Paroles et traduction Django Wagner - Hoe Zou `t Zijn

Hoe Zou `t Zijn

Niemand komt zomaar in je leven voorbij
Maar op een dag onverwachts daar stond jij
Op dat moment heb jij me veroverd
Jij de mooiste vrouw
Oooh schat beloof me blijf altijd bij mij
Ik kan niet zonder jou
Hoe zou 't zijn als ik jou niet had gekent
Zo zonder jou in me leven
Was ik dan ook zo een vrolijke vent
Dat geluk heb je mij gegeven
Hoe zou 't zijn geweest als je niet bij me was geweest
Was ik alleen gebleven
Zou ik dan ook zo gelukkig zijn geweest
Van jou hou ik het meest
Nu wordt ik wakker en zie ik jou gezicht
Voel me zo goed omdat jij naast me ligt
Jou mooie lach die heeft mij betoverd
Jij, jij hoort bij mij
En in je hart schijnt altijd de zon
Bij jou voel ik me vrij
Hoe zou 't zijn als ik jou niet had gekent
Zo zonder jou in me leven
Was ik dan ook zo een vrolijke vent
Dat geluk heb je mij gegeven
Hoe zou 't zijn als jij niet bij me was geweest
Was ik alleen gebleven
Zou ik dan ook zo gelukkig zijn geweest
Van jou hou ik het meest
Instrumental
Hoe zou 't zijn geweest als je niet bij me was geweest
Was ik alleen gebleven
Zou ik dan ook zo gelukkig zijn geweest
Van jou hou ik het meest
Ja van jou hou ik het meest.

Comment ça serait

Personne n'arrive dans ta vie par hasard
Mais un jour, de manière inattendue, tu étais là
À ce moment-là, tu m'as conquis
Toi, la plus belle femme
Oooh chérie, promets-moi de rester toujours avec moi
Je ne peux pas vivre sans toi
Comment ça serait si je ne t'avais pas rencontrée
Sans toi dans ma vie
Serai-je toujours aussi joyeux
Ce bonheur, tu me l'as donné
Comment ça aurait été si tu n'avais pas été à mes côtés
Serai-je resté seul
Serai-je aussi heureux
Je t'aime plus que tout
Maintenant, je me réveille et je vois ton visage
Je me sens si bien parce que tu es à côté de moi
Ton beau sourire m'a envoûté
Toi, toi, tu appartiens à moi
Et dans ton cœur, le soleil brille toujours
Avec toi, je me sens libre
Comment ça serait si je ne t'avais pas rencontrée
Sans toi dans ma vie
Serai-je toujours aussi joyeux
Ce bonheur, tu me l'as donné
Comment ça serait si tu n'avais pas été à mes côtés
Serai-je resté seul
Serai-je aussi heureux
Je t'aime plus que tout
Instrumental
Comment ça aurait été si tu n'avais pas été à mes côtés
Serai-je resté seul
Serai-je aussi heureux
Je t'aime plus que tout
Oui, je t'aime plus que tout.