Coquette (2002 Remastered Version) - Django Reinhardt traduction en allemand

Coquette (2002 Remastered Version)

Hear me, why you keep fooling
Little coquette, making fun of the one who loves you
Breaking hearts you are ruling
Little coquette, true hearts tenderly dreaming of you.
Someday you'll fall in love as I fell in love with you.
Maybe the one you love will just be fooling too.
And when you are alone with all your regrets,
You know, my little coquette, I love you.

Someday you'll fall in love as I fell in love with you.
Now, maybe the one you love will just be fooling too.
And when you are alone with all your regrets,
Now, you know, my little coquette, I love you.

Kokette (2002 Remastered Version)

Hör zu, warum foppst du mich andauernd
Kleine Kokette, machst dich lustig über den, der dich liebt
Du brichst die Herzen, über die du herrschst
Kleine Kokette, treue Herzen träumen zärtlich von dir.
Eines Tages wirst du dich verlieben, so wie ich mich in dich verliebte.
Vielleicht wird der, den du liebst, dich dann auch nur foppen.
Und wenn du allein bist mit all deinem Bedauern,
Weißt du, meine kleine Kokette, ich liebe dich.

Eines Tages wirst du dich verlieben, so wie ich mich in dich verliebte.
Nun, vielleicht wird der, den du liebst, dich dann auch nur foppen.
Und wenn du allein bist mit all deinem Bedauern,
Nun, du weißt, meine kleine Kokette, ich liebe dich.