Paroles et traduction Django Reinhardt - Undecided

Undecided

First you say you do
And then you don't
And then you say you will
And then you won't
You're undecided now
So what are you gonna do?
Now you want to play
And then it's no
And when you say you'll stay
That's when you go
You're undecided now
So what are you gonna do?
I've been sitting on a fence
And it doesn't make much sense
'Cause you keep me in suspense
And you know it
Then you promise to return
When you don't, I really burn
Well, I guess I'll never learn
And I show it
If you've got a heart
And if you're kind

Make up your mind
You're undecided now
So what are you gonna do?
I've been sitting on a fence
And it doesn't make much sense
'Cause you keep me in suspense
And you know it
Then you promise to return
When you don't, I really burn
Well, I guess I'll never learn
And I show it
If you've got a heart
And if you're kind
Then don't keep us apart
Make up your mind
You're undecided now
So what are you gonna do?
Now if you don't love me
I wish you'd say so
Our love is so much honey
I'd just got to know
I am just a fool for you
Waht are you gonna do?

Нерешительная

Сначала ты говоришь "да"
А потом "нет"
Потом ты говоришь, что будешь
А потом, что не будешь
Ты сейчас нерешительна
Так что же ты будешь делать?
Теперь ты хочешь играть
А потом не хочешь
И когда ты говоришь, что останешься
Вот тогда ты и уходишь
Ты сейчас нерешительна
Так что же ты будешь делать?
Я сижу как на иголках
И в этом нет никакого смысла
Потому что ты держишь меня в неизвестности
И ты это знаешь
Потом ты обещаешь вернуться
Когда ты этого не делаешь, я просто сгораю
Ну, наверное, мне никогда не научиться
И я показываю это
Если у тебя есть сердце
И если ты добра

Решись же
Ты сейчас нерешительна
Так что же ты будешь делать?
Я сижу как на иголках
И в этом нет никакого смысла
Потому что ты держишь меня в неизвестности
И ты это знаешь
Потом ты обещаешь вернуться
Когда ты этого не делаешь, я просто сгораю
Ну, наверное, мне никогда не научиться
И я показываю это
Если у тебя есть сердце
И если ты добра
Тогда не разлучай нас
Решись же
Ты сейчас нерешительна
Так что же ты будешь делать?
Если ты меня не любишь
Я бы хотел, чтобы ты так и сказала
Наша любовь так сладка
Мне просто нужно знать
Я просто дурак из-за тебя
Что ты собираешься делать?