Paroles et traduction Django Wagner - Het Is Weer Weekend (m.m.v. Koninklijk Zigeunerorkest Roma Mirando)

Het Is Weer Weekend (m.m.v. Koninklijk Zigeunerorkest Roma Mirando)

Het is alweer een nieuwe dag
Wakker word ik met een lach want het is weer weekend
Het is een lange week geweest
Het is weer tijd voor een feest
Van 's avonds naar een leuk café
Neem m'n beste vrienden mee
Want het is weer weekend
Een muzikant van nazaly
We zingen dus laat je maar gaan
Altijd gezellig hier
Iedereen die gaat aan de zwier
Iedereen danst met elkaar van 's avonds laat tot morgenvroeg
Met mijn vrienden drink ik hier
Maak het weer gezellig hier

C'est le week-end à nouveau (avec l'Orchestre Tsigane Royal Roma Mirando)

C'est déjà un nouveau jour
Je me réveille avec un sourire, car c'est le week-end
Ce fut une longue semaine
C'est l'heure de faire la fête
On va au café le soir
J'emmène mes meilleurs amis
Parce que c'est le week-end
Un musicien de Nazaly
On chante, alors laisse-toi aller
C'est toujours sympa ici
Tout le monde s'amuse
Tout le monde danse ensemble, de tard dans la nuit jusqu'au matin
Je bois ici avec mes amis
On s'amuse bien ici