Paroles et traduction Django Wagner - Het Is Weer Weekend (m.m.v. Koninklijk Zigeunerorkest Roma Mirando)

Het is alweer een nieuwe dag
Wakker word ik met een lach want het is weer weekend
Het is een lange week geweest
Het is weer tijd voor een feest
Van 's avonds naar een leuk café
Neem m'n beste vrienden mee
Want het is weer weekend
Een muzikant van nazaly
We zingen dus laat je maar gaan
Altijd gezellig hier
Iedereen die gaat aan de zwier
Iedereen danst met elkaar van 's avonds laat tot morgenvroeg
Met mijn vrienden drink ik hier
Maak het weer gezellig hier

Это уже новый день.
Я просыпаюсь со смехом потому что снова выходные
Это была долгая неделя.
Снова пришло время для вечеринки.
С вечера в милое кафе.
Приведи моих лучших друзей
Потому что сегодня снова выходные
Музыкант из назалы
Мы поем так что отпусти меня
Здесь всегда уютно.
Все, кто ходит на щегольство.
Все танцуют друг с другом с поздней ночи до утра.
Я пью здесь с друзьями.
Пусть здесь снова будет уютно