Paroles et traduction Django Reinhardt - Rendez-vous sous la pluie

Rendez-vous sous la pluie

Pourquoi m'avoir donné rendez-vous sous la pluie, petite aux yeux si doux, tresor que j'aime, tout seul comme un idiot, j'attends et je m'ennui et je me pose quelques problèmes pourtant on s'est connu par une claire nuit, le ciel était si doux, la mer si belle, oui mais voila, ce soir, j'ai froid et je m'ennui. pourquoi m'avoir donné rendez-vous sous la pluie.

Pourquoi m'avoir donné rendez-vous sous la pluie, petite aux yeux si doux, tresor que j'aime, tout seul comme un idiot, j'attends et je m'ennui et je me pose quelques problèmes pourtant on s'est connu par une claire nuit, dans tout le cassino s'était la fête pourquoi m' avoir dit oui en baissant la tête. pourquoi m'avoir donné rendez-vous sous la pluie.

Rendezvous in the Rain

Why did you give me a rendezvous in the rain, my sweet-eyed girl, treasure that I love? All alone like an idiot, I wait and get bored and ask myself questions. Yet we met on a clear night, the sky was so soft, the sea so beautiful, but now, tonight, I'm cold and bored. Why did you give me a rendezvous in the rain?

Why did you give me a rendezvous in the rain, my sweet-eyed girl, treasure that I love? All alone like an idiot, I wait and get bored and ask myself questions. Yet we met on a clear night, the whole casino was partying. Why did you say yes to me, lowering your head? Why did you give me a rendezvous in the rain?