Paroles et traduction Django Reinhardt - Stompin' at Decca

Kad sam bio mladji, pricali su bicu nitkov,
Jer sam mnogo vario, jer sam mnogo cirko.
Jer se nisam javljo nikom, majka pita " Gde li je? "
Sa 12 dina nas'o se unutar celije.
Bili smo deca i prvo smo se usrali,
A posle smo na kvarno panduru u kapu pljuckali,
Uvece me pustili, batine od lece,
Komsije i susedi me smatrali za smece.
Jebes to! Sve manje sam se igro,
Matoroj sam kurvi prozor polomio ciglom.
Zbog tresanja, ona i njen jebac su me tukli,
A ja brao sam kod nje, jer nisam imo kes da kupim.
Jer bio sam klinac iz susedne garnisere,
Al nikad nikom nisam, pustao da mi sere.
Krao pljuge leci, po rupama se steko,
Popijemo pivo, onda prebijemo nekog...

Ovo ide za svu nasu geto decu,
Sto rasli su ko mi, na ovom ludom mestu...
Budi jak! Ne dozvoli da te slome,
Pokazi im da vredis tako sto ces biti covek.

Ovo ide za svu nasu geto decu,
Sto ne znaju ni ko su, a jos manje znaju gde su.
Budi jak! Ne dozvoli da te slome,
Pokazi im da vredis tako sto ces biti covek.

Pravio sam sranja, al nikada bez obraza,
Nekad bio alav, al nikada bezobrazan.
Stariji su rekli dobar sam i onda sam,
Lutao sa njima ko po pustinji bez kompasa...
Hteo sam ko oni da imam, kola, picke,
Pa muvali smo klinkice, krali neke fice.
Palili na zice, vozili po kraju malo,
Nemam kes za corbu, pa ga ostavimo kad bi stao.
I stalno. Po igraonicama, kladionicama,
Najveca sranja, pravili po ucionicama.
Palili smo zavese, busili plafone,
Pola brace izbaceno iz osnovne skole.
I da sam bio najgori, mozda neko reci ce,
Al ne mogu me izbace kad imo sam sve petice.
Kevi rekli: " Gospodjo, ovu skolu proci ce,
Al ceo zivot bice samo delikvent i probisvet"

Ovo ide za svu nasu geto decu,
Sto rasli su ko mi, na ovom ludom mestu...
Budi jak! Ne dozvoli da te slome,
Pokazi im da vredis tako sto ces biti covek.

Ovo ide za svu nasu geto decu,
Sto ne znaju ni ko su, a jos manje znaju gde su.
Budi jak! Ne dozvoli da te slome,
Pokazi im da vredis tako sto ces biti covek.

Keva se pravila da ne zna, ali znala je
Zasto svakih pola sata, izlazim napolje,
Znala je da valjam jer, dok slagala je ves,
Iz pregrade sa carapama ispao je kes.
FUCK THAT, bio sam ljut na svet,
Snimo prvi rep, u kucnom studiu za ket.
Pio alkohol ko nista, stuko radze celu flajku,
Dva dana povraco krv i siso sapun.
Shvatio sam ako tako nastavim da mozda,
Zbog nekog sitnog sranja mogu da zaglavim tvorza.
Pred toga neke vrlo zajebane glave,
Bi mogle eto tako cev na celo da mi stave.
Postao sam covek, vidim da me ljudi cene,
Al znajuci mi narav, ko je verovo u mene.
I pored toga dalje furam neke stare navike
Al ne da kradem patike il cukam trafike.

REF
Ovo ide za svu nasu geto decu,
Sto rasli su ko mi, na ovom ludom mestu...
Budi jak! Ne dozvoli da te slome,
Pokazi im da vredis tako sto ces biti covek.

Ovo ide za svu nasu geto decu,
Sto ne znaju ni ko su, a jos manje znaju gde su.
Budi jak! Ne dozvoli da te slome,
Pokazi im da vredis tako sto ces biti covek.

