Paroles et traduction Django Reinhardt - Souvenirs

Souvenirs

ビー！ト！ストリーム！
あー言われてえ... あー言われてえ...
びすこに BisCo
「パーフェクト！すごいっ！すごいっ！
ぱちぱちっ！？ えへえhふぇwゃっひゃはー！？」
...って 言われてえっ ひゃはっ言われてえっ！！ ははっ言われてえけど
この曲けっこー難しくてさ
だからさー ちょっと練習してくれねーかなと思って一緒に
え？ 何？ やる？ じゃあやろっかじゃあ♡
え？ ウサテイぽいって？
はははーw それ言っちゃダメなやつw
はい、上上下下左右左右 ビート！ビート！ビートストリーム！
右中右中右上右上 叢雲連打を見逃すな！
長押ししながらウェーイwww
長押ししながらウェェェェェェェェェイwww
両手を使って長押ししたら
その次のがwww押せないねwwwwwww
あっタカハシサン？
タカハシサンには内緒だよって言ってますけど
タカハシサン
ハッカー気づいてますよねw
画面下 「ハッカー」・・・
あ タカハシサン これ内緒じゃないんですけど
オレタカハシサンに会ったことあるんですよw
あwあwタカハシサン
ハッカーのお姉さんには内緒なんですけど
あの人いつの時代の言葉使ってるんですかwwwwwww
チョベリバとか古くないすかwwwww
うしろ？ 画面下 背後注意(物理)
おっ... おねえさーん！

Souvenirs

Beat! Stream!
Oh, I wish you would tell me... Oh, I wish you would tell me...
BisCo to BisCo
“Perfect! Amazing! Amazing!
Clap, clap!? Eheheh, hehehe!?”
...you said, heheh, you told me! Heheh, you said it! But
this song is quite difficult
so I was wondering if you could practice it with me?
Oh? What? You'll do it? Then let's do it, honey.
Oh? You think it suits Usatei?
Hahaha! You mustn't say that!
Okay, up, up, down, down, left, left, right, right, beat! Beat! Beat stream!
Right, center, right, center, right, up, right, up, don't miss the flurry!
Hold it down while you woo-hoo!
Hold it down while you whooo-hoooo!
If you hold it down with both hands,
you won't be able to press the next one, hahaha!
Oh, Takahashi-san?
I said to keep it a secret from Takahashi-san,
Takahashi-san.
You figured it out, hacker!
Bottom of the screen: “Hacker”...
Oh, Takahashi-san, it's not a secret,
I've met Takahashi-san, you know.
Oh, oh, Takahashi-san,
it's supposed to be a secret from the hacker lady,
but what era of language does that person speak in, seriously?
Isn't “choberi ba” old-fashioned?
Behind? Bottom of the screen: Watch out behind you (physically)
Oh, sis!