Paroles et traduction Django Reinhardt - Organ Grinder's Swing (Remastered)

Organ Grinder's Swing (Remastered)

Who's that coming down the street?
Good old organ grinder Pete
He's the latest rhythm king
With his organ grinder's swing
Dadya, Pa swings it, so does Ma
Dadya, Ma swings it, so does Pa
Dadya, you swing it, so do I
Dadya, I swing it so do you

When he turns that handle down
Music goes around and 'round
Ev'rybody starts to sing
To that organ grinder's swing
Trala, Pa swings it, so does Ma
Trala, Ma swings it, so does Pa
Trala, you swing it, so do I
Trala, I swing it so do you

All the children tag along
Just to listen to his song
Monkey dancing on a string
To the organ grinder's swing
O-hum, Pa swings it, so does Ma
O-hum, Ma swings it, so does Pa
O-hum, you swing it, so do I
O-hum, I swing it so do you

Качели шарманщика (Remastered)

Кто это идет по улице?
Старина Пит, шарманщик
Король ритма, не иначе,
Под его качели шарманщика.
Да-да, папа качает, мама качает,
Да-да, мама качает, папа качает,
Да-да, ты качаешь, и я качаю,
Да-да, я качаю, и ты качаешь.

Как ручку повернёт он свою,
Музыка льётся, кругом голова,
Все запели, моя душа,
Под эти качели шарманщика.
Тра-ля, папа качает, мама качает,
Тра-ля, мама качает, папа качает,
Тра-ля, ты качаешь, и я качаю,
Тра-ля, я качаю, и ты качаешь.

И детишки гурьбой бегут,
Чтобы послушать песню тут,
Мартышка пляшет на шнурке
Под эти качели шарманщика.
О-ум, папа качает, мама качает,
О-ум, мама качает, папа качает,
О-ум, ты качаешь, и я качаю,
О-ум, я качаю, и ты качаешь.