Paroles et traduction Django Wagner - Als Jij Niet Kiezen Kan

Als Jij Niet Kiezen Kan

'S Nachts hoor ik je zachtjes binnen komen
En kruip je heel voorzichtig in m'n bed
Je kust me teder zonder iets te zeggen
Ik heb de wekker al gezet
Als ik aan je vraag waar jij vandaan komt
Dan zeg je niets en draait je zuchtend om
Nooit krijg ik een antwoord op mijn vragen
Er is iets mis, ik ben niet dom

Ga naar die ander dan
Ja, alles wat je vroeg heb ik gegeven
Misschien heb ik het mis
Dat er een ander is
Waar is die mooie tijd van ons gebleven?
Misschien heb ik het fout
Dat je van een ander houdt
Als dat zo is, dan moet je mij dat zeggen
Je hebt me nog vanalles uit te leggen
Als jij wilt gaan pak dan je koffers maar

Ik voel me soms zo leeg als jij me aan kijkt
Er is iets wat je mij niet zeggen wil
De waarheid is wat ik zo graag wil horen
Je bent al maandenlang zo stil
Als ik aan je vraag waar jij naar toe gaat
Dan zeg je niets en draait je zuchtend om
Nooit krijg ik een antwoord op mijn vragen
Er is iets mis, ik ben niet dom

Ga naar die ander dan
Ja, alles wat je vroeg heb ik gegeven
Misschien heb ik het mis
Dat er een ander is
Waar is die mooie tijd van ons gebleven?
Misschien heb ik het fout
Dat je van een ander houdt
Als dat zo is, dan moet je mij dat zeggen
Je hebt me nog vanalles uit te leggen
Als jij wilt gaan pak dan je koffers maar

Misschien heb ik het fout
Dat je van een ander houdt
Als dat zo is, dan moet je mij dat zeggen
Je hebt me nog vanalles uit te leggen
Als jij wilt gaan pak dan je koffers maar
Je hebt me nog vanalles uit te leggen
Als jij wilt gaan pak dan je koffers maar

If You Can't Make Up Your Mind

At night I hear you come in softly
And you crawl very carefully into my bed
You kiss me tenderly without saying anything
I've already set the alarm
If I ask you where you are coming from
Then you say nothing and turn around with a sigh
I never get an answer to my questions
Something is wrong, I'm not stupid

Go to that other man then
Yes, I have given you everything you asked for
Maybe I'm wrong
That there is someone else
Where did that beautiful time of ours go?
Maybe I'm wrong
That you love someone else
If that's so, then you have to tell me
You still have a lot to explain to me
If you want to go, pack your bags

I sometimes feel so empty when you look at me
There is something you don't want to tell me
The truth is what I so desperately want to hear
You've been so quiet for months
If I ask you where you are going
Then you say nothing and turn around with a sigh
I never get an answer to my questions
Something is wrong, I'm not stupid

Go to that other man then
Yes, I have given you everything you asked for
Maybe I'm wrong
That there is someone else
Where did that beautiful time of ours go?
Maybe I'm wrong
That you love someone else
If that's so, then you have to tell me
You still have a lot to explain to me
If you want to go, pack your bags

Maybe I'm wrong
That you love someone else
If that's so, then you have to tell me
You still have a lot to explain to me
If you want to go, pack your bags
You still have a lot to explain to me
If you want to go, pack your bags