Paroles et traduction Django Reinhardt - Please Be Kind

Please Be Kind

This is my first affair, so please be kind
Handle my heart with care, oh please be kind
This is all so grand, my dreams are on parade
If you'll just understand, they'll never never fail
So tell me your love's sincere, oh please be kind
Tell me I needn't fear, oh please be kind
For if you leave me dear, I know my heart will lose its mind
If you love me, please be kind
This is my first affair, so please be kind
Handle my heart with care, oh please be kind

If you'll just understand, they'll never never fail
So tell me your love's sincere, oh please be kind
Tell me I needn't fear, oh please be kind
For if you leave me dear, I know my heart will lose its mind
If you love me, baby, if you love me, baby
If you love me
If you love me, if you love me
If you love me, baby, baby, baby
If you love me
If you love me, baby, please be kind
Please, please, please be kind
If you love me, baby, please be kind

Будь добра

Это мой первый роман, так будь добра
Обращайся с моим сердцем бережно, о, будь добра
Всё так прекрасно, мои мечты на параде
Если ты только поймешь, они никогда не рухнут
Так скажи мне, что твоя любовь искренна, о, будь добра
Скажи мне, что мне не нужно бояться, о, будь добра
Ведь если ты оставишь меня, дорогая, я знаю, моё сердце сойдет с ума
Если ты любишь меня, будь добра
Это мой первый роман, так будь добра
Обращайся с моим сердцем бережно, о, будь добра

Если ты только поймешь, они никогда не рухнут
Так скажи мне, что твоя любовь искренна, о, будь добра
Скажи мне, что мне не нужно бояться, о, будь добра
Ведь если ты оставишь меня, дорогая, я знаю, моё сердце сойдет с ума
Если ты любишь меня, малышка, если ты любишь меня, малышка
Если ты любишь меня
Если ты любишь меня, если ты любишь меня
Если ты любишь меня, малышка, малышка, малышка
Если ты любишь меня
Если ты любишь меня, малышка, будь добра
Будь, будь, будь добра
Если ты любишь меня, малышка, будь добра