Когда я был моложе, я говорил, что буду злодеем.
Потому что я много свариваю, потому что я много кружусь.
Поскольку я никого не видел, мать спрашивает: "Где это?"
С 12 Дина обнаружена в клетках.
Мы были детьми и струсили.
А после того, как мы врежем копу в шляпу, плюхали ...
Ночь отпустила меня, биение линз,
Соседи и соседи считали меня дрянью.
Все меньше и меньше я должен был играть.
Старушка, я шлюха, окно разбито кирпичом.
О вишневом сезоне, она и ее ублюдок избили меня.
И я придираюсь к нему, потому что у меня не было денег, чтобы купить его.
Потому что я был пацаном из соседнего гарнисера,
Но никогда, раньше он мне насрал.
Украв пачку сигарет, ложись, дырки стек,
Выпей пива, а потом Надери кому-нибудь задницу...

Это касается всех наших детей из гетто,
Ты вырос, кто я, в этом сумасшедшем месте...
Будь сильным, не дай им сломить тебя.
Покажи им, чего ты стоишь, так каким же ты будешь мужчиной?

Это касается всех наших детей из гетто,
Я даже не знаю, кто они, и еще меньше знаю, где они.
Будь сильным, не дай им сломить тебя.
Покажи им, чего ты стоишь, так каким же ты будешь мужчиной?

Я делал дерьмо, но никогда без его щеки.
Раньше я был алавом, но никогда не был груб.
Старшие говорили, что я хороший, а потом я,
Скитаясь с ними, кто в пустыне без компаса...
Я хотел того, кто у них есть, машину, киску.
Ну, мы привыкли к клинкису, крадя немного Фитца.
Сгоревший на проводах, загнанный к концу малой,
У меня нет денег на суп, так что оставь его, когда это прекратится.
Играоникама, букмекеры,
Самое большое дерьмо, созданное для коридоров и классных комнат.
Горят мы занавески, сверлят потолки,
Сводных братьев выгнали из начальной школы.
И я был худшим, может быть, кто-то скажет,
Но я не могу выгнать себя, когда у меня были все пятерки.
Моя мама сказала: "мэм, эта школа пройдет,
Но вся моя жизнь будет просто малолетним преступником и ни на что не годным".

Это касается всех наших детей из гетто,
Ты вырос, кто я, в этом сумасшедшем месте...
Будь сильным, не дай им сломить тебя.
Покажи им, чего ты стоишь, так каким же ты будешь мужчиной?

Это касается всех наших детей из гетто,
Я даже не знаю, кто они, и еще меньше знаю, где они.
Будь сильным, не дай им сломить тебя.
Покажи им, чего ты стоишь, так каким же ты будешь мужчиной?

Мамины правила, которых я не знаю, но она знала.
Почему каждые полчаса я ухожу?
Она знала, что была здесь, потому что, пока лежал вес,
Из купе с носками оказалась наличка.
К черту все это, я был зол на весь мир.
Снимо первый хвост, перед студией для кота.
Пьют алкоголь, кто ничего, стуко радзе целую флайку,
Два дня поврако крови и мыла сиськи.
Я понял, что если буду продолжать, может быть,
Из-за какой-то мелкой хрени, то могу застрять в Творце.
До этого какая-то очень хреновая голова...
Мог бы таким образом трубку в целом поставить на меня.
Я стал человеком, я вижу, что люди ценят,
Но зная мою природу, которые верят в меня.
И вдобавок продолжают падать некоторые старые привычки.
Но не для того, чтобы украсть туфли или газетный киоск.

Ссылка
Это касается всех наших детей из гетто,
Ты вырос, кто я, в этом сумасшедшем месте...
Будь сильным, не дай им сломить тебя.
Покажи им, чего ты стоишь, так каким же ты будешь мужчиной?

Это касается всех наших детей из гетто,
Я даже не знаю, кто они, и еще меньше знаю, где они.
Будь сильным, не дай им сломить тебя.
Покажи им, чего ты стоишь, так каким же ты будешь мужчиной?