держись за нить, держись за нить,
Мы, мы, мы, мы быстро падаем.
Держись за нить, держись за нить, держись за нить, держись за нить,
Мы знаем, мы знаем, мы знаем, что узел не завязан.

Держись за нить и начни возвращаться каждый шаг, каждый шаг.
Я потерял чувство места, мне нужна вторая милость, и эти чувства я не могу стереть.
Держись за нить и начни вспоминать каждый этап, каждый этап.
Я наполнил себя вином, потерял чувство времени, и эти чувства переплетены.