Paroles et traduction Django Reinhardt - After You've Gone

After You've Gone

Blindside
About a burning fire
After you're gone
I could not lie
Skin untouched growing thicker for every step unwalked
And I don't know if it's the cold intention-slide
Taking me down

But what if You'd sing me alive
I'm ready to give up the fight
Cause I'm just a stone
Right after You're gone

I could not lie
Even though dead skin like stone makes me ugly
It still pounds inside and it's red
And it's slipping through the grey cracks
And I know You know

But what if You'd sing me alive
I'm ready to give up the fight
Cause I'm just a stone
Right after You're gone

The first thing that meets the eye
When I crossover into the light
I want it to be You
Right after I'm gone

После твоего ухода

Слепая зона
Вокруг пылающего огня
После твоего ухода
Я не мог солгать
Неприкосновенная кожа грубеет с каждым не сделанным шагом
И я не знаю, холодное ли это скольжение намерений
Тянет меня вниз

Но что, если бы ты спела мне о жизни
Я готов прекратить борьбу
Потому что я просто камень
Сразу после твоего ухода

Я не мог солгать
Хотя омертвевшая, как камень, кожа делает меня уродливым
Внутри все еще бьется и оно красного цвета
И оно просачивается сквозь серые трещины
И я знаю, что ты знаешь

Но что, если бы ты спела мне о жизни
Я готов прекратить борьбу
Потому что я просто камень
Сразу после твоего ухода

Первое, что встретит мой взгляд
Когда я перейду в свет
Я хочу, чтобы это была ты
Сразу после моего ухода